The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 7

We presume he knows the truth

Ми вважаємо що він знає правду

I presume you are tired

Я гадаю ти втомився

He was mugged on his way home

На нього напали дорогою додому

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

Someone tried to mug him in the park

Хтось намагався пограбувати його в парку

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She is a happy child

Вона щаслива дитина

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

We have to do it all over again

Нам доведеться робити це знову

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

You must be patient

Ти повинен бути терплячим

I am studying right now

Я зараз навчаюся

She is hoping to see you soon

Вона надіється побачити вас скоро

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Those shoes look uncool

Це взуття виглядає немодним

I want to get in on this project

Я хочу приєднатися до цього проєкту

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We lived there up until last year

Ми жили там до минулого року

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He acted like a fool

Він поводився як дурень

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

It took a lot of effort to finish

Це вимагало багато праці щоб закінчити

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

Please get serious during the meeting

Будь ласка будь серйозним під час зустрічі

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I want to get to know you better

Я хочу краще з тобою познайомитися

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Every physician must be very attentive

Кожен лікар має бути дуже уважним

The physician prescribed the medicine

Медик призначив ліки

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The vasectomy is a minor surgery

Вазектомія це незначна операція

The vasectomy is a form of male sterilization

Вазектомія є формою чоловічої стерилізації

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Where is the restroom

Де знаходиться вбиральня

It was a simple misunderstanding

Це було просте непорозуміння

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

The pub held a lock in for the regulars

Паб влаштував нічну вечірку для постійних відвідувачів

Ensure the doors are locked in place

Переконайтеся що двері закріплені на місці

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

The rain is bringing a flood

Дощ спричиняє повінь

This event is bringing everyone together

Ця подія збирає всіх разом

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш