The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 10

Astronomers study many galaxies

Астрономи вивчають багато галактик

The star system is part of our galaxy

Ця зіркова система є частиною нашої галактики

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The doctor works at the hospital

Лікар працює в лікарні

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

This is my sixth attempt

Це моя шоста спроба

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Keep a record of your expenses

Ведіть запис своїх витрат

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I have two kids

У мене двоє дітей

Physics is my favorite subject

Фізика — мій улюблений предмет

Modern physics explains how atoms work

Сучасна фізика пояснює як працюють атоми

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

The report highlights the need for change

Звіт підкреслює необхідність змін

She got blonde highlights in her hair

Вона зробила світле мелірування на волоссі

Please highlight the key sentences in the text

Будь ласка виділіть ключові речення в тексті

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

He is a very loving father

Він дуже люблячий батько

He is a loving fan of music

Він захоплений поціновувач музики

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

You should throw away the toys from the floor

Тобі слід прибрати іграшки з підлоги

Do not throw away your chance to succeed

Не марнуй свій шанс на успіх

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

He is a loving grandson

Він турботливий онук

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

Please update the document

Будь ласка відредагуйте документ

Send me an update on the project

Надішліть мені оновлення щодо проєкту

Toss the salad with dressing

Змішайте салат із заправкою

The police had to toss the room

Поліції довелося обшукати кімнату

I tossed in my bed all night

Я всю ніч перевертався в ліжку

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

The new evidence helps to disprove his theory

Нові докази допомагають спростувати його теорію

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

This document contains sensitive information

Цей документ містить конфіденційну інформацію

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is a co host of the talk show

Він є співведучим ток шоу

She was the co host of the party

Вона була співорганізатором вечірки

She is the co host of the ceremony

Вона є співорганізатором церемонії

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

Check the calorie count on the label

Перевірте кількість калорій на етикетці

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

She has a cute smile

У неї приваблива посмішка

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I tire of doing the same work

Я втомлююся від виконання однієї й тієї ж роботи

I tire of your endless excuses

Твої нескінченні виправдання мені набридли

Do not tire of learning new things

Не втомлюйся вивчати нові речі

I tire of waiting for the bus

Я втомився чекати на автобус