You — ซีซัน 5 ตอนที่ 5

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

The gun has a strong recoil

ปืนกระบอกนี้มีแรงสะท้อนกลับที่รุนแรง

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

He went back home to his country

เขากลับบ้านที่ประเทศของเขา

I miss my life back home

ฉันคิดถึงชีวิตที่บ้านเกิดของฉัน

Please move back home to the start

กรุณาย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

We go to the beach on the weekend

เราไปทะเลในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

I had fried catfish for dinner

ฉันกินปลาดุกทอดเป็นมื้อเย็น

Normally I wake up at seven

โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

Everything is working normally

ทุกอย่างกำลังทำงานอย่างปกติ

He was roped into helping them

เขาถูกหลอกให้ไปช่วยพวกเขา

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

It is a reality that life is hard

มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

They tortured the prisoner for information

พวกเขาทรมานนักโทษเพื่อเค้นเอาข้อมูล

He suffered torture during his time in prison

เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณในระหว่างที่ติดคุก

The memories were a torture to her

ความทรงจำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คอยรุมเร้าจิตใจเธอ

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

She cheated on him with a colleague

เธอคบซ้อนกับเพื่อนร่วมงานของเขา

Many people fear their partner will cheat on them

หลายคนกลัวว่าคู่รักของตนจะนอกใจ

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

She is too thin skinned to handle feedback

เธอเปราะบางเกินกว่าจะรับคำวิจารณ์ได้

You know what I think we should go

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

Call for help in an emergency

โทรขอความช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉิน

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The street was lit by a gaslight

ถนนสายนี้ได้รับแสงสว่างจากตะเกียงแก๊ส

I read the script of the play Gaslight

ฉันอ่านบทละครเรื่องแก๊สไลท์

She devoured the new mystery book

เธออ่านหนังสือแนวสืบสวนเล่มใหม่จนจบอย่างรวดเร็ว

The court gave the father custody of the boy

ศาลให้พ่อเป็นผู้รับผิดชอบดูแลเด็กชาย

He was taken into police custody

เขาถูกนำตัวเข้าสู่การคุมขังของตำรวจ

This is a complex legal custody case

นี่เป็นคดีความเกี่ยวกับสิทธิการดูแลที่ซับซ้อน

Mm hmm I understand

อือ ฉันเข้าใจแล้ว

Mm hmm what I mean is

เอ่อ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

Mm hmm please go on

อือฮึ เชิญพูดต่อได้เลย

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

This deal is of great romance to us

ข้อตกลงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเรา

They have a beautiful romance

พวกเขามีความรักที่สวยงาม

He tried to romance her with flowers

เขาพยายามจีบเธอด้วยการให้ดอกไม้

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

Use the safe word if you feel uncomfortable

ใช้รหัสลับถ้าคุณรู้สึกไม่สบายใจ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

She made a rude comment about her body

เธอพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับร่างกายของเธอ

He is such a total piece of work

เขาเป็นคนเฮงซวยจริงๆ

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

You look like your father

คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

The missing child was found

เด็กที่สูญหายถูกพบตัวแล้ว

The new equipment is in service

อุปกรณ์ใหม่นี้พร้อมใช้งานแล้ว

Please hang up your coat

โปรดแขวนเสื้อโค้ทของคุณ

Do not hang up on your mistakes

อย่าหมกมุ่นอยู่กับความผิดพลาดของตัวเอง

He decided to hang up his boots and retire

เขาตัดสินใจเลิกเล่นกีฬาและเกษียณตัวเอง

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก