How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 5 — англійські слова та значення

вибирати

У сцені

приймати рішення зробити або взяти щось

I will go for the blue dress

Я виберу синю сукню

стосуватися

бути правдивим або доречним для когось чи чогось

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

застосовуватися

бути актуальним або доречним для певної ситуації

The same logic goes for this case

Це саме застосовується до цього випадку

намагатися

робити спробу отримати щось бажане

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

коштувати

мати певну ціну за товар чи послугу

This car goes for a high price

Ця машина коштує дорого

планувати

мати намір зробити якусь справу

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

вирушати

залишати певне місце для поїздки

It is time to go for the train

Час вирушати на поїзд

прагнути

намагатися досягти успіху або отримати бажане

You should go for your dreams

Тобі варто прагнути своїх мрій

пасувати

бути підходящим або правильним вибором для когось

That style really goes for you

Цей стиль тобі справді пасує

підтримувати

висловлювати схвалення або обирати чиюсь сторону

Most people go for the new candidate

Більшість людей підтримують нового кандидата

пробувати

докладати зусиль для досягнення цілі

Just go for it now

Просто спробуй це зараз

бажати

хотіти отримати або обрати щось конкретне

I think I will go for a coffee

Я думаю що захочу кави

нападати

намагатися вдарити або перемогти когось

The dog might go for you

Собака може напасти на вас

класти

У сцені

розміщувати щось на поверхні

Put the book on the table

Поклади книгу на стіл

вмикати

починати використання пристрою або елемента керування

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

додавати

розміщувати щось у списку або на поверхні

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

наносити

розміщувати щось на певну частину тіла

Put on some cream

Нанеси трохи крему

доручати

давати комусь роботу або відповідальність

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

імітація

акт удавання або фальсифікації чогось

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

одягати

розміщувати одяг на своєму тілі

Put on your coat

Одягни своє пальто

одягатися

розміщувати одяг на своєму тілі

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

набирати

збільшувати вагу або розмір

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

організовувати

влаштовувати або представляти подію

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

виступати

представляти виставу або шоу

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

проводити

організовувати і представляти публічну подію

We put on a concert

Ми провели концерт

ставити

переміщувати щось на поверхню

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

запускати

починати відтворення музики або запису

Put on some music

Увімкни якусь музику

презентувати

організовувати і виконувати публічну подію або виставу

The club put on a show

Клуб презентував шоу

починати

починати носити або використовувати щось

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

вмикати

змушувати пристрій відтворювати аудіо або відео

Put on the new video

Увімкни нове відео

жартувати

жартувати з кимось у грайливій формі

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

обманювати

намагатися змусити когось повірити в щось неправдиве

You are putting me on

Ти мене обманюєш

носити

розміщувати одяг на тілі

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

прибувати

У сцені

досягати певного місця

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

починати

У сцені

братися за виконання якоїсь справи

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

мати можливість

У сцені

отримати шанс щось зробити

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

дратувати

викликати у когось відчуття роздратування або занепокоєння

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

дістатися

прибути у певне місце

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

отримати змогу

мати можливість щось зробити

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

мати шанс

мати нагоду щось зробити

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

мати право

мати дозвіл чи можливість щось зробити

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

вдаватися

мати можливість виконати певну дію

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

мусити

мати необхідність щось зробити

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

зв'язатися

мати з'єднання або вихід на когось

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

зачіпати

мати емоційний вплив на когось

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

змушений

бути зобов'язаним щось зробити

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

мати можливість

мати дозвіл робити щось

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

отримати шанс

мати нагоду щось зробити

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

мати стосунок

мати зв’язок із чимось

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

мати змогу

мати можливість або дозвіл щось зробити

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

починати

розпочинати будь-яку дію

It is time to get to work

Час починати роботу

приступати

починати займатися чимось конкретним

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

опритомніти

У сцені

повернутися до свідомості після непритомності

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

прибувати

досягати певного місця

We will come to the station soon

Ми скоро прибудемо на станцію

починати

розпочинати щось робити

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

доходити

опинятися у певній ситуації чи стані

The matter has come to a crisis

Справа дійшла до кризи

прибувати

досягати певного місця

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

стосуватися

мати відношення до чогось

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

доходити

опинитися в певній ситуації

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

опритомніти

повернутися до стану свідомості

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

прокинутися

прийти до тями після втрати свідомості

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

призводити

вести до конкретного результату

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

завітати

прийти до когось у гості

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

спасти на думку

раптово згадати або подумати про щось

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

звертатися

просити когось про допомогу або підтримку

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

доходити

опинитися у певній ситуації або стані

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

через

У сцені

як результат чогось

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

з

рух з середини назовні

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

виключаючи

не включати когось або щось

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

від

походження з певного місця чи джерела

I bought this out of town

Я купив це за містом

серед

взято з певної групи

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

зсередини

виходячи з внутрішньої частини чогось

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

немає

більше не мати чогось у наявності

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

без

не мати чогось

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

залишаючи

рухатися геть від чогось

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

поза

більше не бути частиною чогось

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

вичерпано

більше не володіти чимось

I am out of time

У мене закінчився час

не в

бути за межами чогось

He is out of the house

Він не вдома

поза

не перебувати всередині місця

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

виймати

брати щось з певного місця

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

забирати

забирати щось від людини чи місця

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

позбавлений

більше не мати чогось у розпорядженні

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 5

Слова та значення