The Crown — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

Let us stop for now

ให้เราหยุดพักในตอนนี้

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

He claims to be an expert

เขาอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

This is a public park

นี่คือสวนสาธารณะ

Do not speak in public

อย่าพูดในที่สาธารณะ

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

It will eventually be ready

ในท้ายที่สุดมันจะพร้อม

My parents grounded me for coming home late

พ่อแม่กักบริเวณฉันเพราะฉันกลับบ้านดึก

He is grounded for the weekend

เขาถูกกักบริเวณตลอดสุดสัปดาห์นี้

Your friends influence your choices

เพื่อนของคุณส่งผลต่อการเลือกของคุณ

He has a positive influence on me

เขามีอิทธิพลเชิงบวกต่อตัวฉัน

We are distant relatives

เราเป็นญาติห่างๆ กัน

He was cold and distant during the meeting

เขามีท่าทีเย็นชาและหมางเมินระหว่างการประชุม

Doing homework is a student's duty

การทำการบ้านเป็นภาระงานของนักเรียน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้

A better opportunity will come along soon

โอกาสที่ดีกว่าจะมาถึงในไม่ช้า

How is your project coming along

โปรเจกต์ของคุณคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

The company is in a deep crisis

บริษัทกำลังอยู่ในปัญหาใหญ่

The prime minister arrived at the meeting

นายกรัฐมนตรีเดินทางมาถึงที่ประชุม

The prime minister leads the country

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำประเทศ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

He lives in the inner city area

เขาอาศัยอยู่ในเขตใจกลางเมือง

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

The movie had a pedestrian plot

หนังเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องที่ธรรมดามาก

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

I have a great idea in mind

ฉันกำลังนึกถึงไอเดียดีๆ บางอย่างอยู่

What do you have in mind for the weekend

คุณวางแผนจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We will move to a new house

เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

He made a brief appearance at the party

เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เพียงครู่เดียว

I watched 60 Minutes last night

ฉันดูรายการ 60 Minutes เมื่อคืนนี้

Please wait for a few minutes

โปรดรอสักสองสามนาที

She became a widow at thirty

เธอเป็นหม้ายตอนอายุสามสิบ

Her mother is a widow

แม่ของเธอเป็นแม่หม้าย

The widow went to the market

ม่ายคนนั้นไปตลาด

He brought a gift for me

เขานำของขวัญมาให้ฉัน

She brought her friend to the party

เธอพาเพื่อนของเธอมาที่งานปาร์ตี้

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

She put in a word for me at work

เธอช่วยพูดสนับสนุนฉันที่ทำงาน

The old man sits on the bench

ชายชรานั่งอยู่บนม้านั่ง

I saw an old man walking in the park

ฉันเห็นคุณลุงคนหนึ่งเดินอยู่ในสวน

My old man is at work

พ่อของฉันอยู่ที่ทำงาน

They made a bid to win the game

พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อชนะเกมนี้

The law will bid such activity

กฎหมายจะสั่งห้ามกิจกรรมดังกล่าว

He made a high bid for the painting

เขาเสนอราคาสูงเพื่อซื้อภาพวาดนั้น

The gang robbed the bank

แก๊งนั้นปล้นธนาคาร

She has a small ankle

เธอมีข้อเท้าเล็ก

They have many foreign trade partners

พวกเขามีคู่ค้าต่างประเทศหลายราย

The customs felt foreign to him

ธรรมเนียมเหล่านั้นดูแปลกหน้าสำหรับเขา

The army won the engagement

กองทัพชนะในการสู้รบ

They announced their engagement

พวกเขาประกาศการหมั้นของพวกเขา

Student engagement is very important

การมีส่วนร่วมของนักเรียนมีความสำคัญมาก

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

Please ignore the small mistakes

โปรดเพิกเฉยต่อข้อผิดพลาดเล็กน้อย

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

We finally made it to the station

ในที่สุดพวกเราก็มาถึงสถานี

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

She was confirmed at church

เธอได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกที่โบสถ์

I leave home at eight

ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She gathered her books

เธอรวบรวมหนังสือของเธอ

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

We have a specific goal

เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด

Can you help me Yes for sure

คุณช่วยฉันได้ไหม ได้แน่นอน

I am for sure about the answer

ฉันมั่นใจในคำตอบนี้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

She is under a lot of stress

เธออยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมาก

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง