How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 4

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

The innkeeper showed us our room

Власник готелю показав нам нашу кімнату

I love eating a beef taco

Я люблю їсти тако з яловичиною

This taco is very spicy

Це тако дуже гостре

She prepared a fresh taco

Вона приготувала свіже тако

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He is stone right now

Він зараз під впливом наркотиків

There is a stone on the path

На доріжці лежить камінь

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I like to snack in the afternoon

Я люблю перекушувати вдень

He is such a snack

Він такий красунчик

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

She bought fruit at the market stall

Вона купила фрукти в ринковому кіоску

The car engine began to stall

Двигун автомобіля почав зупинятися

The plane started to stall during the turn

Літак почав втрачати швидкість під час повороту

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do you need anything

Тобі потрібно що-небудь

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Look at the bottom of the lake

Подивися на дно озера

She sat down on her bottom

Вона сіла на свої сідниці

The bottom of the box is broken

Основа коробки зламана

I want to get in on this project

Я хочу приєднатися до цього проєкту

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

The plant needs a lot of take care

Рослина потребує багато догляду

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

He rides in a horse drawn carriage

Він їде в кінному екіпажі

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

I love eating prosciutto on pizza

Я люблю їсти прошуто на піці

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

The ferret ran into the hole

Тхір забіг у нору

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

He has a theory about the accident

У нього є теорія щодо аварії

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав