Beauty in Black — Сезон 2 Серія 15

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

They got pissed at the party

Вони напилися на вечірці

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The view from the top is amazing

Вид з вершини вражаючий

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

You should comb your hair

Тобі варто розчесати волосся

Police began to comb the area

Поліція почала прочісувати місцевість

She uses a wooden comb

Вона користується дерев'яним гребенем

The company relies heavily on technology

Компанія інтенсивно покладається на технології

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

They pledged their loyalty to the country

Вони присягнули на вірність країні

He felt desperate after the failure

Він відчув розпач після невдачі

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

Let us warm up before the game

Давайте розімнемося перед грою

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Please just fuck off and leave me alone

Будь ласка просто відчепись і залиш мене в спокої

He told me to fuck off

Він сказав мені забиратися

The expert tracker followed the deer through the forest

Досвідчений слідопит вистежив оленя в лісі

History is a challenging discipline

Історія є складною дисципліною

You need discipline to study well

Тобі потрібен самоконтроль щоб добре вчитися

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

The smell of the trash is disgusting

Запах сміття огидний

Please read the meeting minutes

Будь ласка прочитайте протокол зборів

I watched the latest episode of Minutes

Я подивився останній випуск програми Minutes

Wait for a few minutes

Зачекайте кілька хвилин

He owes money to the bank

Він винен гроші банку

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

That is my own private affair

Це моя особиста справа

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

Apply a second coat of paint

Нанеси другий шар фарби

Tense your muscles to feel stronger

Напружте м’язи щоб відчути себе сильнішим

Try not to tense your shoulders

Намагайся не стискати плечі

Past tense shows actions that happened before

Минулий час показує дії що відбулися раніше

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I am tired of waiting for the bus

Я змучений очікуванням автобуса

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Are you taking this gift

Ти береш цей подарунок

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

He got beaten up in the street

Його побили на вулиці

Do not beat yourself up over this mistake

Не критикуй себе за цю помилку

The storm beat up the old barn

Буря пошкодила старий сарай

He was beaten up in the street

Його побили на вулиці

He drives a beat up car

Він їздить на пошарпаній машині

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

It is strange huh

Це дивно а

Her new album reached platinum status

Її новий альбом досяг платинового статусу

The farm had a bumper crop of apples

Ферма зібрала рясний урожай яблук

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I paid a monthly premium for the service

Я заплатив щомісячний внесок за послугу

They charge a premium for express delivery

Вони стягують надбавку за експрес-доставку

My insurance premium is due next week

Мій страховий платіж має бути сплачений наступного тижня

She has a positive attitude

У неї позитивне ставлення

Five is a positive number

П'ять це додатне число

This delay is just a speed bump in our project

Ця затримка є лише перешкодою в нашому проєкті

Slow down for the speed bump

Пригальмуй перед лежачим поліцейським

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

The penalty for this felony is life imprisonment

Покарання за цей кримінальний злочин становить довічне ув'язнення

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

Economic security is important for everyone

Економічна безпека важлива для кожного

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He mumbled his apology

Він нерозбірливо пробурмотів вибачення

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

He is the receiver of the parcel

Він отримувач цієї посилки

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

We have nowhere to go today

Нам сьогодні нікуди йти

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

I paid with my credit card

Я заплатив своєю кредитною карткою

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

Cranberry is very healthy

Журавлина дуже корисна