

Breaking Bad — ซีซัน 4 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
748 คำ
ระดับ CEFR
ระดับ
ในฉากปริมาณหรือระดับของบางสิ่ง
The water level is rising
ระดับน้ำกำลังสูงขึ้น
ทำลายราบ
การพังตึกหรือโครงสร้างให้ราบลงกับพื้น
The earthquake leveled the city
แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ
เรียบ
พื้นผิวที่ไม่มีส่วนสูงหรือส่วนต่ำ
The ground must be level
พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน
ชั้น
พื้นที่ราบที่อยู่ในระดับความสูงเฉพาะภายในอาคาร
This building has ten levels
ตึกนี้มีสิบชั้น
คว้า
ในฉากจับสิ่งของด้วยมืออย่างรวดเร็ว
Please grab my hand
กรุณาคว้ามือฉันไว้
ล้อมรอบ
อยู่รอบตัวสิ่งที่ถูกระบุไว้
The wall grabs the garden
กำแพงล้อมรอบสวน
ถ่ายภาพ
บันทึกภาพด้วยกล้อง
She grabbed a picture of the sunset
เธอถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดิน
เพื่อน
ในฉากเพื่อนสนิทหรือสหาย
He is my best buddy
เขาเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
โครงสร้าง
ในฉากชุดของส่วนประกอบที่เชื่อมต่อกันและทำงานร่วมกัน
This computer system is very fast
โครงสร้างคอมพิวเตอร์ชุดนี้เร็วมาก
ระบบ
ร่างกายมนุษย์และกระบวนการทำงาน
The digestive system helps break down food
ระบบย่อยอาหารช่วยย่อยอาหาร
วิธีการ
วิธีการทำงานบางสิ่งบางอย่าง
We need a new system to organize files
เราต้องการวิธีการใหม่ในการจัดระเบียบไฟล์
ทดสอบ
ในฉากลองใช้สิ่งของเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
I need to test this camera
ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้
การสอบ
ชุดคำถามหรือภารกิจเพื่อวัดความรู้หรือความสามารถ
I passed the English test
ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ
การทดลอง
กระบวนการที่ทำเพื่อพิสูจน์สมมติฐาน
The scientist conducted a test
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง
การทดสอบ
การตรวจสอบเพื่อดูว่าสิ่งใดทำงานอย่างไร
We tested the new software
เราทดสอบซอฟต์แวร์ใหม่
สิ่งของ
ในฉากวัตถุหรือรายการทั่วไป
There is some stuff on the desk
มีสิ่งของบางอย่างอยู่บนโต๊ะ
ข้าวของ
ทรัพย์สินหรือสิ่งของส่วนตัว
I have a lot of stuff in my bag
ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า
ยัด
ใส่สิ่งของลงในภาชนะหรือพื้นที่อย่างแน่นหนา
He stuffed clothes into the suitcase
เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง
สิ่งของ
สารหรือสิ่งของหลายอย่างรวมกัน
She put her stuff in a bag
เธอใส่สิ่งของของเธอลงในกระเป๋า
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ใจร้าย
ในฉากไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
ทำให้ซับซ้อน
ในฉากทำให้บางสิ่งยากที่จะเข้าใจหรือจัดการ
Do not complicate the situation
อย่าทำให้สถานการณ์มันซับซ้อนขึ้นเลย
ซับซ้อน
ยากที่จะเข้าใจหรือจัดการ
This problem is very complicate
ปัญหานี้มีความซับซ้อนมาก
ปัญหา
ในฉากความยากลำบากที่เกิดขึ้น
I had trouble finding the house
ฉันมีปัญหาในการหาบ้าน
รบกวน
ทำให้ผู้อื่นลำบากหรือเสียเวลา
Sorry to trouble you with this
ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้
กังวล
ทำให้รู้สึกไม่สบายใจหรือห่วงใย
Does anything trouble you
มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่
เคาน์เตอร์
ในฉากพื้นผิวเรียบสำหรับเตรียมอาหารหรือให้บริการลูกค้า
Please put your bag on the counter
กรุณาวางกระเป๋าของคุณไว้บนเคาน์เตอร์
เครื่องนับ
อุปกรณ์ที่ทำหน้าที่นับหรือแสดงจำนวนตัวเลข
The counter shows how many people entered
เครื่องนับแสดงให้เห็นว่ามีกี่คนที่เข้ามา
โต้แย้ง
พูดเพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้ง
She tried to counter his argument
เธอพยายามโต้แย้งข้อเสนอของเขา
ผู้รับนับ
บุคคลที่ทำหน้าที่นับจำนวนสิ่งต่างๆ
The counter checked the inventory
ผู้รับนับตรวจสอบจำนวนสินค้าคงคลัง
พบ
ในฉากการมาหรือรวมตัวกันในสถานที่แห่งหนึ่ง
Let us meet at the park
มาพบกันที่สวนสาธารณะเถอะ
การแข่งขัน
กิจกรรมที่ผู้คนมาแข่งกีฬาประชันกัน
He joined a track and field meet
เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา
ตอบสนอง
การทำให้ครบถ้วนตามความต้องการหรือข้อกำหนด
We must meet the project deadline
เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน
พบ
ได้พบหรือได้รับการแนะนำให้รู้จักใครบางคน
I met her yesterday
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้
งานพบปะ
กิจกรรมที่ผู้คนมารวมตัวกัน
The club held a meet on Friday
ชมรมจัดงานพบปะในวันศุกร์
ในที่สุด
ในฉากหลังจากรอนานหรือมีความล่าช้า
Finally the bus arrived
ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง
สุดท้าย
เพื่อนำบางสิ่งไปสู่จุดจบ
Finally we have to sign the contract
สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา
ในที่สุด
ในตอนท้าย
Finally, we arrived home
ในที่สุดเราก็มาถึงบ้าน
ส่วน
ในฉากส่วนประกอบหรือการแบ่งแยกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Read the first section of the book
อ่านหนังสือส่วนแรก
ตี
ในฉากการสัมผัสบางสิ่งหรือบางคนด้วยแรง
He hit the ball hard
เขาตีลูกบอลอย่างแรง
ไป
การเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
Let us hit the gym after work
ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ
ความสำเร็จ
บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับความนิยมหรือประสบความสำเร็จอย่างมาก
The new movie was a big hit
ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก
กำหนดให้ปฏิบัติตาม
ทำให้ใครบางคนต้องทำตามกฎ
The school hit students with a new rule
โรงเรียนกำหนดกฎใหม่ให้นักเรียนปฏิบัติตาม
ส่งผลกระทบอย่างรุนแรง
ส่งผลต่อใครบางคนอย่างมาก
The news hit her hard
ข่าวนั้นส่งผลกระทบต่อเธออย่างมาก
การเข้า
ในฉากการเข้าไปในสถานที่ใดที่หนึ่ง
He made a quick entry into the room
เขาเข้าไปในห้องอย่างรวดเร็ว
รายการ
สิ่งที่บันทึกไว้ในรายการหรือบัญชี
This dictionary entry is very clear
รายการในพจนานุกรมนี้ชัดเจนมาก
ผลงาน
ชิ้นงานที่ส่งเข้าประกวดหรือการแข่งขัน
Her essay was a winning entry
บทความของเธอเป็นผลงานที่ชนะการประกวด
รายการ
ข้อมูลหนึ่งรายการที่อยู่ในบัญชีหรือชุดของสิ่งที่จัดเก็บไว้
I added an entry to my diary
ฉันเพิ่มบันทึกหนึ่งรายการลงในไดอารี่ของฉัน
วาง
ในฉากเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังตำแหน่งที่กำหนด
Please put the milk in the fridge
โปรดวางนมไว้ในตู้เย็น
ทุ่มเท
ใช้เวลาหรือความพยายามกับบางสิ่ง
He put in a lot of work
เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก
ยื่น
ส่งเอกสารหรือสิ่งของอย่างเป็นทางการเพื่อพิจารณา
We put in an application for the job
พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้
ติดตั้ง
วางสิ่งของให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
We will put in a new air conditioner
เราจะติดตั้งเครื่องปรับอากาศตัวใหม่
หลัง
ในฉากส่วนที่อยู่ข้างหลังหรือด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He stood at the back of the room
เขายืนอยู่ที่หลังห้อง
กลับ
ในฉากไปยังสถานที่หรือตำแหน่งเดิม
He is going back home
เขากำลังจะกลับบ้าน
สนับสนุน
การให้การสนับสนุนแก่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They decided to back his plan
พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา
หลัง
ส่วนของร่างกายที่อยู่ด้านหลังหน้าอก
He hurt his back
เขาบาดเจ็บที่หลัง
ก่อนหน้านี้
ในช่วงเวลาก่อนหน้านั้น
I saw her back in May
ฉันพบเธอเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา
โหล
ในฉากจำนวนสิบสองชิ้น
I bought a dozen eggs
ฉันซื้อไข่มาหนึ่งโหล
กองกำลัง
ในฉากกลุ่มคนที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง
The police force arrived quickly
กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว
บังคับ
ในฉากทำให้ใครบางคนทำสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการทำ
They tried to force him to sign
พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ
ใช้แรง
การใช้พละกำลังเพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งของ
He had to force the door open
เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก
พละกำลัง
พลังงานหรือความแข็งแกร่งทางกายภาพ
The force of the wind was strong
พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก
พูดถึง
ในฉากการกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Speaking of movies do you like comedy
พูดถึงหนังคุณชอบหนังตลกไหม
พูดถึง
การกล่าวถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งโดยเฉพาะ
Speaking of the party are you going tonight
พูดถึงเรื่องงานปาร์ตี้คืนนี้คุณจะไปไหม
เนื้อสัตว์
ในฉากร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร
I do not eat meat
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
เนื้อหา
สิ่งที่สำคัญที่สุดของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
This book has real meat
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสาระจริง
มือใหม่
คนที่เพิ่งเริ่มต้นหรือยังไม่มีประสบการณ์
We have some fresh meat on the team
เรามีมือใหม่เข้ามาในทีม
อวัยวะเพศหญิง
คำสแลงเรียกอวัยวะเพศหญิง
She was described in a vulgar way as meat
เธอถูกพูดถึงอย่างหยาบคายในเชิงเพศ
อย่างยิ่ง
ในฉากมากหรือเกินปกติ
It was a truly beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง
อย่างแท้จริง
ในทางที่เป็นจริงหรือซื่อสัตย์
I am truly happy for you
ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง
อย่างจริงใจ
ในทางที่แสดงถึงความรู้สึกจริง
I am truly sorry for my mistake
ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน
ใครก็ตาม
ในฉากบุคคลใดก็ตาม
Whoever comes first will win
ใครก็ตามที่มาก่อนจะเป็นผู้ชนะ
คนที่
บุคคลที่
You can tell whoever you want
คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้
วิวาห์
ในฉากการเป็นคู่ครองที่ผ่านพิธีแต่งงานแล้ว
They have been married for ten years
พวกเขาแต่งงานกันมาสิบปีแล้ว
ยึดมั่น
ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับบางสิ่ง
He is married to his job
เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง
งีบหลับ
ในฉากการนอนหลับช่วงสั้นๆ
I need a quick nap
ฉันต้องการงีบสักพัก
งีบ
การนอนหลับเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
She likes to nap in the afternoon
เธอชอบงีบในตอนบ่าย
ธนาคาร
ในฉากองค์กรธุรกิจที่ให้บริการฝากและกู้ยืมเงิน
I went to the bank to withdraw money
ฉันไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน
เก็บสะสม
การรวบรวมสิ่งของไว้ใช้ในภายหลัง
You should bank your savings for the future
คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต
ตลิ่ง
พื้นที่ดินที่อยู่ติดกับริมแม่น้ำ
We sat on the river bank
พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ
เอียง
การเอนตัวหรือทำมุมไปด้านใดด้านหนึ่ง
The plane began to bank to the left
เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย
เพื่อน
ในฉากเพื่อนที่สนิทกัน
He is a good pal of mine
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันคนหนึ่ง
ปลุกเร้า
ในฉากทำให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์
This music helps to arouse strong emotions
ดนตรีนี้ช่วยปลุกเร้าอารมณ์ที่รุนแรง
หวาดหวั่น
ในฉากรู้สึกหวาดกลัว
The dog was scared of the stranger
สุนัขรู้สึกหวาดหวั่นคนแปลกหน้า
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
ทราบ
ได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
การได้ยิน
ความสามารถในการรับฟังเสียง
Hearing helps us enjoy music
การได้ยินช่วยให้เราเพลิดเพลินกับเสียงดนตรี
ประสบความสำเร็จ
ในฉากบรรลุผลตามที่ต้องการหรือทำตามสัญญา
We need the project to come through
เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ
ปรากฏ
มองเห็นหรือได้ยินชัดเจนขึ้น
The sun finally came through the clouds
ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ
มาถึง
ได้รับหรือมีมาให้ใช้งาน
The news finally came through
ข่าวสารมาถึงในที่สุด
อนุมัติ
ผ่านการพิจารณาอย่างสมบูรณ์
Our loan application has come through
คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว
เข้ามา
เคลื่อนที่เข้ามาในพื้นที่จากภายนอก
Please come through to the kitchen
เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย
ทำตามสัญญา
ทำสิ่งที่ให้สัญญาไว้กับใครบางคน
He really came through for us
เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ
ช่วยเหลือ
ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยผู้อื่น
You came through when I needed it most
คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด
ผ่านทาง
เคลื่อนที่ผ่านพื้นที่มักใช้เป็นคำเตือน
Please come through the crowd carefully
โปรดผ่านฝูงชนไปอย่างระมัดระวัง
ผ่าน
เคลื่อนที่ผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง
We came through a small town
เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ทะลุ
เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งของสถานที่ไปยังอีกฝั่ง
We came through the tunnel
เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว
รอดพ้น
ผ่านประสบการณ์หรืออาการเจ็บป่วยที่ยากลำบากมาได้
She came through the operation well
เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี
เทียม
ในฉากอุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อทดแทนอวัยวะที่ขาดหายไป
He uses a prosthetic leg
เขาใช้ขาเทียม
แข็ง
ในฉากที่ไม่ใช่ของเหลวหรือของนิ่ม
The lake turned into solid ice
ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว
ต่อเนื่อง
ที่เกิดขึ้นโดยไม่หยุดพัก
They had a solid week of rain
ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์
ความช่วยเหลือ
การกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
Could you do me a solid
ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม
ดีเยี่ยม
ที่มีคุณภาพสูงหรือเป็นที่ยอมรับได้
She has a solid reputation
เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม
ช้า
ในฉากที่มีการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วต่ำ
This train is very slow
รถไฟขบวนนี้ช้ามาก
ซบเซา
ที่มีกิจกรรมหรือการดำเนินการที่น้อย
Business is slow today
ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้
ชะลอ
ทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่ด้วยความเร็วลดลง
Please slow the car down
กรุณาชะลอรถลงหน่อย
มลพิษ
ในฉากการทำให้สิ่งแวดล้อมไม่สะอาดโดยมีสิ่งเจือปน
Pollution causes many health problems
มลพิษทำให้เกิดปัญหาสุขภาพมากมาย
ฉลาด
ในฉากมีความสามารถในการเรียนรู้หรือทำความเข้าใจได้เร็ว
He is a smart student
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด
แสบ
รู้สึกเจ็บแปลบเหมือนถูกเข็มแทง
The soap made my eyes smart
สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ
ดูดี
การแต่งกายที่เรียบร้อยและทันสมัย
You look smart in that suit
คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น
รอบคอบ
มีความคิดที่รู้จักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
That was a smart decision
นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ
มอยส์เจอไรเซอร์
ในฉากครีมหรือโลชั่นที่ช่วยให้ผิวชุ่มชื้น
I use a moisturizer every night
ฉันใช้มอยส์เจอไรเซอร์ทุกคืน
ความเป็นไปได้
ในฉากสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นได้
There is a possibility of rain
มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก
โอกาส
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือทำได้
We should explore every possibility
เราควรสำรวจทุกโอกาส
ศักยภาพ
สิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้จริง
This technology has the possibility to change the world
เทคโนโลยีนี้มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้
เข้าใจ
ในฉากรับรู้หรือเข้าใจความหมายที่ต้องการสื่อ
I do not get it
ฉันไม่เข้าใจเลย
ถูกทำโทษ
ได้รับการลงโทษจากการกระทำความผิด
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
จัดการให้เสร็จ
ทำให้งานที่ต้องทำสำเร็จลุล่วง
I will get it done by tonight
ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้
ได้รับ
รับหรือได้มาซึ่งสิ่งของบางอย่าง
I want to get it for my birthday
ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน
รับสาย
การตอบรับการโทรศัพท์เข้า
Can you get it for me
คุณช่วยรับสายให้ฉันหน่อยได้ไหม
ทำสำเร็จ
การดำเนินการหรือกิจกรรมให้เสร็จสิ้น
I will get it done today
ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้
เอามา
การนำสิ่งที่กล่าวถึงมาไว้กับตัว
Please get it from the shelf
กรุณาเอาของชิ้นนั้นลงมาจากชั้นวาง
ถูกทำโทษ
การได้รับโทษหรือการตำหนิ
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
ของจิปาถะ
ในฉากสิ่งของต่างๆ ที่คล้ายกัน
He bought books pens and whatnot
เขาซื้อหนังสือ ปากกา และของจิปาถะอื่นๆ
คิด
ในฉากเชื่อหรือมีความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I think it will rain today
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
ไตร่ตรอง
ในฉากใช้ความคิดเพื่อตัดสินใจหรือพิจารณาเรื่องต่างๆ
Please think before you speak
โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด
เข้าใจ
รู้หรือตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
I think what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
นึกถึง
มีใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I often think of my family
ฉันนึกถึงครอบครัวบ่อยๆ
อีกชิ้น
ในฉากสิ่งที่มีลักษณะเหมือนเดิมแต่เป็นอันเพิ่มเติม
I would like a second cup of coffee
ฉันขอกาแฟอีกแก้ว
สนับสนุน
ในฉากการแสดงความเห็นชอบต่อข้อเสนออย่างเป็นทางการ
She stood up to second the motion
เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้
วินาที
ในฉากหน่วยวัดเวลาที่เท่ากับหนึ่งในหกสิบของนาที
Wait for a second
รอสักวินาทีหนึ่ง
ลำดับที่สอง
ตำแหน่งที่อยู่ต่อจากอันแรก
This is my second visit to Japan
นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน
วินาที
หน่วยเวลาสั้นๆ
Wait a second
รอสักครู่
ระงับ
ในฉากหยุดการทำงานอย่างเป็นทางการชั่วคราว
The school decided to suspend the student
โรงเรียนตัดสินใจระงับการเรียนของนักเรียนคนนั้น
แขวน
ทำให้ลอยตัวอยู่กลางอากาศ
Please suspend the lamp from the ceiling
โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน
เจ้าของ
ในฉากผู้ที่เป็นเจ้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He is the owner of this car
เขาเป็นเจ้าของรถคันนี้
มาก
ในฉากใช้เพื่อขยายความว่าสิ่งนั้นมีระดับที่สูงมาก
It was a hell of a long walk
มันเป็นการเดินที่ไกลมากจริงๆ
ยอดเยี่ยม
ดีมากหรือน่าประทับใจ
He is a hell of a player
เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก
อย่างยิ่ง
ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งบางอย่างมีระดับที่รุนแรงหรือสุดขีด
That was a hell of a surprise
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง
เยี่ยมยอด
ใช้เน้นย้ำว่าบางสิ่งนั้นดีมากแค่ไหน
That was a hell of a performance
นั่นเป็นการแสดงที่เยี่ยมยอดมาก
เลวร้ายมาก
เป็นสิ่งที่แย่มากหรือยากลำบากอย่างยิ่ง
It was a hell of a situation
มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
ทำรายการ
ในฉากการจัดทำรายการสิ่งของที่เรียงลำดับ
I need to catalogue these old books
ฉันต้องทำรายการหนังสือเก่าเหล่านี้
แคตตาล็อก
หนังสือหรือรายการที่แสดงสินค้าสำหรับการขาย
I ordered a new chair from the catalogue
ฉันสั่งเก้าอี้ตัวใหม่จากแคตตาล็อก
ขี่
ในฉากการนั่งบนสัตว์หรือยานพาหนะแล้วควบคุมทิศทาง
Can you ride a horse
คุณขี่ม้าเป็นไหม
การเดินทาง
การเดินทางด้วยยานพาหนะ
We took a bus ride to the city
เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง
บ่น
การวิพากษ์วิจารณ์หรือต่อว่าใครบางคนซ้ำๆ
Stop riding me about my mistakes
เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที
ที่ผ่านมา
ในฉากในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
I saw her an hour ago
ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
ปกป้อง
ในฉากดูแลไม่ให้ผู้อื่นหรือสิ่งอื่นได้รับอันตราย
Parents protect their children
พ่อแม่ปกป้องลูกของพวกเขา
พิจารณา
ในฉากมีความเห็นหรือกำลังไตร่ตรองที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am thinking of moving house
ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน
นึกถึง
ในฉากมีใครหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I think of you every day
ฉันนึกถึงคุณทุกวัน
คิดออก
นึกไอเดียหรือจำบางสิ่งได้
I cannot think of his name
ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก
พูดถึง
เริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
He thought of his trip in the meeting
เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม
คิด
มีความคิดเห็นหรือพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
What do you think of this movie
คุณคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้
นึกถึง
ทำให้ใครบางคนนึกขึ้นมาในใจ
I often think of my grandmother
ฉันมักนึกถึงคุณย่า
สมเหตุสมผล
ในฉากมีเหตุผลและเข้าใจได้ง่าย
Your idea makes sense
ความคิดของคุณสมเหตุสมผล
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
หยุด
ในฉากคำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
หยุด
ไม่เคลื่อนไหวหรือทำสิ่งใดต่อ
Please stop talking
กรุณาหยุดพูด
ป้องกัน
ทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
A helmet can stop serious injuries
หมวกกันน็อกช่วยป้องกันการบาดเจ็บรุนแรง
มอง
ในฉากหันสายตาไปดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Please take a look at the screen
โปรดมองไปที่หน้าจอ
พิจารณา
คิดทบทวนเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในทางใดทางหนึ่ง
Let us take a look at the facts
มาลองพิจารณาข้อเท็จจริงกัน
ตรวจสอบ
ดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างถี่ถ้วนเพื่อหาข้อมูล
I will take a look at your report
ฉันจะตรวจสอบรายงานของคุณ
ไม่สามารถ
ในฉากไม่มีความสามารถหรือไม่สามารถทำบางสิ่งได้
I cannot swim
ฉันไม่สามารถว่ายน้ำได้
รายละเอียด
ในฉากส่วนเล็กน้อยของบางสิ่งที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม
I noticed a small detail in the painting
ฉันสังเกตเห็นรายละเอียดเล็กๆ ในภาพวาดนั้น
มอบหมาย
สั่งให้ใครบางคนทำหน้าที่หรือภารกิจเฉพาะ
The captain detailed two soldiers to guard the gate
กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู
ล้างละเอียด
ทำความสะอาดรถอย่างระมัดระวังและทั่วถึง
He paid someone to detail his car
เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด
อธิบายโดยละเอียด
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างครบถ้วน
She detailed the events of the meeting
เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด
ท้องถิ่น
ในฉากเกี่ยวกับพื้นที่หรือชุมชนเฉพาะแห่ง
I like to buy local food
ฉันชอบซื้ออาหารท้องถิ่น
รถโดยสารประจำทาง
รถที่จอดรับส่งทุกป้ายตามเส้นทาง
Take the local bus to the city
ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง
คนท้องถิ่น
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ
Ask a local for directions
ถามทางจากคนท้องถิ่น
สถานที่
อาคารหรือพื้นที่ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
This is a popular local for meetings
ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม
ขั้นต่ำ
ในฉากจำนวนน้อยที่สุดที่เป็นไปได้
The minimum age to drive is eighteen
อายุขั้นต่ำในการขับรถคือสิบแปดปี
ระบบประปา
ในฉากระบบท่อและอุปกรณ์สำหรับการใช้น้ำในอาคาร
The building has old plumbing
ตึกนี้มีระบบประปาที่เก่าแล้ว
งานประปา
การทำงานติดตั้งและซ่อมแซมท่อน้ำ
He works in plumbing
เขาทำงานด้านช่างประปา
เด็ก
ในฉากมนุษย์ที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
The child is playing in the park
เด็กกำลังเล่นอยู่ในสวน
ทางวิทยาศาสตร์
ในฉากเกี่ยวกับหรืออ้างอิงตามระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์
This is a scientific experiment
นี่เป็นการทดลองทางวิทยาศาสตร์
ด้านใน
ในฉากส่วนที่อยู่ข้างในของบางสิ่ง
The inside of the box is soft
ด้านในของกล่องมีความนุ่ม
ภายใน
ในฉากอยู่ในหรือเข้าไปในสถานที่
It is cold outside so stay inside
ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน
สิทธิ์เข้าถึง
ความสามารถในการเข้าไปใช้พื้นที่หรือข้อมูล
You have inside access to the office
คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน
ความลับ
ข้อมูลที่รู้กันเฉพาะคนกลุ่มน้อย
She has inside information about the deal
เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้
สบู่
ในฉากสารที่ใช้ในการชำระล้างร่างกาย
Please wash your hands with soap
โปรดล้างมือของคุณด้วยสบู่
ละครน้ำเน่า
ละครโทรทัศน์ที่เน้นเรื่องราวชีวิตประจำวัน
She likes watching a soap in the evening
เธอชอบดูละครน้ำเน่าในตอนเย็น
ตกลงไป
ในฉากเคลื่อนที่จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ
Be careful not to fall in the river
ระวังอย่าตกลงไปในแม่น้ำ
พังลงมา
ทรุดหรือถล่มลงด้านในเนื่องจากเสียหายหรือขาดแรงสนับสนุน
The ceiling may fall in
เพดานอาจพังลงมาได้
เข้าร่วม
กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรหนึ่ง
She decided to fall in with the group
เธอตัดสินใจเข้าร่วมกับกลุ่มนั้น
เครื่องกำจัดขยะ
ในฉากเครื่องจักรที่ใช้บดหรือทำลายเศษขยะ
The kitchen sink has a disposal
อ่างล้างจานมีเครื่องกำจัดขยะติดตั้งอยู่
การมีไว้ใช้งาน
สถานะที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ตามต้องการ
I have a car at my disposal
ฉันมีรถไว้ใช้งานตามต้องการ
การกำจัด
การกระทำที่ทำให้บางสิ่งหมดไปหรือทิ้งไป
Proper waste disposal is important
การกำจัดขยะอย่างถูกวิธีเป็นสิ่งสำคัญ
น่าทึ่ง
ในฉากก่อให้เกิดความชื่นชมหรือประหลาดใจ
The view from the top is amazing
วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก
ยอดเยี่ยม
ดีมากหรือน่าประทับใจในทางที่ดี
You did an amazing job on this project
คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
การนัดหมาย
ในฉากการจัดตารางเวลาไว้ล่วงหน้า
I have an appointment at noon
ฉันมีการนัดหมายตอนเที่ยง
ควบคุม
ในฉากมีอำนาจเหนือบางสิ่ง
You need to control your anger
คุณต้องควบคุมความโกรธของคุณ
การจัดการ
การกระทำที่ดูแลหรือกำกับบางสิ่ง
The government has control over the budget
รัฐบาลมีการจัดการเกี่ยวกับงบประมาณ
กลุ่มควบคุม
สิ่งที่ใช้เป็นมาตรฐานในการเปรียบเทียบเพื่อตรวจสอบผลการทดลอง
The experiment included a control group
การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม
สุขุม
ในฉากมีความระมัดระวังในการวางตัวเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา
Please be discreet about this matter
กรุณาสุขุมรอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
ตำรวจ
ในฉากกลุ่มบุคคลที่มีหน้าที่รักษาความสงบและป้องกันอาชญากรรม
The police officer stopped the car
เจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกให้รถหยุด
อีกครั้ง
ในฉากอีกหนึ่งรอบหรือซ้ำอีกครั้ง
Please say that again
โปรดพูดแบบนั้นอีกครั้ง
วินิจฉัยโรค
ในฉากระบุว่าใครคนหนึ่งกำลังป่วยเป็นโรคอะไร
They diagnosed him with the flu
พวกเขาได้วินิจฉัยว่าเขาเป็นไข้หวัดใหญ่
วิเคราะห์
ค้นหาสาเหตุของปัญหาที่เกิดขึ้น
The mechanic diagnosed the car problem
ช่างวิเคราะห์ปัญหาของรถยนต์
บังคับ
ในฉากการทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นความจำเป็น
This job requires patience
งานนี้บังคับให้ต้องมีความอดทน
รอคอย
ในฉากการหยุดรอชั่วคราว
Please hold on for a moment
กรุณารอสักครู่
ยึดแน่น
การจับสิ่งของไว้ให้แน่นหรือคงอยู่
Hold on to the railing
จับราวบันไดไว้ให้แน่น
รักษาไว้
การคงบางสิ่งไว้ในตำแหน่งหรือสถานะเดิม
Hold on to that thought
เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
ดู
ในฉากมีลักษณะหรือปรากฏให้เห็นในบางทาง
You look tired
คุณดูเหนื่อย
ฟังนะ
ในฉากคำที่ใช้เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น
Look I cannot go today
ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้
มอง
ในฉากหันสายตาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
Look at the stars
มองดูดวงดาวเหล่านั้น
รูปลักษณ์
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has a natural look
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ
มองหา
พยายามค้นหาบางคนหรือบางสิ่ง
I looked for my keys
ฉันมองหากุญแจของฉัน
สีหน้า
ลักษณะบนใบหน้าที่แสดงความรู้สึกของใครบางคน
Her look showed she was worried
สีหน้าของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอกังวล
มอง
หันสายตาไปยังบางสิ่ง
Look at the bird
มองนกตัวนั้น
ดูเหมือน
มีลักษณะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
She looks tired
เธอดูเหนื่อย
ร้านทำเล็บ
ในฉากสถานที่ที่ให้บริการดูแลตกแต่งเล็บเพื่อความสวยงาม
I have an appointment at the nail salon
ฉันมีนัดที่ร้านทำเล็บ
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
สบายดี
ในฉากอยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
เอ่อ
ในฉากใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
ตกลง
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือเข้าใจหรือไม่
Is that okay with you?
คุณตกลงไหม?