The Walking Dead — Сезон 5 Серія 5

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

She wants everything to be perfect

Вона хоче щоб усе було ідеально

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I had a light bulb moment

Мене осяяла раптова ідея

I need to replace the light bulb

Мені потрібно замінити лампу

They are trading stocks today

Сьогодні вони торгують акціями

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The roller coaster is my favorite ride

Американські гірки — мій улюблений атракціон

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

She likes to ride a horse

Вона любить кататися на коні

We went for a long ride

Ми вирушили у довгу поїздку

The ride was very fast

Це катання було дуже швидким

She fell on her ass

Вона впала на сідниці

Air dry the flowers after washing

Дайте квітам висохнути природним шляхом після миття

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

The library will classify these books

Бібліотека розподілить ці книги за категоріями

They classify documents for national security

Вони засекречують документи для національної безпеки

This is a classify report

Це таємний звіт

I need to catch up on my studies

Мені потрібно вивчити те що я пропустив

I need to catch up on the latest trends

Мені треба дізнатися про останні тренди

Let us catch up on all the news

Давай обговоримо всі новини

I need to catch up on the latest news

Мені потрібно надолужити останні новини

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I ain't going there

Я не йду туди

It ain't right

Це неправильно

I ain't got time

Я не маю часу

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The bad news tore her apart

Погані новини її засмутили

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

A tear ran down her cheek

Сльоза покотилася по її щоці

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

I live in Kyiv

Я живу в Києві

He leads a quiet live

Він веде тихе життя

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She wants to live a free life

Вона хоче жити вільним життям

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He tried to finesse the negotiations

Він намагався майстерно провести переговори

She finessed the difficult question easily

Вона легко витончено відповіла на складне запитання

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

She has a fair face

У неї гарне обличчя

The judge made a fair decision

Суддя прийняв справедливе рішення

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

She is a famous movie director

Вона відомий кінорежисер

He is the project director

Він керівник цього проекту

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

Please go down the stairs

Будь ласка спускайтеся сходами вниз

Tell me what went down yesterday

Розкажи мені що відбулося вчора

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

The deal will go through tomorrow

Угода завершиться завтра

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

She had to go through a lot of pain

Їй довелося пережити багато болю

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Ice is water in a solid state

Лід це вода у твердому стані

She is a solid worker

Вона надійний працівник

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

The patient had a fit

У пацієнта був напад

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

She needed to get her anger out

Їй потрібно було виплеснути свій гнів

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

You must get out of the building

Ти мусиш вибратися з будівлі

He told me to get out of his room

Він сказав мені піти з його кімнати

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

Please quote exactly what he said

Будь ласка повторіть точно те що він сказав

She will play a queen

Вона гратиме королеву

You must play it safe

Ти мусиш діяти обережно

He can play the piano

Він вміє грати на піаніно

We had a good time

Ми добре провели час

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The wall was riddled with bullets

Стіна була зрешечена кулями

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

Please pick up your toys

Будь ласка підніми свої іграшки

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

Do not speed in this area

Не перевищуйте швидкість у цій зоні

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

It is getting cold

Стає холодно

I am getting him to clean

Я змушую його прибирати

I am getting home now

Я зараз йду додому

I am getting a new phone

Я отримую новий телефон

I am getting into the car

Я сідаю в машину

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

Please dry the dishes

Будь ласка витри посуд насухо

Do not blink while I take the photo

Не кліпайте поки я роблю фото

We must map these ideas together

Ми повинні зіставити ці ідеї

Look at the map to find the city

Подивись на карту щоб знайти місто

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The company supplies clean water

Компанія постачає чисту воду