How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 14

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзне при нульовій температурі

It is freezing outside tonight

Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзає при нулі градусів

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Wash your hands in the sink

Помий руки в раковині

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

What is your phone number

Який у тебе номер телефону

He is middle aged

Він середнього віку

Most of the staff are middle aged

Більшість працівників середнього віку

They are a middle aged couple

Вони подружжя середнього віку

She is a middle-aged woman

Вона жінка середнього віку

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

We need a new budget

Нам потрібен новий бюджет

You should budget your time wisely

Тобі варто розумно планувати свій час

My grandfather is an old man

Мій дідусь старий чоловік

He is older than his brother

Він старший за свого брата

My older colleague helped me

Мій старший колега допоміг мені

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

The religious fanatic caused chaos

Релігійний фанатик спричинив хаос

She has a very slim figure

У неї дуже струнка фігура

She speaks clearly

Вона говорить чітко

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do not underestimate the difficulty of this task

Не недооцінюй складність цього завдання

We underestimated the cost of the project

Ми недооцінили вартість проєкту

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

Her talent began to blossom

Її талант почав розквітати

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Every soul deserves kindness

Кожна людина заслуговує на доброту

It rained therefore we stayed inside

Пішов дощ тому ми залишилися всередині

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I remember our trip to the sea

Я згадую нашу подорож до моря

He did not mean to deuce the car

Він не хотів пошкодити машину

The dog left a deuce on the grass

Собака залишив екскременти на траві

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

This report is concerned with the economy

Цей звіт стосується економіки

He is concerned in the final decision

Він зацікавлений у фінальному рішенні

Climate change is a major concerned issue

Зміна клімату є важливою турботою

He tried to hurl the stone into the river

Він спробував кинути камінь у річку

She has a mountain of work to do

У неї купа роботи

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

You should stick around for a while

Тобі варто затриматися на деякий час

You should stick around after the show

Тобі варто залишитися після шоу

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план