Game Of Thrones — Сезон 3 Серія 5

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The conqueror entered the city

Завойовник увійшов у місто

She felt like a conqueror after the hard exam

Вона почувалася тріумфатором після важкого іспиту

We saw a doe in the forest

Ми бачили лань у лісі

The screen does an error code

Екран показує код помилки

You do look tired today

Ти сьогодні справді виглядаєш втомленим

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

It is easier to walk today

Сьогодні легше йти пішки

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

I value your opinion

Я ціную твою думку

I set eyes on him in the park

Я бачу його в парку

I set eyes on the ocean for the first time

Я вперше побачив океан

The fighter flew over the city

Винищувач пролетів над містом

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

I will shadow the manager today

Сьогодні я буду стежити за роботою менеджера

She wears blue eye shadow

Вона використовує сині тіні для повік

The reporters hounded the celebrity

Репортери переслідували знаменитість

We must execute the plan today

Ми повинні виконати план сьогодні

Hundreds of people came to the show

Сотні людей прийшли на шоу

I saw hundreds of birds in the sky

Я бачив сотні птахів у небі

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

He gave up smoking

Він кинув курити

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

What is your last name

Яке ваше прізвище

They found a sunken ship

Вони знайшли затонулий корабель

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He was filled with despair

Він був сповнений розпачу

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The captain commands the ship

Капітан керує кораблем

He followed the command

Він виконав наказ

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He acts like a big muck in this company

Він поводиться як велика шишка в цій компанії

Stop mucking about and start working

Досить байдикувати та починай працювати

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He rested his elbow on the table

Він сперся ліктем на стіл

He elbowed his way through the crowd

Він проштовхнувся ліктями крізь натовп

I have you in mind for this job

Я маю вас на увазі для цієї роботи

I have in mind to move to another city

Я планую переїхати в інше місто

Do it once

Зроби це негайно

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

He carried a sack of potatoes

Він ніс мішок картоплі

Get out of here you lazy sack

Забирайся звідси ти лінивий невдахо

The army began to sack the city

Армія почала грабувати місто

We have a large supply of food

У нас є великий запас їжі

The supply is playing at the festival

Гурт грає на фестивалі

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

He managed to bloody his opponent's nose

Йому вдалося закривавити ніс свого суперника

The war was a bloody conflict

Війна була кривавим конфліктом

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

There were ten people altogether

Всього було десять людей

They were standing there altogether

Вони стояли там голі

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

Prices continue to rise

Ціни продовжують зростати

They tried to get a rise out of him

Вони намагалися спровокувати його на реакцію

The people decided to rise against the king

Народ вирішив повстати проти короля

You should not crib during the exam

Тобі не слід списувати під час іспиту

Welcome to my crib

Ласкаво просимо до мого дому

He is hanging out at his crib

Він відпочиває у себе вдома

That was a gut movie

Це був чудовий фільм

You must gut the fish before cooking

Ти маєш випатрати рибу перед приготуванням

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She has a mountain of work to do

У неї купа роботи

The company had to let go many workers

Компанії довелося звільнити багато працівників

The police decided to let go the suspect

Поліція вирішила відпустити підозрюваного

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово