The Big Bang Theory — ซีซัน 10 ตอนที่ 20
คำศัพท์และความหมาย
376 คำ
ระดับ CEFR
เปราะบาง
ในฉากที่แตกหักหรือเสียหายได้ง่าย
This glass is very delicate
แก้วใบนี้เปราะบางมาก
ละเอียดอ่อน
ที่กระทำด้วยความระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายหรือขุ่นเคือง
This is a delicate situation
นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
อ่อนโยน
นุ่มนวลและน่าฟัง
She has a delicate voice
เธอมีเสียงที่นุ่มนวล
เพี้ยน
ในฉากแสดงท่าทางแปลกๆ หรือสับสน
That plan sounds a bit loopy
แผนนั้นฟังดูเพี้ยนไปหน่อย
ระมัดระวัง
ในฉากพยายามหลีกเลี่ยงอันตรายหรือความผิดพลาด
Please be cautious when driving
โปรดระมัดระวังในขณะขับรถ
ด้วย
ในฉากใช้ในการเสริมข้อความเชิงลบ
She cannot go and I cannot either
เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย
อย่างใดอย่างหนึ่ง
หนึ่งในสองสิ่งที่เลือกได้
You can take either path
คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้
โตเต็มที่
ในฉากที่พัฒนาเต็มที่แล้วหรือเป็นผู้ใหญ่
He is a grown man
เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
เติบโต
ขยายขนาดหรือปริมาณเพิ่มขึ้น
The number of students has grown
จำนวนนักเรียนได้เพิ่มมากขึ้นแล้ว
วัน
ในฉากช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
There are seven days in a week
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันสำคัญ
ในฉากวันที่กำหนดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
Today is Mother Day
วันนี้เป็นวันแม่
ยุคสมัย
ช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะในอดีต
Back in my day we walked to school
ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน
วันหน้า
เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
I will visit you one day
ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า
บังเอิญทำ
ในฉากทำบางสิ่งโดยไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า
I happen to meet my friend
ฉันบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน
เกิดขึ้นกับ
ในฉากมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดกับใครบางคน
What will happen to us
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา
นักจิตบำบัด
ในฉากผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อช่วยเหลือด้านสุขภาพจิต
The therapist helped me manage my stress
นักจิตบำบัดช่วยฉันจัดการความเครียด
นักกายภาพบำบัด
ผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บทางร่างกาย
My therapist recommended some stretching exercises
นักกายภาพบำบัดแนะนำท่าบริหารร่างกายให้ฉัน
ไอ้สารเลว
ในฉากคำหยาบคายที่ใช้เรียกบุคคลที่คุณเกลียดชัง
You are a son of a bitch
แกมันไอ้สารเลว
แม้แต่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
Even he came to the party
แม้แต่เขาก็มางานเลี้ยง
เท่ากัน
ไม่ได้ติดหนี้หรือได้เปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
The score is now even
ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว
ทำให้เท่ากัน
พยายามปรับระดับให้เสมอกัน
We must even the playing field
เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน
จำนวนคู่
จำนวนที่หารด้วยสองลงตัว
Two and four are even numbers
สองและสี่เป็นจำนวนคู่
ยา
ในฉากสารเคมีที่ส่งผลต่อร่างกาย
He takes a drug for his headache
เขากินยาสำหรับอาการปวดหัวของเขา
เพื่อน
คนที่คุณรู้จักและชอบมาก
She is my best friend
เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
วางยา
ให้สารบางอย่างแก่คนอื่นที่มีผลต่อร่างกาย
The doctor drugged the patient
หมอวางยาสลบคนไข้
แปด
ในฉากจำนวนที่เป็นเลข 8
I have eight apples
ฉันมีแอปเปิลแปดผล
อีกอย่าง
ในฉากใช้สำหรับเริ่มหัวข้อสนทนาใหม่
By the way do you have a pen
อีกอย่างคุณมีปากกาไหม
ร่วมงาน
ในฉากทำบางสิ่งร่วมกับผู้อื่น
I enjoy working with my team
ฉันสนุกกับการร่วมงานกับทีมของฉัน
จัดการ
รับมือหรือใช้บางสิ่งให้เกิดประโยชน์
I can work with these facts
ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้
แก้ไขปัญหา
รับมือกับบางสิ่งได้สำเร็จ
This plan will work with our needs
แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้
ใช้งาน
ทำงานบางอย่างโดยใช้คนหรือสิ่งของ
She knows how to work with this machine
เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้
ทุนดรา
ในฉากพื้นที่ราบขนาดใหญ่ที่ไม่มีต้นไม้ในเขตหนาวจัด
Few plants grow in the tundra
พืชเพียงไม่กี่ชนิดเติบโตในพื้นที่ทุนดรา
พบปะ
ในฉากการมาเจอกับใครบางคนเพื่อพูดคุยหรือทำกิจกรรม
I will meet up with my friends today
ฉันจะพบปะกับเพื่อนๆ ของฉันในวันนี้
การนัดพบ
การรวมตัวกันของผู้คนเพื่อทำกิจกรรม
We have a meet up for music fans
เรามีการนัดพบสำหรับแฟนเพลง
พ่อแม่
ในฉากบิดาหรือมารดาของบุคคล
She loves her parents
เธอรักพ่อแม่ของเธอ
บริษัทแม่
บริษัทที่เป็นเจ้าของบริษัทอื่น
The parent company is based in Tokyo
บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว
เลี้ยงดู
ดูแลและอบรมสั่งสอนเด็ก
It is difficult to parent a teenager
เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น
ถนนใหญ่
ในฉากถนนกว้างในเมือง
We walked down the wide boulevard
พวกเราเดินไปตามถนนใหญ่
สุดท้าย
ในฉากหลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่กล่าวมา
Lastly he thanked his family
สุดท้ายเขาขอบคุณครอบครัวของเขา
จำ
ในฉากไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
เวลานอน
ในฉากเวลาที่คุณเข้านอนเพื่อพักผ่อน
It is past your bedtime
มันเลยเวลานอนของคุณแล้ว
ตอบสนอง
ในฉากการกระทำบางอย่างเพื่อตอบโต้กับสิ่งที่เกิดขึ้น
How did she react to the news
เธอตอบสนองต่อข่าวนั้นอย่างไร
มหาวิทยาลัย
ในฉากสถาบันการศึกษาระดับสูงที่มีการวิจัยและมอบปริญญาขั้นสูง
He works at a large university
เขาทำงานที่มหาวิทยาลัยแห่งใหญ่
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
อย่ารบกวน
ไม่เข้าไปก่อกวนหรือรบกวนใคร
Please leave me alone
กรุณาอย่ามารบกวนฉัน
ทำให้คงอยู่
ทำให้บางสิ่งยังคงอยู่
The rain left puddles on the road
ฝนทำให้มีแอ่งน้ำอยู่บนถนน
ปล่อยให้อยู่ในสภาพ
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาพหรือลักษณะหนึ่ง
Leave the door open
ปล่อยประตูให้เปิดอยู่
ฝากไว้ให้ดูแล
ให้ใครสักคนดูแลบางสิ่ง
I left my dog with my sister
ฉันฝากสุนัขไว้ให้พี่สาวดูแล
จากไป
ออกจากใครหรือบางสิ่ง
She left the room quietly
เธอออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
He left his bag at home
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน
วาง
นำสิ่งของไปไว้ที่ใดที่หนึ่ง
Leave the keys on the table
วางกุญแจไว้บนโต๊ะ
ฝากข้อความ
พูดหรือบันทึกข้อความไว้ให้ผู้อื่น
Please leave a message after the beep
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
ส่งข้อความฝากไว้
บันทึกหรือส่งข้อความไว้ให้ใครสักคน
I left a message for her online
ฉันส่งข้อความฝากไว้ให้เธอทางออนไลน์
ระดับที่ปรับไว้
ในฉากวิธีที่อุปกรณ์ถูกจัดเรียงไว้
Check the camera settings before you start
ตรวจสอบระดับที่ปรับไว้ของกล้องก่อนคุณเริ่ม
การตั้งค่า
การปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ให้เหมาะสม
Please change the settings to save power
โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อประหยัดพลังงาน
ตัวเลือก
ทางเลือกที่สามารถเลือกได้ในอุปกรณ์
There are many settings in this menu
มีตัวเลือกมากมายในเมนูนี้
มื้อเย็น
ในฉากอาหารมื้อหลักของวันซึ่งมักจะทานในเวลาเย็น
We are having dinner now
พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่
นาฬิกา
ใช้บอกเวลาที่เป็นชั่วโมงเต็มโดยไม่มีนาที
It is five o'clock
ตอนนี้ห้าโมงตรง
การปฏิวัติ
ในฉากการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองหรือสังคมครั้งใหญ่
The country went through a peaceful revolution
ประเทศผ่านการปฏิวัติโดยสันติ
การหมุนรอบ
ในฉากการเคลื่อนที่เป็นวงกลมครบหนึ่งรอบรอบจุดศูนย์กลาง
The earth completes one revolution every day
โลกหมุนรอบตัวเองครบหนึ่งรอบในทุกวัน
การปฏิวัติ
การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญอย่างฉับพลันในด้านใดด้านหนึ่ง
The internet caused a digital revolution
อินเทอร์เน็ตทำให้เกิดการปฏิวัติดิจิทัล
ความเป็นแม่
ในฉากเกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์หรือการเป็นแม่
She is on maternity leave
เธออยู่ในช่วงลาคลอด
กรณี
ในฉากเหตุการณ์เฉพาะที่ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่ง
Please give me an example
โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย
ตัวอย่าง
สิ่งที่แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งเป็นอย่างไร
This is a good example
นี่เป็นตัวอย่างที่ดี
ถาม
ในฉากพูดเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล
Can I ask you a question
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
ขอร้อง
ในฉากบอกให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้
She asked me to help her
เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ
ตั้งใจ
มีความมุ่งหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ask to finish the task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
ผ้า
ในฉากเสื้อผ้าที่ต้องซักหรือซักเสร็จแล้ว
I need to fold the laundry
ฉันต้องพับผ้า
ผ้าสกปรก
เสื้อผ้าที่รอการซักทำความสะอาด
Put your dirty laundry in the basket
เอาผ้าสกปรกของคุณใส่ในตะกร้า
ร้านซักรีด
ห้องหรือสถานที่สำหรับซักและอบแห้งเสื้อผ้า
There is a laundry near my house
มีร้านซักรีดอยู่ใกล้บ้านของฉัน
ความขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please accept my thanks
โปรดรับความขอบคุณจากฉันด้วย
ขอบคุณ
การบอกให้ใครบางคนรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
He thanks his teacher for the help
เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ
พบ
ในฉากการนัดพบหรือไปเยี่ยมใครบางคน
I will see my friend today
วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน
เห็น
ใช้ดวงตาเพื่อสังเกตสิ่งต่างๆ
I can see the bird in the tree
ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้
เข้าใจ
การรับรู้หรือเข้าใจในสิ่งที่บอก
I see what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
ทำจนสำเร็จ
ทำต่อไปจนกว่าสิ่งนั้นจะเสร็จสิ้น
She saw the project through
เธอทำโครงการจนสำเร็จ
ชื่นชม
มองเห็นคุณค่าหรือเสน่ห์ในใครบางคน
I see something special in her
ฉันเห็นสิ่งพิเศษในตัวเธอ
ตรวจสอบ
หาคำตอบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริงหรือไม่
I’ll see if the door is locked
ฉันจะตรวจดูว่าประตูล็อกหรือไม่
คบหา
ใช้เวลากับใครบางคนในเชิงคนรัก
She is seeing someone
เธอกำลังคบหากับใครบางคน
ถูกมองเห็น
กลายเป็นที่สังเกตเห็นโดยใครบางคน
He wants to be seen
เขาอยากให้คนมองเห็น
มองเห็น
รับรู้ด้วยดวงตา
I can see the mountains
ฉันมองเห็นภูเขา
สังเกตเห็น
รับรู้บางสิ่งโดยใช้ดวงตา
She saw a small bird in the tree
เธอสังเกตเห็นนกตัวเล็กบนต้นไม้
มองว่า
คิดหรือเข้าใจบางสิ่งในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง
I see this as a good chance
ฉันมองว่านี่เป็นโอกาสที่ดี
คอร์ปัส คอลโลซัม
ในฉากแถบเส้นประสาทที่เชื่อมต่อสมองทั้งสองซีกเข้าด้วยกัน
The corpus callosum connects the left and right hemispheres
คอร์ปัส คอลโลซัมเชื่อมต่อสมองซีกซ้ายและขวาเข้าด้วยกัน
เป็นไปไม่ได้
ในฉากใช้บอกว่าบางสิ่งไม่มีทางเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
There is no way I can finish this today
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะทำสิ่งนี้เสร็จวันนี้
ไม่จริง
ใช้แสดงความตกใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่ได้ยิน
No way he won the race
ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ
ไม่ทำ
ใช้บอกว่าคุณจะไม่ทำบางสิ่งอย่างเด็ดขาด
No way am I helping him
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา
ไม่ใช่วิธีที่ควรทำ
เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและยอมรับไม่ได้
That is no way to treat a friend
นั่นไม่ใช่วิธีที่ควรปฏิบัติต่อเพื่อน
รู้ไหม
ในฉากวลีที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหรือแสดงว่ากำลังคิด
You know I think we should go home
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว
คุณเข้าใจไหม
ในฉากใช้เพื่อตรวจสอบว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำเชื่อมในการหยุดคิด
It is very cold today you know
วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะคุณเข้าใจไหม
เข้าใจ
การรับรู้หรือมีข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do you know the answer
คุณเข้าใจคำตอบไหม
ช่างมันเถอะ
ในฉากใช้บอกให้ใครบางคนลืมสิ่งที่เพิ่งพูดไป
Never mind what I said before
ช่างสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้เถอะ
อย่าไปสนใจ
ไม่ต้องให้ความสำคัญหรือใส่ใจกับบางสิ่ง
Never mind the cost just buy it
อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ
นับประสาอะไร
ใช้เน้นว่าบางสิ่งเป็นไปได้น้อยกว่าสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป
I cannot walk let alone run
ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง
โดนัท
ในฉากขนมเค้กทอดรสหวานที่มีรูตรงกลาง
I bought a glazed donut
ฉันซื้อโดนัทเคลือบน้ำตาลมาหนึ่งชิ้น
เบราว์เซอร์
ในฉากโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้สำหรับเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
Open your web browser to search for information
เปิดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อค้นหาข้อมูล
ตื่นเต้น
ในฉากรู้สึกดีใจและกระตือรือร้นมาก
I am excited about the trip
ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางครั้งนี้
ทำให้ตื่นเต้น
ทำให้ใครบางคนรู้สึกดีใจหรือกระตือรือร้นมาก
The news excited the team
ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น
ยาก
ในฉากสิ่งที่ไม่สะดวกหรือรับมือได้ง่าย
This exam is very tough
ข้อสอบนี้ยากมาก
เข้มงวด
การบังคับใช้กฎเกณฑ์อย่างจริงจัง
The teacher is very tough
ครูคนนั้นเข้มงวดมาก
แข็งแกร่ง
การมีความอดทนหรือกล้าหาญ
He is a tough person
เขาเป็นคนแข็งแกร่ง
ช่วยไม่ได้
การแสดงออกว่าเสียใจแต่ไม่สนใจแก้ไข
Tough luck for you
ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ
ซุป
ในฉากอาหารเหลวร้อนที่ทำจากการปรุงผักหรือเนื้อในน้ำ
He is eating hot soup
เขากำลังกินซุปร้อนๆ
การอนุญาต
ในฉากการได้รับความยินยอมอย่างเป็นทางการให้เข้าถึงพื้นที่หรือข้อมูลที่จำกัด
He has security clearance to enter the room
เขามีการอนุญาตด้านความปลอดภัยเพื่อเข้าห้องนั้น
การกำจัด
การกระทำในการนำสิ่งของออกจากพื้นที่
The clearance of the area took all day
การกำจัดสิ่งของในพื้นที่นั้นใช้เวลาทั้งวัน
การลดราคา
การขายสินค้าในราคาถูกมากเพื่อระบายของออกไป
I bought these shoes at a clearance sale
ฉันซื้อรองเท้าเหล่านี้มาตอนช่วงลดราคาล้างสต็อก
ใกล้
ในฉากอยู่ในระยะทางที่ไม่ไกล
My house is near the school
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
ใกล้
เกือบจะเกิดขึ้น
The project is near completion
โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์
เข้าใกล้
เคลื่อนที่ไปหาบางสิ่ง
The train is nearing the station
รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี
การนำทาง
ในฉากการวางแผนและติดตามเส้นทางเพื่อเดินทางไปยังจุดหมาย
Good navigation is important for long trips
การนำทางที่ดีมีความสำคัญสำหรับการเดินทางไกล
จำเป็น
ในฉากต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะมันสำคัญ
I need to go home now
ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านตอนนี้
ความจำเป็น
สิ่งที่ต้องการหรือจำเป็นต้องมี
Water is a basic need
น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน
อาจจะ
ในฉากใช้แสดงความไม่แน่ใจ
Maybe he is coming
เขาอาจจะกำลังมา
ความเป็นไปได้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
That is a big maybe
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่
สักแห่ง
ในฉากสถานที่ที่ไม่ทราบแน่ชัด
The keys must be somewhere
กุญแจต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
กระแส
ในฉากการเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่องของบางสิ่ง
A steady stream of people entered the room
ผู้คนทยอยเดินเข้าห้องมาอย่างต่อเนื่อง
สตรีม
การส่งสัญญาณวิดีโอหรือเสียงผ่านอินเทอร์เน็ต
I like to watch a live stream
ฉันชอบดูการถ่ายทอดสด
ลำธาร
แม่น้ำขนาดเล็ก
The children played in the stream
เด็กๆ เล่นน้ำกันในลำธาร
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
เริ่มกันเลย
ในฉากใช้เมื่อกำลังจะเริ่มต้นทำกิจกรรมบางอย่าง
Here we go to the park
เริ่มกันเลยไปที่สวนสาธารณะกัน
เอาอีกแล้ว
ใช้เมื่อสถานการณ์ที่คุ้นเคยและไม่น่ายินดีกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
Here we go again
เอาอีกแล้วนะ
ข้อความ
ในฉากข้อมูลที่ส่งถึงผู้อื่น
I received a message from him
ฉันได้รับข้อความจากเขา
ส่งข้อความ
การส่งข้อมูลให้ผู้อื่น
I will message you later
ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง
ข้อความ
ข้อมูลตัวอักษรที่ส่งทางโทรศัพท์
She sent me a message
เธอส่งข้อความมาให้ฉัน
ข้อความ
เนื้อหาหรือข่าวสารที่ส่งถึงผู้อื่น
Please read my message
กรุณาอ่านข้อความของฉัน
จดหมาย
บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งถึงผู้อื่น
I sent him a written message
ฉันส่งจดหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรไปให้เขา
รอสักครู่
ในฉากการหยุดหรือรอคอยชั่วระยะเวลาหนึ่ง
Hang on a minute
รอสักครู่นะ
แขวน
การติดสิ่งของไว้กับบางสิ่ง
Please hang on the wall
กรุณาแขวนไว้บนผนัง
ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่ต้องรอผลจากเหตุการณ์อื่น
Success hangs on his decision
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา
ถือไว้
เก็บสิ่งของไว้กับตัว
Hang on to your bag
ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี
ตั้งใจฟัง
ฟังอย่างตั้งใจมาก
Hang on to every word he says
ตั้งใจฟังทุกคำที่เขาพูด
วิธีรักษา
ในฉากสิ่งที่ใช้เพื่อทำให้หายป่วย
They are looking for a new medicine
พวกเขากำลังมองหาวิธีรักษาใหม่
แพทยศาสตร์
วิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการรักษาโรคและอาการบาดเจ็บ
She is studying medicine
เธอเรียนวิชาแพทยศาสตร์
เยาวชน
ในฉากกลุ่มคนในช่วงอายุที่ยังเป็นคนหนุ่มสาว
The club provides activities for the youth
ชมรมนี้จัดกิจกรรมสำหรับเยาวชน
คนหนุ่มสาว
ชายหนุ่มหรือหญิงสาว
A group of youths were playing in the park
กลุ่มคนหนุ่มสาวกำลังเล่นกันอยู่ในสวนสาธารณะ
ดี
ในฉากที่น่าเพลิดเพลินหรือน่าพอใจ
We had a nice day today
วันนี้พวกเรามีวันที่ดี
สวย
ที่ดูแล้วน่ามอง
You look nice in that dress
คุณดูสวยในชุดนั้น
ใจดี
ที่มีนิสัยเป็นมิตรหรือน่าคบหา
She is a very nice person
เธอเป็นคนใจดีมาก
โรคสมาธิสั้น
ในฉากอาการผิดปกติที่ทำให้มีสมาธิจดจ่อได้ยาก
He was diagnosed with ADD
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น
เพิ่ม
นำสิ่งหนึ่งมารวมกับอีกสิ่งหนึ่ง
Add some milk to your tea
เติมนมลงในชาของคุณ
กล่าวเสริม
พูดสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพิ่มเติมจากเดิม
She added that she was happy
เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข
เพิ่มเติม
ที่เพิ่มเข้าไปจากสิ่งที่มีอยู่แล้ว
We need additional chairs
เราต้องการเก้าอี้เพิ่มเติม
อนาคตอันใกล้
ในฉากช่วงเวลาที่จะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้
We expect changes in the near future
เราคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้
ป้าของปู่ย่าตายาย
ในฉากพี่สาวหรือน้องสาวของปู่ย่าตายาย
I visited my great aunt yesterday
ฉันไปเยี่ยมป้าของปู่ฉันเมื่อวานนี้
สัญญาแบบเกี่ยวสัญญา
ในฉากการทำสัญญาสัญญาใจด้วยการเกี่ยวกันที่นิ้วก้อย
We made a pinky swear to keep the secret
เราทำสัญญาแบบเกี่ยวสัญญาว่าจะเก็บความลับนี้ไว้
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
เป็นความลับ
ในฉากข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
This information is classified
ข้อมูลนี้เป็นความลับชั้นพิเศษ
จัดประเภท
การนำสิ่งต่างๆมาแบ่งเป็นกลุ่ม
Please classify these books by topic
กรุณาจัดประเภทหนังสือเหล่านี้ตามหัวข้อ
กำหนดชั้นความลับ
การระบุว่าข้อมูลเป็นความลับห้ามเผยแพร่
The government will classify the documents
รัฐบาลจะกำหนดชั้นความลับให้เอกสารเหล่านี้
ตกลงบน
ในฉากเคลื่อนที่ลงมาและลงจอดบนบางสิ่ง
The leaves fell on the ground
ใบไม้ร่วงหล่นลงบนพื้น
รับผิดชอบ
เป็นบุคคลที่ต้องจัดการกับบางสิ่ง
The responsibility fell on him
ความรับผิดชอบตกมาอยู่ที่เขา
ตรงกับ
เกิดขึ้นในวันที่กำหนด
My birthday falls on a Monday
วันเกิดของฉันตรงกับวันจันทร์
พิเศษ
ในฉากมากกว่าปกติหรือมากกว่าที่จำเป็น
I need some extra time
ฉันต้องการเวลาเพิ่มอีกนิด
เยอะเกินไป
การแสดงออกที่มากหรือชัดเจนเกินความพอดี
Stop being so extra
หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว
นักแสดงประกอบ
คนที่ปรากฏในภาพยนตร์หรือรายการแต่ไม่มีบทพูด
He worked as an extra in the movie
เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น
อย่างยิ่ง
ในระดับที่สูงมาก
It was extra cold today
วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง
ที่ไหนก็ตาม
ในฉากในสถานที่ใดก็ตาม
You can go wherever you want
คุณสามารถไปที่ไหนก็ตามที่คุณต้องการ
จัดการ
ในฉากการรับมือกับสถานการณ์หรือปัญหา
I can handle this task
ฉันจัดการงานนี้ได้
มือจับ
ส่วนของวัตถุที่ใช้จับเพื่อเปิดหรือเคลื่อนย้าย
Please hold the handle
โปรดจับที่มือจับ
ชื่อเล่น
ชื่อหรือฉายาที่ใช้สำหรับระบุตัวตน
What is your online handle
ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร
ส่งต่อ
การยื่นบางสิ่งให้กับใครบางคนด้วยมือ
Please handle the box to me
โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน
จัดการ
ควบคุมหรือรับมือกับบางสิ่ง
She can handle the problem
เธอรับมือกับปัญหาได้
ถั่วเลนทิล
ในฉากเมล็ดพืชขนาดเล็กกลมที่ใช้เป็นอาหาร
Lentil soup is very healthy
ซุปถั่วเลนทิลดีต่อสุขภาพมาก
คาดหวัง
ในฉากคิดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต
I expect it to rain today
ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้
จำเป็นต้อง
ในฉากต้องทำตามหน้าที่หรือกฎเกณฑ์
You are expected to be on time
คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา
ตั้งครรภ์
กำลังจะมีลูก
She is expecting a baby
เธอกำลังตั้งครรภ์
นอนหลับ
ในฉากการพักผ่อนโดยการหลับตาลง
I need to sleep eight hours
ฉันต้องการนอนหลับแปดชั่วโมง
เลือก
ในฉากตัดสินใจระหว่างตัวเลือกต่างๆ
You must choose one answer
คุณต้องเลือกคำตอบหนึ่งคำตอบ
คัดเลือก
เลือกเอาจากกลุ่มของสิ่งที่มีอยู่
Please choose a color you like
โปรดเลือกสีที่คุณชอบ
ไตร่ตรอง
ในฉากใช้ความคิดเพื่อตัดสินใจหรือพิจารณาเรื่องต่างๆ
Please think before you speak
โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด
คิด
เชื่อหรือมีความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I think it will rain today
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
เข้าใจ
รู้หรือตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
I think what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
นึกถึง
มีใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I often think of my family
ฉันนึกถึงครอบครัวบ่อยๆ
ขึ้นอยู่กับ
ในฉากถูกกำหนดหรือได้รับอิทธิพลจากบางสิ่ง
Our success depends on hard work
ความสำเร็จของเราขึ้นอยู่กับการทำงานหนัก
กระตุ้น
ในฉากทำให้บางสิ่งมีกิจกรรมหรือความเคลื่อนไหวมากขึ้น
This medicine will stimulate your appetite
ยานี้จะช่วยกระตุ้นความอยากอาหารของคุณ
กระตุ้นเร้า
ทำให้เกิดปฏิกิริยาหรือความตื่นตัวเพิ่มมากขึ้น
The new policy stimulates economic growth
นโยบายใหม่ช่วยกระตุ้นเร้าการเติบโตทางเศรษฐกิจ
นิทาน
ในฉากเรื่องราวที่เล่าถึงเหตุการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องสมมติ
He told me a long tale
เขาเล่านิทานเรื่องยาวให้ฉันฟัง
พิจารณา
ในฉากคิดทบทวนเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างรอบคอบ
Please consider my offer
โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย
มองว่า
คิดว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างนั้น
I consider him a friend
ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง
คำนึงถึง
นำข้อเท็จจริงมาพิจารณาประกอบการตัดสินใจ
You must consider the cost
คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย
เกิดขึ้น
ในฉากการมีเหตุการณ์หนึ่งๆ เกิดขึ้น
It happened yesterday
มันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
เกิดขึ้น
เกิดเหตุการณ์ส่งผลต่อบางคน
What happened to you
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เกิดขึ้นกับ
เกิดขึ้นหรือส่งผลกระทบต่อใครบางคนหรือบางสิ่ง
What happened to the vase?
เกิดอะไรขึ้นกับแจกัน?
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
เต็มไปด้วย
ในฉากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่เป็นจำนวนมาก
The box is full of toys
กล่องใบนี้เต็มไปด้วยของเล่น
กระเป๋าสตางค์
ในฉากของใช้สำหรับใส่เงินและบัตร
He put his money in his wallet
เขาใส่เงินของเขาไว้ในกระเป๋าสตางค์
อวัยวะเพศหญิง
คำสแลงเรียกอวัยวะเพศภายนอกของผู้หญิง
She used a vulgar term for her wallet
เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ