The Mentalist — Сезон 5 Серія 14

Firefighters put out the fire

Пожежники загасили вогонь

Please put out the trash

Будь ласка виставте сміття

He squirreled away some money

Він заховав трохи грошей

A squirrel is a type of rodent

Білка це вид гризунів

The new law is effective from Monday

Новий закон є чинним з понеділка

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He is my boyfriend

Він мій бойфренд

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

That is a good explain

Це гарне пояснення

Please explain this rule

Будь ласка поясни це правило

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

She is one of the kind ones

Вона одна з добрих людей

I prefer the red ones

Я надаю перевагу червоним

This is the one I want

Це той самий який я хочу

I need a new one

Мені потрібна нова річ

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

The patrol walked through the park

Патруль пройшов через парк

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

He is going banana

Він поводиться як божевільний

The banana is my favorite fruit

Банан — мій улюблений фрукт

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Please contribute to our charity fund

Будь ласка жертвуйте у наш благодійний фонд

The farmer milks the cow every morning

Фермер доїть корову щоранку

They tried to cow him into silence

Вони намагалися залякати його до мовчання

It is cool in the shady garden

У затіненому саду прохолодно

That guy looks a bit shady

Цей хлопець виглядає трохи підозріло

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

He owes money to the bank

Він винен гроші банку

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

She is a happy child

Вона щаслива дитина

The disease was in an advanced stage

Хвороба була на пізній стадії

The troops advanced slowly

Війська повільно просувалися

I am excited about the trip

Я схвильований через поїздку

The news excited the whole team

Новини захопили всю команду

I am excited about the trip

Я з нетерпінням чекаю на подорож

You should treat others with respect

Ти маєш ставитися до інших з повагою

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

We must weed out the weak candidates

Ми повинні відсіяти слабких кандидатів

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

We will cancel the order today

Ми припинимо виконання замовлення сьогодні

She has the smarts to solve any problem

У неї є кмітливість щоб вирішити будь яку проблему

Please do not leave out any details

Будь ласка не пропускай жодних деталей

You can leave out the salt in this recipe

Ти можеш виключити сіль з цього рецепта

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

We need to solve this issue

Нам потрібно розв'язати цю проблему

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

She taught him to swim

Вона навчила його плавати

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

He walked slowly to school

Він повільно йшов до школи

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

He manages a large retirement fund

Він керує великим пенсійним капіталом

The charity fund helps children

Благодійний фонд допомагає дітям

The government will fund the project

Уряд буде фінансувати цей проект

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

The meeting was deadly boring

Збори були надзвичайно нудними

He was exposed to a deadly gas

Він зазнав впливу летального газу

They were deadly serious about the plan

Вони були вкрай серйозними щодо цього плану

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

He is losing interest in reading

Він втрачає інтерес до читання

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

He lost his savings on gambling

Він програв свої заощадження на парі

The bottle is empty

Пляшка порожня

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It was a terrible accident

Це був жахливий нещасний випадок

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

I did not say anything

Я нічого не казав

His lifestyle finally caught up with him

Його спосіб життя зрештою негативно вплинув на нього

He ran fast to catch up with his friends

Він швидко біг щоб наздогнати своїх друзів

He put his shirt in the bureau

Він поклав свою сорочку в комод

She works at the travel bureau

Вона працює в туристичній установі

The information bureau is closed today

Інформаційна агенція сьогодні зачинена