How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 7

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

His behavior shows a lack of disrespect

Його поведінка демонструє неповагу

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

I have a lot of work

У мене багато роботи

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

They tented the equipment to keep it dry

Вони накрили обладнання щоб воно залишалося сухим

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I have the original document

У мене є оригінал документа

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I would like to point out his mistake

Я хотів би вказати на його помилку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

This has many useful applications

Це має багато корисних застосувань

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

Do not fall down the stairs

Не впади зі сходів

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I think otherwise

Я думаю інакше

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They made a challenging statement

Вони зробили заперечливу заяву

You should take pity on the stray dog

Тобі варто змилуватися над бездомним собакою

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

The movie is full of lusty characters

Фільм сповнений пристрасних персонажів

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

My assistant manages my schedule

Мій помічник керує моїм графіком

The Secretary of State announced the policy

Державний секретар оголосив політику

The administrator answered the phone

Адміністратор відповів на дзвінок

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Ladies and gentlemen thank you for coming

Пані та панове дякую що прийшли

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

You should throw away the toys from the floor

Тобі слід прибрати іграшки з підлоги

Do not throw away your chance to succeed

Не марнуй свій шанс на успіх

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

The initial plan was different

Початковий план був іншим

Please initial the bottom of the page

Будь ласка поставте ініціали внизу сторінки

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

I long for a holiday

Я прагну відпустки

It was a long day

Це був довгий день

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

She is an undergrad

Вона студентка університету

Most undergrads live on campus

Більшість студентів живуть у гуртожитку

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I need to bath the dog

Мені потрібно покупати собаку

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Our team will kick ass in the final

Наша команда переможе у фіналі

He really kicks ass in his new job

Він справді домінує на своїй новій роботі

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

He helped the wounded bird

Він допоміг пораненому птаху