The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 5

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Pick a card

เลือกไพ่มาหนึ่งใบ

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

Don't argue with an internet troll

อย่าไปโต้เถียงกับเกรียนคีย์บอร์ด

Stories describe the troll as a monster

นิทานบรรยายถึงยักษ์ว่าเป็นสัตว์ประหลาด

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

His behavior felt quite creepy

พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Aside from the price it is a good car

นอกเหนือจากเรื่องราคาแล้วมันเป็นรถที่ดี

He made an aside about the weather

เขาพูดแทรกสั้นๆเกี่ยวกับสภาพอากาศ

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

We followed the path of the storm

เราติดตามเส้นทางของพายุ

The path leads to the forest

ทางเดินนี้นำไปสู่ป่า

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

Greed is a cursed habit

ความโลภเป็นนิสัยที่เป็นตัวปัญหา

The witch cast a cursed spell

แม่มดร่ายเวทมนตร์ที่เป็นคำสาป

He cursed when he hit his thumb

เขาสบถออกมาตอนที่นิ้วโป้งกระแทก

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I like to listen to music

ฉันชอบฟังเพลง

It is a healthy habit to read every day

การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

I am wearing my jacket now

ฉันกำลังแต่งตัวด้วยเสื้อแจ็กเก็ตตอนนี้

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I ate a moon pie for dessert

ฉันกินพายผลไม้เป็นของหวาน

The generation of electricity is important

การสร้างพลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งสำคัญ

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

Lions are known as the kings of the jungle

สิงโตเป็นที่รู้จักกันในนามราชาแห่งป่า

He is a lion in battle

เขาเป็นเหมือนสิงโตในสมรภูมิ

The lion has a long mane

สิงโตมีแผงคอยาว

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

They are a great team

พวกเขาเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

It has been a rough year

มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

We had a good time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

I had a good time talking to you

ฉันมีความสุขมากที่ได้คุยกับคุณ

They are a good time crowd

พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ชอบความสนุกสนาน

You should moderate your anger

คุณควรบรรเทาความโกรธของคุณลง

He has moderate political views

เขามีแนวคิดทางการเมืองแบบสายกลาง

She will moderate the debate

เธอจะเป็นผู้ดำเนินการอภิปรายนี้

Can you spell your name

คุณช่วยสะกดชื่อของคุณได้ไหม

This drought spells trouble for farmers

ภัยแล้งครั้งนี้เป็นลางร้ายสำหรับเกษตรกร

He had a short spell of illness

เขามีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ล้มป่วย

Move your pawn forward

เดินเบี้ยของคุณไปข้างหน้า

He lost his pawn early

เขาเสียเบี้ยไปตั้งแต่ต้นเกม

I had to pawn my watch

ฉันต้องเอาไปจำนำนาฬิกาของฉัน

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

You deserve a break

คุณสมควรได้รับเวลาพักผ่อน

He is one hundred percent right

เขาถูกร้อยเปอร์เซ็นต์

What percentage of the work is done

งานเสร็จไปกี่เปอร์เซ็นต์แล้ว

I am dying to see her

ฉันอยากพบเธอมาก

Please do not disturb me while I work

ได้โปรดอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันทำงาน

Do not disturb the evidence at the scene

ห้ามเคลื่อนย้ายหลักฐานในที่เกิดเหตุ

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

The two countries signed a new convention

ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงฉบับใหม่

It is a convention to shake hands

การจับมือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ

She waits on tables at the cafe

เธอเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่

The waitress brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

She has waitressed for ten years

เธอทำงานเสิร์ฟมาสิบปีแล้ว

I will sure as hell be there

ฉันจะไปที่นั่นอย่างแน่นอน

You sure as hell did a bad job

คุณทำผลงานได้แย่อย่างแน่นอน

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

He always looks at the positive side

เขามองในแง่บวกเสมอ

Five is a positive number

ห้าเป็นจำนวนที่เป็นบวก

The test result was positive

ผลการทดสอบเป็นบวก