Friends — Сезон 6 Серія 24

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

We hired a babysitter for the evening

Ми найняли няню на вечір

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

It is worth a try

Це варто спробувати

He is worth our time

Він вартий нашого часу

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She uses a reader for school

Вона використовує підручник для навчання

The card reader is broken

Зчитувач карток зламаний

Ask the reader for their opinion

Запитай читача про його думку

The customer is waiting for service

Покупець чекає на обслуговування

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I will toast some bread

Я підсмажу трохи хліба

My plans are toast now

Мої плани тепер нічого не варті

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

I feel very healthy today

Я почуваюся дуже здоровим сьогодні

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

She hurt her foot while running

Вона пошкодила стопу під час бігу

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

The monthly payment is due today

Щомісячний платіж має бути внесений сьогодні

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

The lava will solidify as it cools

Лава затвердіє, коли охолоне

They want to solidify their position

Вони хочуть закріпити свою позицію

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I want to give away my old books

Я хочу віддати свої старі книги

She gave away her furniture when she moved

Вона віддала свої меблі коли переїхала

Do not give away the ending of the movie

Не розкривай кінцівку фільму

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

We are sharing this computer

Ми користуємося цим компютером разом

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The company conducts an annual performance review

Компанія проводить щорічний огляд результатів роботи

Please review the document before the meeting

Будь ласка перегляньте документ перед зустріччю

This is not my department

Це не моя сфера

I work in the sales department

Я працюю у відділі продажів

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

We went to an art auction

Ми пішли на художній аукціон

Please do not walk in on our meeting

Будь ласка не переривайте нашу зустріч

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

The wizard tried to enchant the prince

Чарівник намагався зачарувати принца

Her beautiful voice enchanted the audience

Її чудовий голос захопив аудиторію

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки