The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 10

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати

He drives a small buggy

Він водить маленький автомобіль

This software is very buggy

Це програмне забезпечення дуже несправне

The farmer rides in a horse-drawn buggy

Фермер їде на кінному візку

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The clerk opened the cash register

Продавець відкрив касу

I did not register his presence

Я не помітив його присутності

You must register for the course

Ви повинні зареєструватися на курс

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

I am late for work

Я запізнююся на роботу

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

This policy is the centerpiece of the reform

Ця політика є головною особливістю реформи

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The mayor works at city hall

Мер працює в міській адміністрації

It is strange huh

Це дивно а

This serves as a strong counterpoint

Це слугує сильним контраргументом

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I will take this call in the other room

Я відповім на цей дзвінок в іншій кімнаті

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

She decided to stand up to unfair treatment

Вона вирішила чинити опір несправедливому ставленню

It is hard to stand up to peer pressure

Важко не піддаватися тиску однолітків

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I am on my way home

Я в дорозі додому

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

Children should never be abused

Дітей ніколи не можна ображати

There is no excuse for child abuse

Немає виправдання для жорстокого поводження з дітьми

Do not abuse the trust of your friends

Не зловживайте довірою своїх друзів

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

I forgot my cell at home

Я забув свій телефон вдома

The prisoner stayed in his cell

В'язень залишався у своїй камері

His hair is falling out

Його волосся випадає

We had a falling out last year

У нас була сварка минулого року

I think they are falling out of love

Я думаю вони розлюблять одне одного

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

He is a strong man with big muscles

Він могутній чоловік з великими м'язами

She is a charming person

Вона чарівна людина

The village has a charming atmosphere

Село має привабливу атмосферу

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

It is time to move to the next task

Настав час перейти до наступного завдання

She spoke in a husky voice

Вона заговорила хрипким голосом

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

It does not matter

Це не має значення

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Do not let others use you

Не дозволяйте іншим використовувати вас

I use a pen to write

Я застосовую ручку для письма

I use to go there often

Я часто туди ходжу

She used her health as an excuse

Вона аргументувала це своїм здоров'ям

Do not use your power against others

Не зловживайте своєю владою проти інших

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

It is rude to use bad language

Лаятися це грубо

We should use all available resources

Ми повинні використовувати всі доступні ресурси

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

He likes to joke with his friends

Він любить жартувати зі своїми друзями

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

It was just a joke

Це був просто жарт

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

Thank you for your helpful suggestion

Дякую за вашу корисну пораду

The farm uses horse drawn equipment

Ферма використовує кінне обладнання

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

I hang out the laundry to dry

Я вішаю білизну сушитися

We like to hang out on weekends

Ми любимо спілкуватися на вихідних

The teenagers hang out in the park

Підлітки тусуються у парку

We used to hang out a lot

Ми раніше багато проводили час разом

Let us hang out later

Давай погуляємо пізніше

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

This was an emotional meeting

Це була емоційна зустріч

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

They ridicule his fashion choices

Вони висміюють його вибір одягу

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах