The Good Place — Сезон 1 Серія 4

Pow went the balloon

Бац пролунало з повітряної кульки

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

That is a typical day for me

Це звичайний день для мене

This slow roasted meat is delicious

Це повільно запечене м'ясо дуже смачне

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

He is a friendly fellow

Він привітний чоловік

A young fellow walked into the room

Молодий хлопець увійшов до кімнати

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

The brain stem controls basic functions

Стовбур мозку керує основними функціями

These traditions stem from ancient times

Ці традиції походять з давніх часів

We must stem the spread of the virus

Ми повинні зупинити поширення вірусу

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

You must believe in yourself

Ти повинен вірити в себе

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

It is late so I will turn in

Вже пізно тому я лягаю спати

They decided to turn in the criminal

Вони вирішили здати злочинця

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

January is the first month of the year

Січень це перший місяць року

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

What is the size of this box

Який розмір цієї коробки

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

He gave me a boost over the wall

Він підсадив мене через стіну

They decided to boost some items from the shop

Вони вирішили вкрасти кілька речей з магазину

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

His resignation surprised his colleagues

Його звільнення здивувало колег

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

He started boxing when he was young

Він почав займатися боксом коли був молодим

She likes boxing matches

Їй подобаються боксерські поєдинки

Boxing is a popular sport

Бокс це популярний вид спорту

Do not let this food go to waste

Не дозволяй цій їжі пропадати

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

I vaguely remember the story

Я трішки пам'ятаю цю історію

She gave a vaguely worded answer

Вона дала невиразну відповідь

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He was barrelling down the highway

Він мчав по шосе

The soldier cleaned the barrel of his rifle

Солдат чистив ствол своєї гвинтівки

The bullet traveled through the barrel

Куля пройшла крізь ствол

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Police found some dope

Поліція знайшла наркотики

He knows the real dope

Він знає справжню інформацію

Do not be such a dope

Не будь таким дурнем

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This event changed his life

Ця подія змінила його життя

I want to go someplace quiet

Я хочу піти кудись у тихе місце

We should eat someplace nice

Нам варто поїсти в якомусь гарному місці

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I love listening to the band Journey

Я люблю слухати гурт Джорні

Self-discovery is a long journey

Самопізнання це довгий шлях

We journey across the country by train

Ми подорожуємо країною на поїзді

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці