Friends — Сезон 2 Серія 17

They are promoting a new product

Вони просувають новий продукт

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I get a real buzz from flying

Політ викликає в мене справжній захват

The bees buzz around the flowers

Бджоли дзижчать навколо квітів

Please buzz me into the building

Будь ласка подзвони у двері щоб я увійшов

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

I heard a soft meow

Я почув тихе нявкання

The cat let out a loud meow

Кіт видав гучний нявкіт

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

She ate a meat pie

Вона з'їла м'ясний пиріжок

Police caught the sexual predator

Поліція спіймала сексуального злочинця

She gave a little chuckle

Вона тихо хихикнула

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

Doing exercise is a good thing

Займатися вправами це корисна справа

The producer hired a famous director

Продюсер найняв відомого режисера

He is a producer of organic food

Він є творцем органічної їжі

My heart began to pound

Моє серце почало калатати

He pounded his drink and left

Він швидко випив свій напій і пішов

The parcel weighs one pound

Ця посилка важить один фунт

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

Nobody is here

Нікого немає

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The ball made a quick rebound

М'яч швидко відскочив

The economy showed a strong rebound

Економіка продемонструвала сильне відновлення

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He traveled to another dimension

Він перемістився в інший вимір

You need to glue the paper to the wall

Тобі потрібно приклеїти папір до стіни

It is hard to glue these pieces together

Важко склеїти ці шматочки разом

I will glue this photo into my notebook

Я приклею цю фотографію у свій зошит

He slammed his hand on the desk

Він грюкнув рукою по столу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

I am driving the car to work

Я керую автомобілем на роботу

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She loves her cat

Вона любить свою кішку

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

Write the number on the paper

Напишіть число на папері

Here you go your coffee

Ось тримай свою каву

Here you go, your keys

Ось, тримай, твої ключі

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

Please ring me later

Будь ласка зателефонуй мені пізніше

There was a ring of dirt on the glass

На склі залишилося кільце бруду

She wore a gold ring

Вона носила золотий перстень

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

She held a flute of champagne

Вона тримала келих шампанського

He started to bark orders at us

Він почав гавкати на нас накази

The bark was very loud

Гавкіт був дуже гучним

The bark of this tree is rough

Кора цього дерева шорстка

She likes to blow dry her hair

Вона любить сушити волосся феном

He knows how to blow dry his hair perfectly

Він вміє ідеально укладати волосся феном

I need a professional blow dry for the party

Мені потрібна професійна укладка на вечірку

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

The instrument has a high pitched tone

Цей інструмент має високотональний звук

The whistle made a high pitched noise

Свисток видав пронизливий звук

The bird made a high pitched sound

Птах видав високочастотний звук

The baby has a high-pitched cry

У дитини високий плач

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The school chorus sang a beautiful song

Шкільний хор заспівав гарну пісню