Beauty in Black — Сезон 3 Серія 5

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

This is a useful garden implement

Це корисний садовий інструмент

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

She is glad about the news

Вона задоволена цією новиною

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The cold will kill the plants

Холод умертвить рослини

It is a crime to kill a person

Вбивство людини є злочином

The police are looking for the killer

Поліція шукає вбивцю

You should kill the engine now

Тобі слід вимкнути двигун зараз

This news will kill him

Ця новина вб'є його

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

I pay for the coffee

Я плачу за каву

I am payin for my lunch

Я плачу за свій обід

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The billionaire donated money to charity

Цей багатій пожертвував гроші на благодійність

That billionaire owns many companies

Той мільйонер володіє багатьма компаніями

She became a billionaire last year

Вона стала грошовитою минулого року

We need to inject more capital into the business

Нам потрібно ввести більше капіталу в цей бізнес

I take it that you are coming

Я припускаю що ти прийдеш

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it to the next room

Візьми це в іншу кімнату

I cannot take it anymore

Я більше не можу цього терпіти

You have to take it

Ти мусиш змиритися

Take it with you

Візьми це з собою

See how I do this

Глянь як я це роблю

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

This plan is totally ass backwards

Цей план повністю нелогічний

You are doing this task ass-backwards

Ти робиш це завдання безглуздо

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

He loves driving his muscle car

Він любить водити свій маслкар

He muscled his way through the crowd

Він проштовхнувся крізь натовп

They fall in love at first sight

Вони закохалися з першого погляду

He fought like a ninja

Він бився як ніндзя

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

You gotta see this

Тобі треба це побачити

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

Clearly he is wrong

Очевидно він помиляється

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

She is holding up well despite the stress

Вона добре тримається попри стрес

The company held up during the crisis

Компанія витримала під час кризи

He held up his hand to ask a question

Він підняв руку щоб поставити запитання

Does your theory hold up after the new findings

Чи залишається ваша теорія дійсною після нових відкриттів

The bank was held up yesterday

Вчора пограбували банк

These pillars hold up the roof

Ці колони підпирають дах

The wall held up under the heavy weight

Стіна вистояла під великою вагою

Hold up I need to grab my keys

Зачекай мені треба взяти ключі

The facts do not hold up under scrutiny

Факти не проходять перевірку при ретельному розгляді

The project will hold up well

Цей проект добре витримає перевірку

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

They locked up the prisoner

Вони замкнули в'язня

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

Please lock up before you leave

Будь ласка зачини все перед тим як підеш

He owes money to the bank

Він винен гроші банку

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

You can choose your favorite book

Ти можеш відібрати свою улюблену книгу

You must choose a path

Ти повинен вибрати шлях

This is my chosen book

Це моя обрана книга

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

They decided to fuck

Вони вирішили зайнятися сексом

He has a great ability for music

У нього чудове вміння до музики

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

The pirates hid their booty

Пірати сховали свою здобич

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Our team trashed the opponents today

Наша команда сьогодні розгромила суперників

The storm trashed the old shed

Шторм знищив старий сарай

He was completely trashed after the bar

Він був дуже п'яний після бару

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

The kitchen was trashed after the fire

Кухня була зіпсована після пожежі

This old box is just trash

Ця стара коробка це просто непотріб

This window treatment looks elegant

Це оздоблення вікна виглядає елегантно

She booked a facial treatment

Вона записалася на процедуру для обличчя

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

Keep a backup generator in the shed

Тримайте резервний генератор у сараї

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

Children love to play with their friends

Діти люблять гратися зі своїми друзями

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

I will repay your kindness

Я відплачу за вашу доброту

I will repay the loan next month

Я поверну позику наступного місяця

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

It is a small house though it is very cozy

Це маленький будинок проте дуже затишний

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

I want to get away from the city

Я хочу втекти від міста

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш