Game Of Thrones — ซีซัน 4 ตอนที่ 2

She tried to seize the rope to climb up

เธอพยายามคว้าเชือกเพื่อปีนขึ้นไป

He decided to seize the opportunity to speak

เขาตัดสินใจฉวยโอกาสเพื่อพูด

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

I was out of wind after running

ฉันหมดลมหายใจหลังจากวิ่ง

They got wind of the plan

พวกเขาได้ข่าววงในเกี่ยวกับแผนการนั้น

You should wind the clock every day

คุณควรหมุนนาฬิกาทุกวัน

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The mourners began to keen at the funeral

ผู้ไว้อาลัยเริ่มส่งเสียงคร่ำครวญในงานศพ

She has a keen mind for math

เธอมีความสามารถด้านคณิตศาสตร์ที่เฉียบคม

He felt a keen sense of loss

เขารู้สึกถึงความสูญเสียอย่างรุนแรง

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

I am very tired today

วันนี้ฉันเหนื่อยมาก

She felt fatigued after the long walk

เธอรู้สึกอ่อนเพลียหลังจากเดินเป็นเวลานาน

The child is tired and wants to sleep

เด็กคนนั้นง่วงและอยากนอนหลับ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

The animal lives deep in the forest

สัตว์ตัวนั้นอาศัยอยู่ในป่าลึก

This table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

They found a bird in the small woods

พวกเขาพบตัวนกในป่าละเมาะขนาดเล็ก

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The lecture was very dry

การบรรยายนั้นน่าเบื่อมาก

I would like a dry sandwich

ฉันขอแซนวิชแบบธรรมดา

He has been dry for ten years

เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์มาสิบปีแล้ว

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

The newspaper published an exclusive about the scandal

หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ข่าวพิเศษเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว

We have an exclusive offer for our customers

เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับลูกค้าของเราเท่านั้น

She wore a fancy dress

เธอสวมชุดที่หรูหรา

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

That is my own personal affair

นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

She manages a small team

เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

He keeps faith in his team

เขายังคงมีความเชื่อมั่นในทีมของเขา

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

They were necking in the park

พวกเขากำลังจูบกันในสวนสาธารณะ

The boss is breathing down my neck

เจ้านายกำลังกดดันผมอย่างหนัก

A rally was held for the new policy

มีการจัดชุมนุมเพื่อสนับสนุนนโยบายใหม่

The stock market began to rally

ตลาดหุ้นเริ่มมีราคาพุ่งขึ้น

The patient started to rally after the surgery

ผู้ป่วยเริ่มฟื้นตัวหลังจากการผ่าตัด

He is my escort for the gala tonight

เขาเป็นผู้ติดตามของฉันในงานกาล่าคืนนี้

The police investigated the illegal escort service

ตำรวจตรวจสอบบริการขายบริการที่ผิดกฎหมาย

They used a black escort to travel

พวกเขาใช้รถยนต์สีดำในการเดินทาง

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

He believes he will go to heaven

เขาเชื่อว่าเขาจะได้ไปสวรรค์

Birds fly in the heavens

นกบินอยู่บนท้องฟ้า

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He ascended to the royal throne

เขาก้าวขึ้นสู่ที่นั่งของกษัตริย์

He sat on the throne

เขานั่งบนโถส้วม

I wish you the best of luck

ฉันขอให้คุณโชคดี

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

She works in the field of science

เธอทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์

The manager fielded many questions

ผู้จัดการรับมือกับคำถามมากมาย

They play soccer on the school field

พวกเขาเล่นฟุตบอลที่สนามโรงเรียน

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

There is a whisper of hope

มีร่องรอยของความหวัง

I heard a whisper in the dark

ฉันได้ยินเสียงกระซิบในความมืด

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

She rested her hands on her thighs

เธอวางมือไว้บนต้นขาของเธอ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

In this regard the plan is perfect

ในแง่นี้แผนการนี้สมบูรณ์แบบ

He shows no regard for others

เขาไม่แสดงความใส่ใจต่อผู้อื่น

This policy regards all employees

นโยบายนี้เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคน

He offered to harbor the runaway

เขาเสนอให้ที่พักพิงแก่ผู้หลบหนี

You ought to eat more vegetables

คุณควรทานผักให้มากขึ้น

It ought to rain later today

ฝนน่าจะตกในวันนี้

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

Silence reigned in the room

ความเงียบครอบงำอยู่ในห้อง

The king reigned for fifty years

กษัตริย์ครองราชย์เป็นเวลาห้าสิบปี

The manager holds the reign over the team

ผู้จัดการถืออำนาจควบคุมทีม

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร