The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 23

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I have a lot of work

У мене багато роботи

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Please state your opinion clearly

Будь ласка чітко висловлюйте свою думку

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

Do not litter the floor with paper

Не засмічуйте підлогу папером

They carried the soldier on a litter

Вони несли солдата на ношах

Please pick up your litter

Будь ласка приберіть своє сміття

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

Do not beat yourself up over this mistake

Не критикуй себе за цю помилку

The storm beat up the old barn

Буря пошкодила старий сарай

He was beaten up in the street

Його побили на вулиці

He drives a beat up car

Він їздить на пошарпаній машині

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

I am sold on this plan

Я переконаний у цьому плані

There is nothing left for sale

У продажу нічого не залишилося

They sell fresh fruit here

Вони продають тут свіжі фрукти

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I want to sell my car

Я хочу продати свою машину

The engine suffered a sudden failure

Двигун зазнав раптової поломки

The doctor is studying a viral infection

Лікар вивчає вірусну інфекцію

The news went viral in the office

Новина миттєво поширилася в офісі

This post has gone viral

Цей допис став дуже популярним

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

I will wait in for the delivery

Я буду чекати вдома на доставку

We had to wait in for our tickets

Нам довелося стояти в черзі за квитками

Please wait in while it rains

Будь ласка залишайтеся в приміщенні поки йде дощ

I have to wait in for the delivery

Я маю чекати вдома на доставку

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This virus is highly contagious

Цей вірус дуже заразний

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I will escort you to the airport

Я проведу вас до аеропорту

She works as a high-class escort

Вона працює ескортом високого рівня

The escort car followed the truck

Автомобіль супроводу їхав за вантажівкою

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

See how I do this

Глянь як я це роблю

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

The cake turns out delicious

Торт виявляється смачним

Everything turns out well

Все виходить добре

This cake contains chocolate

Цей торт містить шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

You can make up a story for the kids

Ти можеш створити історію для дітей

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

He made up a story

Він вигадав історію

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

I visited my great aunt yesterday

Вчора я відвідував свою двоюрідну бабусю

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This task is very easy

Це завдання дуже легке

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Many people died in the slaughter

Багато людей загинуло під час різанини

The army slaughtered the enemy troops

Армія винищила ворожі війська

War leads to the slaughter of innocents

Війна призводить до розправи над невинними людьми

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She is a movie nerd

Вона фанат кіно

That guy is such a math nerd

Той хлопець справжній ерудит у математиці

He loves to nerd out on physics books

Він любить зубрити підручники з фізики

The government acts like a big brother

Уряд поводиться як державний нагляд

Managers big brother the workers all day

Менеджери весь день стежать за працівниками

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

You can call this line toll free

Ви можете зателефонувати на цю лінію безкоштовно

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

I appreciate your help

Я ціную вашу допомогу

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем