Gossip Girl — ซีซัน 4 ตอนที่ 8

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

I loathe waking up early

ฉันเกลียดการตื่นเช้า

Can you call a cab for me

คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

We ordered a bottle of cab

เราสั่งไวน์แดงมาหนึ่งขวด

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

I knew it all along

ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอดเวลา

They dedicate the land to public use

พวกเขาจัดสรรที่ดินนี้เพื่อการสาธารณะ

She dedicates her time to helping others

เธออุทิศเวลาของเธอเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

Use soap to clean the floor

ใช้สบู่ทำความสะอาดพื้น

She likes watching a soap in the evening

เธอชอบดูละครน้ำเน่าในตอนเย็น

This soap has many episodes

ละครน้ำเน่าเรื่องนี้มีหลายตอน

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

Uh oh I spilled my water

อุ๊ย ฉันทำน้ำหก

Uh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังจะหยุด

He has a long beard

เขามีหนวดเครายาว

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

This job has many benefits

งานนี้มีผลประโยชน์มากมาย

You will benefit from this exercise

คุณจะได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายนี้

She resigned herself to the defeat

เธอทำใจยอมรับความพ่ายแพ้

The tape will stick to the wall

เทปจะติดอยู่บนผนัง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Please telephone me later

กรุณาโทรศัพท์หาฉันทีหลัง

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

The vestibule leads into the grand hall

โถงหน้าห้องนำไปสู่ห้องโถงใหญ่

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

I have many e-mails in my inbox

ฉันมีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายฉบับในกล่องข้อความ

Please e-mail the report to me

กรุณาส่งอีเมลรายงานมาให้ฉันหน่อย

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

English is a common language

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทั่วไป

It is common to say thank you

การกล่าวขอบคุณเป็นมารยาทที่ควรทำ

We have a common goal

เรามีเป้าหมายร่วมกัน

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

Her advice was an eye opening lesson

คำแนะนำของเธอเป็นบทเรียนที่เปิดหูเปิดตา

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

I bought a suite of furniture

ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์มาเป็นชุด

The office consists of a suite of rooms

สำนักงานนี้ประกอบด้วยห้องหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

They work in a suite of offices

พวกเขาทำงานในห้องทำงานหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

He lied and got away with it

เขาโกหกและรอดพ้นความผิด

They got away with the robbery

พวกเขาทำเรื่องปล้นและลอยนวล

She got away with cheating on the test

เธอรอดตัวจากการโกงข้อสอบ

This project takes two years

โครงการนี้ใช้เวลาสองปี

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

The jury will convict the suspect

คณะลูกขุนจะตัดสินว่าผู้ต้องสงสัยมีความผิด

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The car ran out of fuel

รถยนต์น้ำมันหมด

Rumors fuel the conflict

ข่าวลือกระตุ้นความขัดแย้ง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

The fluorescent light is flickering

หลอดฟลูออเรสเซนต์กำลังกะพริบ

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

She likes to write stories

เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

You must face it that you lost

คุณต้องยอมรับความจริงว่าคุณแพ้

Just face it and move on

จงเผชิญหน้ากับมันแล้วก้าวต่อไป

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

The police will check into the mystery

ตำรวจจะตรวจสอบเรื่องลึกลับนี้

He changed his mind about moving

เขาเปลี่ยนใจเรื่องการย้ายที่อยู่

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

You should turn back if you get lost

คุณควรเปลี่ยนทิศทางกลับถ้าคุณหลงทาง

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

She likes to shampoo her hair every day

เธอชอบสระผมทุกวัน

I like all fruits except for durian

ฉันชอบผลไม้ทุกอย่างนอกจากทุเรียน

The day was perfect except for the rain

วันนี้สมบูรณ์แบบนอกเหนือจากเรื่องฝนตก

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She has a faculty for learning languages

เธอมีความสามารถในการเรียนภาษา

He has lost his mental faculties

เขาสูญเสียสติปัญญาของเขาไป

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้