The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 19

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I bought a frappuccino at the cafe

Я купив фрапучино в кафе

This frappuccino is blended with milk and ice

Цей фрапучино змішаний з молоком та льодом

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

We watched a popular musical last night

Ми дивилися популярний мюзикл вчора ввечері

It was an inspiring speech

Це була натхненна промова

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

I value your opinion

Я ціную твою думку

They like to backpack across Europe

Їм подобається подорожувати з рюкзаком по Європі

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

The combine harvested the wheat

Комбайн зібрав пшеницю

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

What is your name

Як тебе звати

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

Their friendship started at school

Їхнє товаришування почалося у школі

We visited ancient ruins

Ми відвідали стародавні руїни

He tried to stall the meeting

Він намагався відкласти зустріч

The car engine began to stall

Двигун автомобіля почав зупинятися

The plane started to stall during the turn

Літак почав втрачати швидкість під час повороту

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

He lacks self confidence

Йому бракує самовпевненості

I have total confidence in my team

Я маю повну довіру до своєї команди

I want seconds of this pie

Я хочу добавку цього пирога

There are sixty seconds in a minute

У хвилині шістдесят секунд

Wait for a few seconds

Зачекай кілька секунд

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

The dog sniffed the ground

Собака нюхав землю

Do not call him a weirdo

Не називай його диваком

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

I will get over to your house later

Я дістануся до твого будинку пізніше

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

They will defeat the enemy team

Вони переможуть ворожу команду

It was a painful defeat

Це була болюча поразка

Poor planning will defeat his plan

Погане планування зірве його план

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

This movie is worth watching

Цей фільм варто подивитися

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Where is the restroom

Де знаходиться вбиральня

The area of the room is large

Площа кімнати велика

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

I made a copy of the document

Я зробив копію документа

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий