How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 19
Слова та значення
520 слів
Рівень CEFR
впевнений
У сценівідчуття віри у власні сили
She is a confident speaker
Вона впевнений оратор
переконаний
відчуття впевненості що щось є правдою
I am confident that he will come
Я переконаний що він прийде
покладатися
У сценірозраховувати на чиюсь допомогу
You can trust in his experience
Ви можете покладатися на його досвід
довіра
впевненість у чесності або надійності когось чи чогось
We have trust in our friends
Ми маємо довіру до наших друзів
довіряти
вірити що хтось є чесним або надійним
I trust you with my secrets
Я довіряю тобі свої секрети
термін
окрема одиниця мови яка має значення
This is a technical trust
Це технічний термін
лити
У сценізмушувати рідину витікати з ємності
Please pour some water for me
Будь ласка налий мені трохи води
зосередити
спрямовувати всю увагу на щось
She poured all her energy into her work
Вона зосередила всю свою енергію на роботі
литися
йти дуже сильний дощ
It is pouring outside right now
Надворі зараз ллє як з відра
розумний
У сценіякий має або показує швидку кмітливість
She is a very smart student
Вона дуже розумна студентка
пікти
викликати різкий пекучий біль
My eyes smart from the smoke
У мене печуть очі від диму
ошатний
елегантно або акуратно одягнений
He wore a smart suit to the party
Він одягнув ошатний костюм на вечірку
мудрий
який демонструє розсудливість
It was a smart decision to wait
Було мудрим рішенням почекати
згадувати
У сценікоротко говорити про щось
Please mention this to him
Будь ласка згадай про це йому
згадувати
коротко торкнутися теми у розмові
Did he mention the meeting
Чи він згадував про зустріч
згадувати
сказати кілька слів про людину чи предмет
She mentioned her friend
Вона згадала свою подругу
цінність
У сценінаскільки річ є корисною або важливою
This item has great historical value
Цей предмет має велику історичну цінність
цінувати
вважати щось важливим
I value your opinion
Я ціную твою думку
підозрювати
У сценідумати що хтось винний або щось не так
I suspect he is lying
Я підозрюю що він бреше
підозрюваний
особа яку вважають винною у злочині
The police caught the suspect
Поліція впіймала підозрюваного
фігурант
особа яку вважають причетною до злочину
He is a suspect in the robbery case
Він фігурант справи про пограбування
підозрілий
такий що здається поганим або нечесним
There was a suspect package on the floor
На підлозі лежав підозрілий пакунок
означати
У сценімати певне значення або повідомлення
This word does not mean much
Це слово не має великого значення
злий
У сценінедобрий або жорстокий
It was mean to say that
Було злісно таке говорити
середнє
типове або середнє значення в наборі чисел
The mean of these numbers is five
Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти
мати намір
планувати або хотіти щось зробити
I did not mean to hurt you
Я не мав наміру завдати тобі болю
характеристика
У сценітипова риса чогось або когось
Honesty is a key characteristic of his personality
Чесність є ключовою характеристикою його особистості
типовий
ознака яка є звичайною для людини чи речі
This behaviour is characteristic of young children
Така поведінка є типовою для маленьких дітей
сьогодні
У сценіцей день
I am busy today
Я сьогодні зайнятий
сьогоднішній
теперішній день
It is a beautiful day today
Сьогодні чудовий день
сьогодні
час теперішній
Things are different today
Все сьогодні інакше
сьогодні
поточний день
Today is Monday
Сьогодні понеділок
через
У сценіяк результат чогось
She did it out of kindness
Вона зробила це через доброту
з
рух з середини назовні
He walked out of the room
Він вийшов з кімнати
виключаючи
не включати когось або щось
Leave the children out of this discussion
Виключіть дітей з цієї дискусії
від
походження з певного місця чи джерела
I bought this out of town
Я купив це за містом
серед
взято з певної групи
Three out of ten people agreed
Троє з десяти людей погодилися
зсередини
виходячи з внутрішньої частини чогось
He pulled a gift out of the box
Він дістав подарунок з коробки
немає
більше не мати чогось у наявності
We are out of milk
У нас закінчилося молоко
без
не мати чогось
They are out of resources
Вони залишилися без ресурсів
залишаючи
рухатися геть від чогось
He went out of the office early
Він рано пішов з офісу
поза
більше не бути частиною чогось
The team is out of the tournament
Команда вибула з турніру
вичерпано
більше не володіти чимось
I am out of time
У мене закінчився час
не в
бути за межами чогось
He is out of the house
Він не вдома
поза
не перебувати всередині місця
The cat is out of the bag
Кіт вискочив з мішка
виймати
брати щось з певного місця
Take the clothes out of the dryer
Вийми одяг з сушарки
забирати
забирати щось від людини чи місця
He took the gun out of his pocket
Він дістав пістолет з кишені
позбавлений
більше не мати чогось у розпорядженні
We are out of options
Ми позбавлені варіантів
багато
У сценівелика кількість чогось
I do not have much time
У мене немає багато часу
значною мірою
У сценіу великому ступені
It matters very much
Це має велике значення
решта
те що залишилося після інших
Not much of the cake was left
Від торта залишилося небагато
трохи
у малому ступені
It is not much better
Це не набагато краще
коробка
У сценіконтейнер із плоскими сторонами
The gift is in a cardboard box
Подарунок у картонній коробці
класифікувати
відносити когось до певної групи або типу
Do not box people into categories
Не заганяйте людей у рамки категорій
боксувати
битися кулаками
He likes to box at the gym
Він любить боксувати в спортзалі
пакувати
покласти щось у коробку
Please box the items carefully
Будь ласка обережно упакуйте речі
бути впевненим
У сценібути переконаним що щось є правдою
I bet he will arrive on time
Я впевнений він прийде вчасно
вибір
рішення зробити щось
A better bet is to take the train
Кращий вибір це поїхати потягом
ставити
ризикувати грошима у грі чи на перегонах
They bet money on the horse race
Вони ставлять гроші на кінські перегони
ставити
вважати щось імовірним або правдивим
I bet it will rain today
Я ставлю на те що сьогодні буде дощ
річище
У сценіширокий природний водний шлях
We crossed the wide river
Ми перетнули широке річище
текти
рухатися великим потоком як річка
Tears rivered down her face
Сльози текли по її обличчю
річка
великий природний потік води що тече в руслі
The river flows to the sea
Річка тече до моря
веселитися
У сценіпроводити час приємно під час особливої події
People like to celebrate after the match
Люди люблять веселитися після матчу
святкувати
робити щось веселе з нагоди особливої події
We celebrate his birthday today
Ми святкуємо його день народження сьогодні
вшановувати
робити щось особливе щоб відзначити важливу подію
We celebrate the heroes of the war
Ми вшановуємо героїв війни
відзначати
брати участь в особливій події чи церемонії
We celebrate the national holiday
Ми відзначаємо державне свято
школа
У сценімісце де люди навчаються
She goes to school every day
Вона ходить до школи щодня
група
об’єднання людей або тварин що тримаються разом
A school of fish swam by
Повз пропливла зграя риб
навчати
давати комусь уроки або тренувати
He schooled his students in logic
Він навчав своїх студентів логіці
чувак
У сценінеофіційне звертання до чоловіка або друга
Hey dude are you coming
Гей чувак ти йдеш
ідеальний
У сценіякий не має помилок або дефектів
This is a perfect cake
Це ідеальний торт
виправдання
причина яку ви називаєте для пояснення помилки
He had no perfect for his lateness
У нього не було виправдання за своє запізнення
вдосконалювати
зробити щось без помилок або дефектів
You should perfect your skills
Тобі варто вдосконалити свої навички
відмінно
оцінка або бал виставлений за шкільну роботу
She got a perfect on her test
Вона отримала відмінно за свій тест
заслуга
У сценіпублічне визнання досягнення
She took all the credit for the project
Вона приписала собі всю заслугу за проєкт
зарахувати
внести гроші на рахунок
The bank will credit your account tomorrow
Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра
кредит
здатність позичати гроші та повертати їх пізніше
He has good credit at the bank
У нього гарний кредит у банку
залік
одиниця виміру яка враховується при отриманні ступеня
You need more credits to graduate
Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску
товариськість
У сценівідчуття наявності друзів або компанії
They enjoyed each other's companionship
Вони насолоджувалися товариськістю одне одного
довгий
У сценітривалий період часу
It was a long day
Це був довгий день
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I long for a holiday
Я прагну відпустки
довгий
який має велику відстань від одного кінця до іншого
The river is very long
Річка дуже довга
багато
значною мірою
It is long past midnight
Вже давно минула північ
ентузіазм
У сценіжива або захоплена якість людини
She has a very high spirit
У неї чудовий настрій
міцний алкоголь
сильний алкогольний напій
He drinks a little spirit
Він п'є трохи міцного алкоголю
душа
нефізична частина людини
They believe the spirit lives forever
Вони вірять що душа живе вічно
таємно забрати
непомітно вивезти або перемістити когось чи щось
They spirited the prisoner away
Вони таємно вивезли в'язня
сумно
У сценіу спосіб який демонструє нещастя
She looked at him sadly
Вона сумно подивилася на нього
читати
У сценідивитися на письмові слова та розуміти їх
I read a book every day
Я читаю книжку щодня
читати
пройти прослуховування шляхом читання тексту
He read for the main role
Він читав для головної ролі
чути
розуміти мовлення через радіопередавач
Do you read me clearly
Ви чітко мене чуєте
читати
знати про що думає інша людина без її слів
He can read my thoughts
Він може читати мої думки
вдячний
У сценівідчуття подяки за щось зроблене
I am much obliged for your help
Я дуже вдячний за вашу допомогу
догоджати
зробити щось для когось як послугу
He was happy to oblige her request
Він був радий задовольнити її прохання
зобов’язувати
змусити когось щось зробити
The law obliged him to pay the fine
Закон зобов'язав його сплатити штраф
зобов’язаний
бути вимушеним щось зробити
We are obliged to follow the rules
Ми зобов'язані дотримуватися правил
нервовий зрив
У сценіраптова втрата психічної рівноваги
She suffered a mental breakdown
У неї стався нервовий зрив
деталізація
детальний аналіз окремих частин чогось
I need a breakdown of the costs
Мені потрібна деталізація витрат
поломка
вихід із ладу системи або процесу
The breakdown caused a traffic jam
Поломка спричинила затор
навчати
У сценіпоказувати або пояснювати як зробити щось
I will teach you how to cook
Я навчу тебе як готувати
друга половина дня
У сценіперіод часу від полудня до вечора
I have a meeting this afternoon
У мене зустріч сьогодні в другій половині дня
післяобідній час
час доби між полуднем і вечором
See you in the afternoon
Побачимося після обіду
проходити
У сценірухатися повз когось або чогось
I pass the park on my way home
Я проходжу повз парк по дорозі додому
перепустка
офіційний документ який дозволяє ввійти в певне місце
Please show your pass at the gate
Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах
скласти
успішно пройти тест або іспит
I hope I will pass the math exam
Сподіваюся я складу іспит з математики
спроба
одна спроба щось зробити
She made one pass at the task
Вона зробила одну спробу виконати завдання
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
спричиняти
змушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
дрімота
У сценікороткий період сну
I usually take a nap after lunch
Я зазвичай дрімаю після обіду
дрімати
спати протягом короткого часу
The cat likes to nap on the sofa
Кіт любить дрімати на дивані
вузьколобий
У сценінебажання приймати ідеї інших людей
He is very narrow minded
Він дуже вузьколобий
обмежений
нездатний сприймати інші думки чи ідеї
She has a narrow-minded attitude
Вона має обмежений світогляд
жінки
У сценілюди жіночої статі
Ladies are talking in the garden
Жінки розмовляють у саду
пані
доросла особа жіночої статі
She is a very polite lady
Вона дуже ввічлива пані
знервований
У сценістурбований або наляканий тим що може статися
I felt nervous before my exam
Я відчував себе знервованим перед іспитом
нервовий
той що стосується системи організму яка контролює реакції на подразники
The nervous system sends signals to the brain
Нервова система посилає сигнали до мозку
перерва
У сценіпауза або переривання в діяльності
The band took a short hiatus
Гурт зробив коротку перерву
дивний
У сценінезвичний або чудернацький
It is a very weird story
Це дуже дивна історія
бентежити
змушувати когось почуватися дивно або незручно
His behavior started to weird me out
Його поведінка почала мене бентежити
збентежити
змушувати когось почуватися дивно або неспокійно
That look on his face weirded me
Той вираз його обличчя мене збентежив
незвичний
не нормальний або незвичайний
This is a weird way to do things
Це незвичний спосіб робити справи
фільм
У сценіісторія, яку показують у кіно або по телевізору
We watched a good movie
Ми подивилися хороший фільм
перелюбник
У сценілюдина яка має статеві стосунки поза шлюбом
He is a known fornicator
Він відомий перелюбник
тиждень
У сценіперіод із семи днів
I work five days a week
Я працюю п'ять днів на тиждень
тиждень
період із семи днів
I have been here for a week
Я тут уже тиждень
номінований
У сценізапропонувати когось на посаду чи нагороду
She was nominated for an award
Її номінували на нагороду
колись
У сценіу невизначений час у майбутньому
I hope to visit Japan someday
Я сподіваюся колись відвідати Японію
якось
у момент часу який настане пізніше
We will meet again someday
Ми якось зустрінемося знову
теревені
У сценінеформальне спілкування
The party was full of friendly chitchat
Вечірка була сповнена дружніх теревенів
балачка
невимушена розмова про неважливі речі
We had some chitchat about the weather
Ми трохи потеревенили про погоду
телень
неформальна розмова про дрібниці
Stop the chitchat and get back to work
Припиніть балачки і повертайтеся до роботи
розмовоньки
легка неформальна бесіда
We enjoyed a bit of chitchat before the meeting
Ми трохи побалакали перед зустріччю
будівля
У сценіспоруда зі стінами та дахом
That is a very tall building
Це дуже висока будівля
будувати
створювати щось шляхом з'єднання частин
They are building a house
Вони будують будинок
будівництво
процес створення споруди
The building of the bridge took years
Будівництво мосту тривало роками
розвиватися
поступово ставати чимось з часом
Confidence is building in the team
Впевненість у команді зростає
жінка
У сценіввічливе звернення до жінки
An old lady sat on the bench
Стара жінка сиділа на лавці
леді
ввічливий або формальний спосіб звернення до жінки
She is a very kind lady
Вона дуже добра леді
їздити
У сценісидіти на тварині та керувати нею
She is riding a horse
Вона їздить на коні
кататися
сидіти на чомусь під час руху
I enjoy riding my bike
Я люблю кататися на своєму велосипеді
усі
У сценікожна людина
Everybody likes music
Усі люблять музику
кожний
усі люди без винятку
Everybody has a dream
Кожна людина має мрію
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
ображати
У сценісказати або зробити щось грубе комусь
Do not insult your friends
Не ображай своїх друзів
образа
зауваження яке є неприємним для когось
That was a terrible insult
Це була жахлива образа
наречений
У сценілюдина яка заручена для одруження
He introduced me to his fiance
Він представив мене своєму нареченому
наречена
людина з якою ви заручені щоб одружитися
She is my fiancee
Вона моя наречена
наречений
чоловік з яким жінка заручена щоб одружитися
Her fiance works in the city
Її наречений працює в місті
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
ну
використовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
брати відповідальність
У сценівзяти на себе справу або відповідальність
It is time to step up and help
Настав час взяти відповідальність і допомогти
просуватися
переміститися на вищу посаду або розпочати дію
You should step up in your career
Тобі варто просуватися у кар'єрі
підходити
наблизитися до когось чи чогось
Please step up to the desk
Будь ласка підійдіть до стійки
покращувати
докласти зусиль щоб зробити щось краще
We need to step up our production
Нам потрібно покращувати наше виробництво
переможець
У сценілюдина яка виграє гру або змагання
She is the winner of the race
Вона є переможницею гонки
успіх
людина або річ яка є дуже хорошою чи успішною
This new project is a real winner
Цей новий проєкт є справжнім успіхом
тріумфатор
той хто виграє змагання або конкурс
He emerged as the clear winner
Він став очевидним тріумфатором
велосипед
У сценідвоколісний транспортний засіб на якому їздять крутячи педалі
I go to school by bicycle
Я їжджу до школи на велосипеді
крутити
робити ногами кругові рухи ніби ви їдете на велосипеді
He started to bicycle his legs
Він почав крутити ногами
офіс
У сценікімната або будівля де працюють люди
I work in a big office
Я працюю у великому офісі
пуританський
У сценіякий має дуже суворі моральні переконання
He has puritanical views on education
Він має пуританські погляди на освіту
обговорювати
У сценіговорити на певну тему
We need to talk about this plan
Нам потрібно обговорити цей план
наголошувати
підкреслювати надзвичайність чогось
Talk about a difficult day
Наголошувати на важкому дні
згадувати
сказати щось про конкретний предмет
Did he talk about his new job
Чи згадував він про свою нову роботу
дякувати
У сценівисловлювати комусь свою вдячність
I want to thank you for your help
Я хочу подякувати тобі за твою допомогу
подяка
У сценівислів вдячності або визнання
Send them my thanks
Передай їм мою подяку
конторський
У сценістосується роботи в офісі
He does clerical work
Він виконує конторську роботу
стін
У сценінизький звук який видають під час болю або нещастя
I heard a soft groan from the room
Я почув тихий стін з кімнати
стогнати
видавати низький звук через біль або роздратування
He groaned when he hit his toe
Він застогнав коли вдарився пальцем ноги
скрипіти
видавати низький скрипучий звук
The old door groaned as it opened
Старі двері заскрипіли, коли відчинилися
по-перше
У сценіперед усім іншим як перший пункт
First of all you must study
По-перше ти повинен вчитися
найперше
що стається або приходить раніше за всіх інших
First of all we should eat
Найперше ми повинні поїсти
спочатку
на самому початку
First of all I want to thank you
Спочатку я хочу подякувати тобі
привабливий
У сценідуже привабливий або сексуальний
She looks smoking in that dress
Вона має дуже привабливий вигляд у цій сукні
куріння
процес вдихання диму від тютюну що горить
Smoking is bad for your health
Куріння шкідливе для вашого здоров'я
стажування
У сценітимчасова робота для отримання досвіду або навчання
I got an internship at a tech company
Я отримав стажування в технологічній компанії
дешевий
У сценіякий коштує мало грошей
This movie has a low budget
Цей фільм дешевий
недорогий
який не потребує великих витрат
We are looking for a low budget option
Ми шукаємо недорогий варіант
відвертий
У сценіодяг який відкриває багато шкіри
She wore a low cut dress
Вона була у відвертій сукні
декольтований
одяг з глибоким вирізом який відкриває груди
This shirt is very low cut
Ця сорочка має глибокий виріз
професія
У сценітип роботи якоїсь людини
Being a doctor is a difficult profession
Бути лікарем це складна професія
користуватися
У сценіотримувати користь із чогось наявного
I use this tool for repairs
Я користуюся цим інструментом для ремонту
звикнути
У сценівказувати на дію яка регулярно відбувалася в минулому
I used to play football
Я раніше грав у футбол
потребувати
мати потребу в чомусь конкретному
I could use some help here
Мені не завадила б допомога тут
призначення
мета заради якої щось виконується
This room has no use
У цієї кімнати немає призначення
шалено
У сценінадзвичайно екстремальним способом
It is insanely cold outside
На вулиці шалено холодно
гіпотетично
У сценіу спосіб який є уявним а не реальним
We can talk about this hypothetically
Ми можемо поговорити про це гіпотетично
теоретично
у спосіб який є уявним або можливим
Hypothetically this plan should work
Теоретично цей план має спрацювати
заробіток
У сценігроші які ви заробляєте щоб забезпечити себе
He earns a living by teaching
Він заробляє на життя викладанням
живий
такий що має життя
This is a living organism
Це живий організм
житло
умови в яких ви живете
The living conditions are good
Житлові умови хороші
спосіб життя
манера життя людини
They have a simple way of living
У них простий спосіб життя
масаж
У сценірозтирання тіла для розслаблення м'язів
I need a massage after work
Мені потрібен масаж після роботи
масажувати
натискати та рухати руками по чиємусь тілу
She massaged her sore shoulders
Вона масажувала свої болючі плечі
зустрічатися
У сценібути в романтичних стосунках
They have been involved for two years
Вони зустрічаються вже два роки
включати
мати як частину або особливість
The job will involve a lot of travel
Робота включатиме багато подорожей
брати участь
бути залученим до якоїсь діяльності
He likes to involve himself in local projects
Він любить брати участь у місцевих проектах
неповнолітній
У сценіособа яка не досягла повноліття
The law protects every child
Закон захищає кожну неповнолітню особу
дитина
молода людина
The child is playing in the park
Дитина грається в парку
справжній
У сценітакий що існує насправді
Is this diamond real
Цей діамант справжній
дуже
У сценівживається для підсилення правдивості чогось
It is real cold today
Сьогодні дуже холодно
простий
не вишуканий та не складний
It was a real meal
Це була проста їжа
соціаліст
прихильник системи де громада володіє засобами виробництва
He is a real at heart
Він у душі соціаліст
ага
У сценінеофіційний спосіб сказати так
Yep I will be there
Ага я буду там
так
слово яке використовується щоб сказати так
Yep that is correct
Так це правильно
авжеж
використовується щоб сказати так або погодитися
Yep I agree with you
Авжеж я з тобою згоден
одружуватися
У сценіставати чоловіком та дружиною
They want to get married soon
Вони хочуть скоро одружитися
одружений
стан людини яка має чоловіка або дружину
He is happily get married
Він щасливо одружений
одруження
статус перебування у шлюбі
Their get married status is official
Їхній статус одруження офіційний
брати шлюб
вступати у подружні стосунки
They decided to get married in church
Вони вирішили взяти шлюб у церкві
працювати
У сценібути працевлаштованим у певному місці
She works at a bank
Вона працює в банку
працювати
виконувати завдання або певну діяльність
He works at his desk all day
Він працює за своїм столом весь день
працювати
функціонувати або діяти належним чином
The engine works at full power
Двигун працює на повну потужність
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
отримувати
У сценіздобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
виключно
У сценібез урахування будь-чого іншого
I did it solely for you
Я зробив це виключно для тебе