The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 18

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

He wants to improve his public image

Він хоче покращити свій публічний імідж

Please stand back from the edge

Будь ласка відійдіть від краю

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

Your conduct was excellent

Ваша поведінка була чудовою

She will conduct the meeting

Вона буде керувати зборами

Metal objects conduct electricity

Металеві предмети проводять електрику

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

My skin chaps in the winter

Моя шкіра тріскається взимку

We sighted the island from the boat

Ми побачили острів з човна

She has excellent sight

У неї чудовий зір

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The start of the movie was exciting

Початок фільму був захопливим

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

This is a good example

Це хороший приклад

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

Some people like jazz whereas others prefer rock

Деякі люди люблять джаз тоді як інші віддають перевагу року

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Physics is my favorite subject

Фізика — мій улюблений предмет

Modern physics explains how atoms work

Сучасна фізика пояснює як працюють атоми

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She has a fighting spirit

У неї рішучий настрій

His fighting style is aggressive

Його спосіб боротьби агресивний

The view from the top is amazing

Вид з вершини вражаючий

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I spent time with a loved one

Я проводив час з коханою людиною

We miss our loved ones

Ми сумуємо за своїми рідними

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

They serve churros at this cafe

У цьому кафе подають чурос

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

The living room is very spacious

Вітальня дуже простора

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Every adult should have a job

Кожен дорослий повинен мати роботу

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

She will interview the candidate

Вона опитає кандидата

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

We live in the twenty-first century

Ми живемо у двадцять першому віці

We play games every weekend

Ми граємо в ігри щовихідних

The Olympic games are held every four years

Олімпійські ігри проводяться кожні чотири роки

She is good at home cooking

Вона добре знається на домашній кулінарії

She enjoys cooking dinner

Вона любить готувати вечерю

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

Everything will work out in the end

Зрештою все вдасться

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний