How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

I must apologize for being late

ฉันต้องขอโทษที่มาสาย

He bitch slapped the guy in the alley

เขาตบหน้าผู้ชายคนนั้นในซอย

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

The project spans three years

โครงการนี้ครอบคลุมระยะเวลาสามปี

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

The soldiers began to parade

ทหารเริ่มเดินขบวน

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

I miss my family

ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

He decided to contest the verdict

เขาตัดสินใจโต้แย้งคำพิพากษา

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

He said cheer before taking a drink

เขากล่าวชนแก้วก่อนดื่ม

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

He knows squat about the business

เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับธุรกิจนี้

They decided to squat in the abandoned house

พวกเขาตัดสินใจบุกรุกเข้าไปอาศัยในบ้านร้าง

She had to squat to tie her shoe

เธอต้องนั่งยองๆ เพื่อผูกเชือกรองเท้า

She gave a gasp of surprise

เธอส่งเสียงหอบด้วยความประหลาดใจ

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Most students graduate from high school at eighteen

นักเรียนส่วนใหญ่จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนอายุสิบแปดปี

I will be back in an instant

ฉันจะกลับมาในชั่วขณะ

They ate instant noodles for dinner

พวกเขากินบะหมี่สำเร็จรูปเป็นมื้อเย็น

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Dinner is ready so please dig in

อาหารเย็นพร้อมแล้วเชิญทานได้เลย

The soldiers decided to dig in for the night

เหล่าทหารตัดสินใจตั้งรับเพื่อค้างคืน

He dug in his heels and refused to agree

เขายืนกรานในจุดยืนและปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

Winter has set in early this year

ฤดูหนาวเริ่มต้นเร็วกว่าปกติในปีนี้

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

I listen to music on my stereo

ฉันฟังเพลงผ่านเครื่องเสียง

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

We have a new barnacle for the company

เรามีโครงการใหม่สำหรับบริษัท

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

It is raining outside

ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Everybody is here now

ทุกคนอยู่ที่นี่แล้วตอนนี้

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He wore a disguise to the party

เขาใส่ชุดปลอมตัวไปงานปาร์ตี้

The villain was in the disguise of a guard

คนร้ายอยู่ในรูปลักษณ์ที่ปิดบังเป็นยาม

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

Where is the bathroom

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

You should turn back if you get lost

คุณควรเปลี่ยนทิศทางกลับถ้าคุณหลงทาง

The government agreed to bail out the failing bank

รัฐบาลตกลงที่จะช่วยธนาคารที่กำลังล้มละลาย

He paid bail to get out of jail

เขาจ่ายเงินประกันตัวเพื่อออกจากคุก

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

I like black and white movies

ฉันชอบภาพยนตร์ขาวดำ

He printed the document in black and white

เขาพิมพ์เอกสารเป็นสีโทนเดียว

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

Do not be such a goody goody

อย่าทำตัวเป็นเด็กประจบขนาดนั้นเลย

She acts like a goody goody to impress the teacher

เธอทำตัวเป็นคนเจ้าระเบียบเพื่อสร้างความประทับใจให้ครู

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

He left me hanging during the meeting

เขาปล่อยให้ฉันเผชิญปัญหาตามลำพังระหว่างการประชุม

Hanging was a common form of punishment

การประหารชีวิตด้วยการผูกคอเป็นวิธีการลงโทษที่พบได้บ่อย

The lantern was hanging from the ceiling

โคมไฟห้อยลงมาจากเพดาน

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

They went on a double date

พวกเขาไปออกเดทแบบสองคู่

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

His actions resulted in success

การกระทำของเขาส่งผลให้ประสบความสำเร็จ

The room is painted in a soft tone

ห้องนี้ทาสีโทนอ่อน

You will hear a tone when the call starts

คุณจะได้ยินเสียงสัญญาณเมื่อการโทรเริ่มขึ้น

The violin has a warm tone

ไวโอลินมีระดับเสียงที่นุ่มนวล

The witch flew on a broomstick

แม่มดบินไปบนไม้กวาด

She played the role of a witch

เธอแสดงเป็นแม่มด

A witch lived in the forest

มีแม่มดอาศัยอยู่ในป่า