Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серія 15

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

She is an authority on modern art

Вона є експертом із сучасного мистецтва

You should speak to the authority in charge

Вам слід поговорити з начальником який відповідає за це

The local transport authority manages buses

Місцева транспортна установа керує автобусами

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The city is full of lowlifes

Місто повне злочинців

Stay away from that lowlife

Тримайся подалі від цього маргінала

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

This plate is broken

Ця тарілка зламана

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I have some savings in the bank

Я маю деякі заощадження в банку

This new policy leads to energy saving

Ця нова політика веде до економії енергії

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

She has a genius for music

У неї є хист до музики

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

They are fishing in the lake

Вони рибалять в озері

The fishing was very successful

Ловля була дуже успішною

Fishing is a popular activity here

Рибальство тут популярне заняття

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

This cooler works well

Цей охолоджувач добре працює

The weather is cooler today

Сьогодні погода прохолодніша

She ordered a fruit cooler

Вона замовила фруктовий коктейль

Put the drinks in the cooler

Поклади напої в термоконтейнер

The evening is cooler than the day

Вечір прохолодніший за день

Try to be cooler about this situation

Спробуй бути спокійнішим щодо цієї ситуації

This room is cooler than the kitchen

Ця кімната холодніша за кухню

Your new bike is cooler than mine

Твій новий велосипед крутіший за мій

He seems cooler under pressure

Він здається розслабленішим під тиском

That style is cooler than the old one

Цей стиль модніший за старий

Keep the meat in the cooler

Тримай м'ясо в холодильнику

The job is up for discussion

Ця робота доступна для обговорення

He is up for the position of director

Він є кандидатом на посаду директора

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

He had to rip out the broken nail

Йому довелося вирвати зламаний цвях

They will rip out the old pipes during repairs

Вони вирвуть старі труби під час ремонту

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

He was arrested with his cronies

Його заарештували разом з поплічниками

They are old cronies

Вони старі приятелі

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He is known as Jack

Він відомий як Джек

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

We value our friendship

Ми цінуємо нашу дружбу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

This is my first attempt

Це моя перша спроба

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

Can I pay by card

Можна розрахуватися карткою

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

I ran into my teacher at the shop

Я зустрів свого вчителя в магазині

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір