Friends — Сезон 8 Серія 22

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

I need to tell you something

Мені треба сказати тобі щось

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

This is a nice picture

Це гарна картина

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Today is Monday

Сьогодні понеділок

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The average pregnancy lasts nine months

Середній період виношування триває дев'ять місяців

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

He could not hide his anger

Він не міг приховати свого гніву

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

We sailed due north

Ми пливли прямо на північ

Your membership dues are payable now

Ваші членські внески потрібно сплатити зараз

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

He is betting on the horse

Він ставить на цього коня

Betting is popular among sports fans

Ставки популярні серед спортивних вболівальників

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

Thank you for your helpful suggestion

Дякую за вашу корисну пораду

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

He tapped on the door

Він постукав у двері

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

The road forks ahead

Дорога попереду розгалужується

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Please give me the specifics of the plan

Будь ласка надайте мені подробиці плану

We need more specifics about the project

Нам потрібно більше уточнень щодо проєкту

I have an appointment at noon

У мене зустріч опівдні

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever seen a whale

Ви коли-небудь бачили кита

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The odds of winning are low

Шанси на перемогу низькі

They are often at odds with each other

Вони часто перебувають у стані незгоди

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

You are a star to me

Ти для мене зірка

She is a movie star

Вона кінозірка

The stars shine at night

Зірки сяють вночі

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

She has a gentle accent

У неї м'яка вимова

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

It is important to set a personal boundary

Важливо встановлювати особисті кордони

She needs some water

Їй потрібна вода

We must meet all the needs

Ми повинні виконати всі вимоги

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The bees buzz around the flowers

Бджоли дзижчать навколо квітів

Please buzz me into the building

Будь ласка подзвони у двері щоб я увійшов

I heard a low buzz in the room

Я почув у кімнаті низьке дзижчання

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

We have a specific goal

У нас є визначена мета

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

She saw a sea of faces in the crowd

Вона побачила безліч облич у натовпі

We swam in the sea

Ми плавали в морі

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

This is a new division of products

Це нова категорія товарів

I like listening to the music of Division

Мені подобається слухати музику гурту Division

The division of the cake was fair

Поділ торта був справедливим

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This car has many horse power

Цей автомобіль має багато кінських сил

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі