Modern Family — Сезон 9 Серія 7

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Her condescending tone made me angry

Її зневажливий тон розізлив мене

It is hard to work with a condescending boss

Важко працювати з поблажливим начальником

Do not condescend to your colleagues

Не стався зверхньо до своїх колег

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

The wind swept across the field

Вітер пронісся по полю

Please do not walk on the lawn

Будь ласка не ходіть по газону

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

Pack the books into the box

Складіть книги у коробку

He packs a hard punch

Він сильно б'є

There is a saying that time is money

Існує прислів'я що час це гроші

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

I left a tip for the waiter

Я залишив чайові офіціанту

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

Naturally I will come to the party

Звісно я прийду на вечірку

Naturally the results were disappointing

Очікувано результати були розчаровуючими

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The wine is kept in a wooden barrel

Вино зберігається в дерев'яній бочці

The soldier cleaned the barrel of his rifle

Солдат чистив ствол своєї гвинтівки

The bullet traveled through the barrel

Куля пройшла крізь ствол

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

We had some chitchat about the weather

Ми трохи потеревенили про погоду

We enjoyed a bit of chitchat before the meeting

Ми трохи побалакали перед зустріччю

The party was full of friendly chitchat

Вечірка була сповнена дружніх теревенів

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

Dial the volume down

Зменш гучність

Please dial the number

Будь ласка набери номер

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

He was expelled from school for bad behavior

Його виключили зі школи за погану поведінку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

It is a pity that he cannot come

Шкода що він не може прийти

You should stop feeling self pity

Тобі варто припинити жаліти себе

What a poor pity he is

Який же він недотепа

The reporters hounded the celebrity

Репортери переслідували знаменитість

I am positive about this result

Я впевнений у цьому результаті

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

The fish swim around the colorful coral

Риби плавають навколо барвистого коралу

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

The wedding banquet was delicious

Весільна вечеря була смачною

There is a poster on the wall

На стіні висить плакат