The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 20

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

This coffee is better than that one

Ця кава краща за ту

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I changed my computer wallpaper

Я змінив шпалери на своєму компютері

The wallpaper in the hallway is peeling

Шпалери в коридорі відклеюються

She chose floral wallpaper for her bedroom

Вона обрала шпалери з квітами для своєї спальні

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

We will go to the park this weekend

Ми підемо в парк цими вихідними

He is a serial offender

Він є послідовним правопорушником

I need to tune in the radio

Мені потрібно налаштувати радіо

He is starting to tune in to their ideas

Він починає краще розуміти їхні ідеї

Millions of people tune in to watch the show

Мільйони людей дивляться це шоу

I am going to a sleepover at my friend's house

Я йду на ночівлю до свого друга

We had a fun sleepover last night

Ми чудово провели піжамну вечірку вчора ввечері

They planned a sleepover for the weekend

Вони запланували нічну вечірку на вихідні

This is a part of the book

Це частина книги

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I like to admire the view

Мені подобається милуватися краєвидом

I admire your courage

Я захоплююся твоєю мужністю

Take an umbrella just in case

Візьми парасольку про всяк випадок

He introduced me to his fiance

Він представив мене своєму нареченому

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

I have a lot of work

У мене багато роботи

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Many celebrities appear on this talk show

Багато знаменитостей з'являються на цьому ток-шоу

She enjoys watching that talk show

Їй подобається дивитися це ток-шоу

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She is dead set against moving to another city

Вона категорично проти переїзду в інше місто

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

I will take this call in the other room

Я відповім на цей дзвінок в іншій кімнаті

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

Please buy a toothbrush for me

Будь ласка купи мені зубну щітку

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

We are having a date night tomorrow

Завтра у нас побачення

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

New ideas animate the team

Нові ідеї надихають команду

It is hard to animate water in films

Важко анімувати воду у фільмах

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

This is the greatest number of people we have seen

Це найбільша кількість людей, яку ми бачили

He has a greatest interest in art

Він має величезний інтерес до мистецтва

He won the world title

Він виграв світовий чемпіонство

He has a noble title

Він має шляхетний титул

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком