Friends — Сезон 6 Серія 23

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Do not be such a crybaby

Не будь таким плаксієм

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

We need to solve this issue

Нам потрібно розв'язати цю проблему

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She got a good grade on her test

Вона отримала хорошу оцінку за свій тест

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We have been best friends for years

Ми з ним найкращі друзі вже багато років

You should try on the shoes before buying

Тобі варто приміряти взуття перед покупкою

We had a brief met at the park

У нас була коротка зустріч у парку

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The strong wind blew off my hat

Сильний вітер здув мій капелюх

He decided to blow off our meeting

Він вирішив скасувати нашу зустріч

I managed to blow off the presentation

Мені вдалося провалити презентацію

He tends to blow off his responsibilities

Він схильний нехтувати своїми обов'язками

Let us go out to blow off steam

Ходімо розвіятися щоб зняти напругу

Exercise helps him blow off anger

Вправи допомагають йому випустити гнів

The explosion blew off the roof

Вибух відірвав дах

He blew off the dust from the shelf

Він здув пил з полиці

He started to blow off his classes

Він почав прогулювати свої заняття

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

The store will open up tomorrow

Магазин розпочне роботу завтра

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Do not embarrass him with questions

Не бентеж його питаннями

I felt embarrassed by his comment

Я відчув сором через його коментар

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

They made a cover up of the incident

Вони влаштували приховування інциденту

She uses cover up for her face

Вона використовує коректор для обличчя

The government tried a cover-up

Уряд намагався приховати правду

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

She will lend you the book tomorrow

Вона дасть тобі цю книгу завтра

I can lend you my car for the weekend

Я можу надати тобі свою машину на вихідні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

This shop sells beautiful jewelry

Цей магазин продає гарну біжутерію

She kept her jewelry in a box

Вона тримала свої коштовності у скриньці

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

It is common to haggle for a lower price

Зазвичай торгуються заради нижчої ціни

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

It is strange huh

Це дивно а

I need to dump this old trash

Мені потрібно викинути це старе сміття

The dog left a dump on the lawn

Собака залишив екскременти на газоні

This apartment is a total dump

Ця квартира повна помийка

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився