Arrow — ซีซัน 3 ตอนที่ 9

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

This computer runs programs quickly

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้รันโปรแกรมได้อย่างรวดเร็ว

My computer is broken

คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He has a positive influence on me

เขามีอิทธิพลเชิงบวกต่อตัวฉัน

She uses her influence to help people

เธอใช้อำนาจที่มีในการช่วยเหลือผู้คน

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

I will set up the new computer

ฉันจะจัดตั้งคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

Our bank uses a mainframe to manage accounts

ธนาคารของเราใช้คอมพิวเตอร์หลักในการจัดการบัญชีต่างๆ

I need time to get to know this city

ฉันต้องการเวลาเพื่อเรียนรู้เมืองนี้

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The wound will heal soon

แผลจะหายดีในไม่ช้า

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

It is the custom to bow in Japan

เป็นธรรมเนียมที่จะต้องโค้งคำนับในประเทศญี่ปุ่น

Put the car in neutral

ใส่เกียร์ว่างของรถ

We need a neutral opinion

เราต้องการความเห็นที่ปราศจากอคติ

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I can fit in a quick meeting

ฉันสามารถจัดสรรเวลาสำหรับการประชุมสั้นๆ ได้

She fits in well with the team

เธอเข้ากับทีมได้เป็นอย่างดี

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

The lights went out suddenly

ไฟดับลงทันที

He was merely asking a question

เขาเพียงแค่กำลังถามคำถาม

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

Learning a new language is a challenge

การเรียนภาษาใหม่เป็นความท้าทาย

He had a flight of madness

เขามีอาการบ้าคลั่งชั่ววูบ

The animal went into flight mode

สัตว์เข้าสู่สภาวะการหนีภัย

Go up the flight of stairs

เดินขึ้นบันไดไป

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Take a stab at this puzzle

ลองพยายามแก้ปริศนานี้ดู

He stabbed his friend in the back

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

She stabbed the fork into the potato

เธอทิ่มส้อมลงในมันฝรั่ง

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

They found an ancient settlement

พวกเขาพบชุมชนโบราณ

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

He climbs down the ladder carefully

เขาไต่ลงจากบันไดอย่างระมัดระวัง

We climb the mountain every year

พวกเราขึ้นภูเขาทุกปี

We averaged the test scores

เราหาค่าเฉลี่ยของคะแนนสอบ

The average is ten

ค่าเฉลี่ยคือสิบ

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

She wore a silk stole over her dress

เธอสวมผ้าคลุมไหล่ผ้าไหมทับชุดของเธอ

That was a criminal act

นั่นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย

The criminal was caught by the police

อาชญากรถูกตำรวจจับได้

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

March is my favorite month

มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

The notification made a sharp ping

การแจ้งเตือนส่งเสียงปิ๊งสั้นๆ

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

He had some doubt about the plan

เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้

It was an uneventful day at the office

เป็นวันที่น่าเบื่อที่สำนักงาน

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Her argument was very convincing

ข้อโต้แย้งของเธอช่างจูงใจมาก

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

The city continues to grow in size

เมืองยังคงขยายขนาดขึ้นเรื่อยๆ

We grow in number every year

เรามีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกปี

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

They are traveling by boat

พวกเขากำลังเดินทางด้วยเรือ

We rowed a small boat

เราพายเรือเล็ก

A boat arrived at the pier

เรือมาถึงที่ท่าเทียบเรือ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

Please take off your shoes here

กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

He came along with his friend

เขามาพร้อมกับเพื่อนของเขา

He brought gifts along with flowers

เขานำของขวัญมาพร้อมกับดอกไม้

The plan went south

แผนการนั้นล้มเหลว

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He spends time reading books

เขาใช้เวลาในการอ่านหนังสือ

They spend time playing games

พวกเขาใช้เวลาเล่นเกม

I spilled the milk on the floor

ฉันทำนมหยดลงบนพื้น

She is feeling quite ill today

วันนี้เธอรู้สึกป่วยมาก

Wait here ill I return

รออยู่ที่นี่จนกระทั่งฉันกลับมา

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

I knew who would win so I called it

ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก

You can call it a mistake

คุณสามารถเรียกมันว่าความผิดพลาดได้

Let us call it a day

เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้

He wore a scarf to mask his face

เขาสวมผ้าพันคอเพื่อปิดบังใบหน้าของเขา

Perfume can mask unpleasant smells

น้ำหอมสามารถช่วยอำพรางกลิ่นไม่พึงประสงค์ได้

I watched the movie Mask last night

ฉันดูภาพยนตร์เรื่องเดอะมาสก์เมื่อคืนนี้

She scored a goal in the match

เธอทำประตูได้ในการแข่งขัน

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา