Friends — Сезон 8 Серія 9

He acted as a broker in the business deal

Він виступив посередником у цій бізнес угоді

I want to get in on this project

Я хочу приєднатися до цього проєкту

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

She ate a meat pie

Вона з'їла м'ясний пиріжок

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

Many people visit Turkey for holidays

Багато людей відвідують Туреччину на свята

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

Can you help me out with this

Ти можеш допомогти мені з цим

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

It happened long ago

Це сталося давно

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

There is a rumor that she is quitting

Ходять плітки що вона звільняється

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The average pregnancy lasts nine months

Середній період виношування триває дев'ять місяців

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

He is a healthy male

Він здорова особа чоловічої статі

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

The court will void the contract

Суд анулює цей контракт

The box was completely void

Коробка була повністю порожньою

This ticket is void

Цей квиток недійсний

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

How come you are late

Чому ти запізнився

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

Let us warm up before the game

Давайте розімнемося перед грою

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

Did you ref the game yesterday

Ти судив гру вчора

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення