Friends — Сезон 9 Серія 6

They looked through the opening window

Вони дивилися крізь вікно

We have a small window to finish this

У нас є невелика можливість завершити це

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

Kissing is a common way to show affection

Цілування є поширеним способом прояву почуттів

The baby was in a kissing mood

Малюк був у ласкавому настрої

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

Water boils at one hundred degrees

Вода кипить при ста градусах

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

She will try out for the school play

Вона проходитиме відбір до шкільної вистави

I want to try out these new skates

Я хочу спробувати ці нові ковзани

How goes the work

Як просувається робота

He goes to school every day

Він ходить до школи щодня

This key goes to the front door

Цей ключ підходить до вхідних дверей

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

He fell on his cheek

Він впав на сідницю

She had the cheek to ask for more money

У неї вистачило зухвалості попросити більше грошей

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

I prefer a darker shade of blue

Я віддаю перевагу темнішому відтінку синього

Let us sit in the shade

Давайте посидимо в тіні

The price is a shade lower today

Ціна сьогодні трішки нижча

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

The situation is quite complicated

Ситуація досить заплутана

This problem is complicated

Ця проблема важка

The instructions are complicated

Інструкції мудровані

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

You have to face the truth

Ти маєш усвідомити правду

We should talk face to face

Нам слід поговорити особисто

The house faces the sea

Будинок звернений до моря

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

The pub held a lock in for the regulars

Паб влаштував нічну вечірку для постійних відвідувачів

Ensure the doors are locked in place

Переконайтеся що двері закріплені на місці

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

I watched the film Raw yesterday

Вчора я дивився фільм Raw

His skin is raw from the wind

Його шкіра подразнена від вітру

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

They left behind a mess in the room

Вони залишили безлад у кімнаті

I left behind my umbrella at the cafe

Я забув свою парасольку в кафе

She decided to leave behind her past life

Вона вирішила покинути своє минуле життя

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

We spent the afternoon in the park

Ми провели день у парку

The fuel is spent

Паливо використане

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

This is a delicate situation

Це делікатна ситуація

The plant needs delicate care

Ця рослина потребує чутливого догляду

The fabric feels delicate

Ця тканина ніжна на дотик

Wash your hands in the sink

Помий руки в раковині

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

Write the number on the paper

Напишіть число на папері

Everything is okey dokey

Все добре

Okey dokey I will do it

Гаразд я зроблю це