The Big Bang Theory — ซีซัน 8 ตอนที่ 13

My main aim is to learn English

จุดมุ่งหมายหลักของฉันคือการเรียนภาษาอังกฤษ

I aim to finish the work by tonight

ฉันตั้งใจจะทำงานให้เสร็จภายในคืนนี้

This policy aims to help poor families

นโยบายนี้มุ่งหวังที่จะช่วยเหลือครอบครัวยากจน

Her hair is very shiny

ผมของเธอเป็นเงางามมาก

The metal surface is shiny

พื้นผิวโลหะสะท้อนแสงได้ดี

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

She will rep our school at the meeting

เธอจะเป็นตัวแทนโรงเรียนของเราในการประชุม

The company has a good rep in the market

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดีในตลาด

They work at a local rep company

พวกเขาทำงานที่บริษัทละครเวทีท้องถิ่น

I go to school every day

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

I have to go to work now

ตอนนี้ฉันต้องไปทำงานแล้ว

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

There you go you have finished the task

เรียบร้อยแล้วคุณทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

Good luck with your exam

โชคดีกับการสอบของคุณนะ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

They put up a poster on the wall

พวกเขาติดป้ายประกาศไว้บนผนัง

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

This medicine is a medical breakthrough

ยานี้เป็นการค้นพบใหม่ทางการแพทย์

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

They source materials from abroad

พวกเขาจัดหาวัสดุมาจากต่างประเทศ

He met his opposite in the other department

เขาพบคนที่ทำหน้าที่เดียวกันในแผนกอื่น

We live on opposite sides of the street

เราอาศัยอยู่คนละฝั่งของถนน

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

He has a physical injury

เขามีอาการบาดเจ็บทางร่างกาย

I have a physical next week

ฉันมีนัดตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า

This sport requires physical strength

กีฬานี้ต้องใช้ความแข็งแกร่งของร่างกาย

I exercise every morning

ฉันออกกำลังกายทุกเช้า

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

You should exercise your right to vote

คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He had to vomit after eating something bad

เขาต้องอาเจียนหลังจากกินของที่ไม่ดีเข้าไป

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

The doctor is happy with his progress

หมอมีความสุขกับพัฒนาการของเขา

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

We studied for a short period

เราเรียนกันในช่วงเวลาสั้นๆ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He is a one time champion

เขาเคยเป็นแชมป์

I visited it one time

ฉันไปเยี่ยมที่นั่นหนึ่งครั้ง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She gave me a gift

เธอยื่นของขวัญให้ฉัน

He included a quote from the book

เขาใส่คำพูดจากหนังสือเล่มนั้นไว้ด้วย

She likes to quote famous poets

เธอชอบอ้างคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียง

I asked the plumber for a quote

ฉันขอราคาประเมินจากช่างประปา

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

They are engaged to be married

พวกเขาหมั้นหมายที่จะแต่งงานกัน

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

This book is a classic

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

We enjoyed the performance last night

เราสนุกกับการแสดงเมื่อคืนนี้

The dancers gave a wonderful performance

นักเต้นโชว์การแสดงที่ยอดเยี่ยม

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

She knows how to darn socks

เธอรู้วิธีชุนถุงเท้า

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

She takes off every weekend

เธอหยุดงานทุกสุดสัปดาห์

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Spicy food disagrees with me

อาหารรสเผ็ดทำให้ฉันท้องเสีย

I disagree with you on this

ฉันเห็นต่างจากคุณในเรื่องนี้

Dairy products disagree with my stomach

ผลิตภัณฑ์นมทำให้ฉันปวดท้อง

He squirreled away some money for his trip

เขาเก็บสะสมเงินไว้สำหรับการเดินทางของเขา

The squirrel lives in the forest

กระรอกอาศัยอยู่ในป่า

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

The company became a market game changer

บริษัทนี้กลายเป็นผู้พลิกโฉมในตลาด

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He made an advance toward her

เขาพยายามจีบเธอ

Please pay in advance

กรุณาชำระเงินล่วงหน้า

She asked for an advance on her salary

เธอขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้า

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

You are going banana

คุณกำลังทำตัวบ้าๆ

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

Forget about the past

จงเลิกคิดถึงเรื่องในอดีต

This invention has a paradigm shifting effect

สิ่งประดิษฐ์นี้มีผลกระทบที่เป็นการปฏิวัติ

The theory led to a paradigm shifting discovery

ทฤษฎีนี้นำไปสู่การค้นพบที่พลิกโฉมวงการ

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

It is hard to solve this mystery

มันยากที่จะคลี่คลายปริศนานี้