Friends — Сезон 1 Серія 9

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She is my ex wife

Вона моя колишня дружина

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

Hey you guys listen to me

Гей люди послухайте мене

The start of the movie was exciting

Початок фільму був захопливим

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She has a woman voice

У неї жіночий голос

Every woman has a dream

У кожної жінки є мрія

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The stuffing of the toy takes time

Набивання іграшки займає час

I have too much stuff in my bag

У мене в сумці забагато речей

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

This book is a classic

Ця книга є класикою

My father is very kind

Мій батько дуже добрий

That zoo is very funny

Це радіошоу дуже кумедне

The rider had to whip the horse

Вершнику довелося шмагати коня

She whipped a pen from her bag

Вона швидко вихопила ручку зі своєї сумки

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

There is a shop near my house

Біля мого будинку є магазин

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

His loud music annoys me

Його гучна музика мене дратує

Don't annoy your sister

Не набридай своїй сестрі

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Be careful not to spill the milk

Будь обережним щоб не розлити молоко

She did not mean to spill the beans

Вона не збиралася вибовтати таємницю

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

My stomach hurts after lunch

У мене болить шлунок після обіду

He had the stomach to face the truth

У нього вистачило сміливості подивитися правді в очі

I cannot stomach his behavior

Я не можу витримати його поведінку

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The car has a small ding on the door

На дверях машини є невелика вм'ятина

Are you going to the ding tonight

Ти йдеш сьогодні на вечірку

I dinged my car against the fence

Я злегка стукнув свою машину об паркан

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

That sounds like a good idea

Це звучить як хороша ідея

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He is a dare person

Він смілива людина

I dare you to jump

Я наважую тебе стрибнути

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

Scientists created a model of the climate

Вчені створили модель клімату

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I need new skis for the trip

Мені потрібні нові лижі для поїздки

Many people ski in the mountains

Багато людей катаються на лижах у горах

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами