How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 14
Слова та значення
533 слова
Рівень CEFR
перукар
У сценілюдина яка стриже та робить зачіски
The hairdresser cut my hair
Перукар підстриг мене
стиліст
фахівець який розробляє індивідуальні зачіски
My stylist changed my look
Мій стиліст змінив мій образ
майстер
професіонал який займається стрижкою та укладанням волосся
This master is very talented
Цей майстер дуже талановитий
перукарка
жінка яка професійно займається стрижкою волосся
The hairdresser used a new comb
Перукарка використала новий гребінець
прохід
У сценідоріжка між рядами крісел або стелажів
The bride walked down the aisle
Наречена йшла через прохід
прохід
доріжка між полицями в магазині
Please go to the snack aisle
Будь ласка, йдіть до ряду зі снеками
суперечливий
У сценівідчуття одночасно позитивних та негативних емоцій до чогось
People have a love hate relationship with technology
Люди мають суперечливі стосунки з технологіями
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
сім
У сценічисло між шістьма і вісьмома
I have seven apples
У мене сім яблук
рік
У сценіперіод з трьохсот шістдесяти п'яти днів
This year has been very productive
Цей рік був дуже продуктивним
рік
період часу тривалістю дванадцять місяців
I lived there for a year
Я жив там протягом року
п'ятиріччя
період часу що триває п'ять років
We are planning a five year project
Ми плануємо п'ятирічний проект
змішувати
У сценіпоєднувати різні речі разом
You should mix the eggs and milk
Тобі слід змішати яйця та молоко
суміш
поєднання різних інгредієнтів
The cake mix is ready
Суміш для торта готова
добірка
група різних речей або пісень разом
She made a music mix for the party
Вона зробила музичну добірку для вечірки
супермодель
У сценідуже відома людина яка демонструє одяг
She works as a supermodel
Вона працює супермоделлю
однаковий
У сценіякий не відрізняється від іншого
We have the same car
У нас однакова машина
той самий
предмет про який йдеться мова
I saw the same person again
Я знову бачив ту саму людину
прихлопнути
У сценівдарити щось швидким і різким рухом
I swatted the fly
Я прихлопнув муху
через
У сценіяк результат чогось
She did it out of kindness
Вона зробила це через доброту
з
рух з середини назовні
He walked out of the room
Він вийшов з кімнати
виключаючи
не включати когось або щось
Leave the children out of this discussion
Виключіть дітей з цієї дискусії
від
походження з певного місця чи джерела
I bought this out of town
Я купив це за містом
серед
взято з певної групи
Three out of ten people agreed
Троє з десяти людей погодилися
зсередини
виходячи з внутрішньої частини чогось
He pulled a gift out of the box
Він дістав подарунок з коробки
немає
більше не мати чогось у наявності
We are out of milk
У нас закінчилося молоко
без
не мати чогось
They are out of resources
Вони залишилися без ресурсів
залишаючи
рухатися геть від чогось
He went out of the office early
Він рано пішов з офісу
поза
більше не бути частиною чогось
The team is out of the tournament
Команда вибула з турніру
вичерпано
більше не володіти чимось
I am out of time
У мене закінчився час
не в
бути за межами чогось
He is out of the house
Він не вдома
поза
не перебувати всередині місця
The cat is out of the bag
Кіт вискочив з мішка
виймати
брати щось з певного місця
Take the clothes out of the dryer
Вийми одяг з сушарки
забирати
забирати щось від людини чи місця
He took the gun out of his pocket
Він дістав пістолет з кишені
позбавлений
більше не мати чогось у розпорядженні
We are out of options
Ми позбавлені варіантів
спосіб
У сценіметод або манера виконання чогось
This is the best way to do it
Це найкращий спосіб це зробити
шлях
У сценідоріжка або лінія вздовж якої щось рухається
This is the right way to the park
Це правильний шлях до парку
жодним чином
вживається щоб сказати що щось не може статися або не є правдою
There is no way he knows
Жодним чином він не може знати
значно
на велику величину
It is way too expensive
Це значно занадто дорого
лизати
У сценіпроводити язиком по чомусь
The dog licked my hand
Собака лизнула мою руку
подолати
успішно впоратися зі складною проблемою
They finally licked the problem
Вони нарешті подолали проблему
удар
сильний удар або покарання
He took a hard lick during the fight
Він отримав сильний удар під час бійки
пасаж
коротка і проста послідовність музичних нот
The guitarist played a blues lick
Гітарист зіграв блюзовий пасаж
бездоганний
У сценіуспішне виконання усіх спроб поспіль
He is six for six in his exams
Він здав усі шість екзаменів успішно
представляти
У сценівиражати характер або якості чогось
His actions speak for his values
Його вчинки представляють його цінності
зайнятий
перебувати у романтичних стосунках з кимось
He is spoken for
Він вже зайнятий
зарезервований
бути вже забраним кимось іншим
That seat is spoken for
Це місце вже зайняте
забронювати
просити або резервувати щось для себе
I want to speak for this item
Я хочу забронювати цей предмет
середина
У сценіцентральна частина або точка
He is in the middle of the room
Він посеред кімнати
матеріал
У сценіоб'єкти або предмети в цілому
I have a lot of stuff to do today
У мене сьогодні багато справ
речі
особисті предмети або майно
Put your stuff in the bag
Поклади свої речі в сумку
набивати
щільно заповнювати контейнер чи простір
Do not stuff the suitcase too full
Не набивай валізу занадто сильно
запхати
швидко або силою помістити щось усередину
He stuffed the letter into his pocket
Він запхав листа в кишеню
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
мартіні
У сценізмішаний алкогольний напій з джину та вермуту
She ordered a martini
Вона замовила мартіні
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
вираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
чоловік
У сценілюдина, з якою ви перебуваєте у шлюбі
My husband is at work
Мій чоловік на роботі
командний гравець
У сценіособа з якою ви працюєте або граєте в одній команді
He is a good teammate
Він хороший командний гравець
наказ
У сценівказівка зробити щось
The officer gave an order
Офіцер віддав наказ
порядок
спосіб розміщення речей або подій одна за одною
Please put these books in order
Будь ласка постав ці книги в порядку
організація
група людей зі спільною метою або структурою
They joined a religious order
Вони приєдналися до релігійної організації
замовлення
прохання принести їжу чи напої в ресторані
I would like to place an order
Я хотів би зробити замовлення
половинка
У сценілюдина яка ідеально вам підходить у стосунках
I have finally found my soul mate
Я нарешті знайшов свою половинку
споріднена душа
людина яка ідеально підходить на роль близького супутника або романтичного партнера
They are true soul mates
Вони справжні споріднені душі
коханий
людина яка ідеально підходить іншому в романтичних стосунках
He is my soul mate
Він мій коханий
зубна щітка
У сценіінструмент для чищення зубів
I need a new toothbrush
Мені потрібна нова зубна щітка
зубна щітка
У сценізасіб гігієни для чищення зубів
Please buy a toothbrush for me
Будь ласка купи мені зубну щітку
повертатися
У сценізнову йти до місця або теми
Let us go back to the previous topic
Давайте повернемося до попередньої теми
повертатися
знову прибувати в місце звідки ви прийшли
She wants to go back to school
Вона хоче повернутися до школи
безпомилковий
У сценіщо обов'язково відбудеться або матиме успіх
Hard work is a surefire way to succeed
Важка праця це безпомилковий шлях до успіху
дурень
У сценібезглузда або нерозумна людина
Don't be such a dork
Не будь таким дурнем
зануда
людина яка є соціально незграбною або немодною
He acts like a total dork at parties
Він поводиться як повний зануда на вечірках
дивак
неформальне слово для позначення дурної або безглуздої людини
My brother is a bit of a dork
Мій брат трохи дивак
програвати
У сценібути переможеним у змаганні або грі
We did not lose the game
Ми не програли гру
втрачати
У сценіперестати мати щось цінне
I do not want to lose my job
Я не хочу втрачати свою роботу
загубити
не знати де знаходиться річ
I lost my keys yesterday
Я вчора загубив свої ключі
не вловити
бути не в змозі зрозуміти думку співрозмовника
I lost your point there
Я не вловив твою думку
називатися
У сценібути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
справжній
У сценітакий що є дійсно щирим або реальним
It was an honest to god miracle
Це було справжнє диво
чесно
фраза що підкреслює правдивість ваших слів
Honest to god I did not see him
Чесно я його не бачив
дійсно
фраза що підкреслює реальність або істинність факту
It was an honest to god mistake
Це була дійсно помилка
припиняти
У сценіперестати щось робити
Please stop talking now
Будь ласка припини говорити зараз
зупинка
коротка перерва під час подорожі
We had a short stop in the city
У нас була коротка зупинка в місті
стій
слово яке наказує комусь зупинитися
He shouted stop at the thief
Він крикнув стій злодію
зупинка
місце де зупиняється автобус або поїзд
The bus stop is around the corner
Автобусна зупинка за рогом
другий
У сценітой що йде після першого
This is my second attempt
Це моя друга спроба
секунда
У сценіміра часу шістдесята частина хвилини
Wait for a second please
Почекай секунду будь ласка
інший
ще один такий самий
I would like a second cup of coffee
Я хотів би ще одну чашку кави
підтримувати
офіційно висловити підтримку пропозиції
I second your motion
Я підтримую вашу пропозицію
красунчик
У сценілюдина з дуже привабливою зовнішністю
He is a real hottie
Він справжній красунчик
привіт
У сценіслово яке використовується для вітання
I said hello to my friend
Я сказав привіт своєму другу
ого
вигук для вираження здивування або невіри
Hello what is that strange noise
Ого що це за дивний шум
молодиця
У сценінеофіційне слово для позначення молодої жінки
He met a nice chick at the party
Він зустрів милу молодицю на вечірці
дівчина
неофіційне слово для позначення молодої жінки
Look at that cool chick
Поглянь на ту класну дівчину
курча
пташеня особливо курки
The hen is looking after her chick
Курка доглядає за своїм курчам
означати
У сценімати певне значення або повідомлення
This word does not mean much
Це слово не має великого значення
середнє
типове або середнє значення в наборі чисел
The mean of these numbers is five
Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти
мати намір
планувати або хотіти щось зробити
I did not mean to hurt you
Я не мав наміру завдати тобі болю
злий
недобрий або жорстокий
It was mean to say that
Було злісно таке говорити
поблизу
У сценіу зоні близько до певного місця
She lives around here
Вона живе поблизу
обізнаний
мати знання про те як користуватися або керувати чимось
He is around computers all day
Він весь день обізнаний з компютерами
навпаки
змінити напрямок або результат чогось
Turn the handle around
Поверніть ручку навпаки
но
У сценіграйливий вигук для спонукання когось рухатися швидше
Giddy up and let us go
Но і поїхали
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
позичати
У сценібрати річ у когось на певний час з умовою повернення
Can I borrow your pen
Можна мені позичити твою ручку
зачіска
У сценізовнішній вигляд волосся на голові людини
Her hair looks nice today
Її зачіска сьогодні гарно виглядає
волосся
тонкі нитки які ростуть на тілі людини
He has hair on his arms
У нього є волосся на руках
волосся
тонкі нитки які ростуть на голові людини
She has long hair
У неї довге волосся
дрібниця
дуже мала кількість або відстань
It missed by a hair
Воно розминулося на дрібницю
повний
У сценіякий охоплює все
This is a total surprise
Це повна несподіванка
цілковито
у повній мірі
I am in total agreement with you
Я цілковито згоден з вами
знищити
пошкодити автомобіль так сильно що його неможливо відремонтувати
The crash totaled my car
Аварія знищила мій автомобіль
сума
загальна кількість або число
The total is fifty dollars
Загальна сума становить п'ятдесят доларів
не дай боже
У сценівислів для вираження сильного бажання щоб щось не сталося
God forbid he finds out
Не дай боже він дізнається
не дай боже
фраза яка використовується щоб сказати що ви сподіваєтеся що щось погане не станеться
God forbid anything happens to you
Не дай боже щось трапиться з тобою
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
залишати
дозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
все
У сценіусі речі без винятку
Everything is ready for the party
Все готово до вечірки
усе
У сценікожна окрема річ
She wants everything to be perfect
Вона хоче щоб усе було ідеально
вірити
У сценідумати що щось є правдою
I believe your story
Я вірю твоїй історії
будь-що
У сценібудь-який об'єкт або предмет
Do you need anything
Тобі потрібно що-небудь
що-небудь
У сценібудь-який об'єкт або предмет
I did not say anything
Я нічого не казав
білий
У сценінайсвітліший колір подібний до снігу
Snow is white
Сніг білий
білизна
одяг білого кольору
Put the white into the washing machine
Поклади білизну в пральну машину
більше
У сценіу більшій мірі або до більшої міри
I like this one better
Мені це подобається більше
покращувати
робити щось кращим за якістю або станом
You can better your skills with practice
Ви можете покращити свої навички практикою
кращий
вищої якості або більш підходящий
This coffee is better than that one
Ця кава краща за ту
варто
використовувати для поради щодо правильного вчинку
You had better go now
Вам варто йти зараз
заперечувати
У сценібути роздратованим або засмученим чимось
Do you mind if I open the window
Ви не проти якщо я відкрию вікно
розум
У сценічастина людини яка думає відчуває і пам'ятає
He has a very sharp mind
У нього дуже гострий розум
мати намір
мати план або намір щось зробити
I mind to finish this task today
Я маю намір закінчити це завдання сьогодні
важливий
У сценіякий потребує ретельного обдумування або дій
We have a serious matter to discuss
У нас є важлива справа для обговорення
небезпечний
який становить загрозу або ризик
This is a serious problem
Це серйозна проблема
серйозний
який не сміється і не жартує
He is a very serious person
Він дуже серйозна людина
істотний
великий за кількістю або ступенем
The damage to the car was serious
Пошкодження автомобіля були істотними
лише
У сценіне більше ніж
I have only five dollars
У мене є лише п'ять доларів
єдиний
У сценітакий що є один і більше немає інших
He is my only brother
Він мій єдиний брат
мусити
бути зобов'язаним щось зробити
You only need to sign here
Вам потрібно лише підписати тут
лише
у кількості не більше ніж
It took only an hour
Це зайняло лише годину
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
відмова
У сценіакт висловлення незгоди або неприйняття чого-небудь
She felt sad after the rejection
Вона відчула смуток після відмови
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
нагорі
У сценіповерх вище від першого поверху
Go upstairs to the bedroom
Йди нагору в спальню
таверна
У сценізаклад де люди п'ють алкоголь та спілкуються
We stopped at a local tavern for a drink
Ми зупинилися в місцевій таверні щоб випити
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
дивак
У сценілюдина яка діє незвичним чином
Do not call him a weirdo
Не називай його диваком
див дивакуватий чоловік
людина яка поводиться дивно
He is such a weirdo
Він такий дивак
пропускати
У сценіне робити чогось або не звертати уваги на частину інформації
You should not skip your breakfast
Тобі не варто пропускати сніданок
стрибати
рухатися легкими стрибками з однієї ноги на іншу
The children like to skip in the park
Діти люблять стрибати в парку
втікати
швидко піти або втекти з місця
He decided to skip before they saw him
Він вирішив втекти поки вони його не побачили
зараз
У сценіу цей момент часу
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
у цей самий момент
I am studying right now
Я зараз навчаюся
окуляри
У сценіпара лінз у оправі які носять для покращення зору
I wear glasses to read
Я ношу окуляри щоб читати
склянка
контейнер що використовується для пиття
I drink water from a glass
Я п'ю воду зі склянки
двічі
У сценідва рази
I have been there twice
Я був там двічі
удвічі
у два рази більше
This box is twice as large
Ця коробка вдвічі більша
спричиняти
У сценізмушувати щось статися або з’явитися
Stress can bring on a headache
Стрес може спричинити головний біль
наймати
брати когось на роботу
They decided to bring on a new assistant
Вони вирішили найняти нового асистента
представляти
давати комусь можливість виступити чи з’явитися
It is time to bring on our first speaker
Настав час представити нашого першого доповідача
тому що
У сценіз тієї причини що
I stayed home because it was raining
Я залишився вдома тому що йшов дощ
до
У сценіу напрямку до когось або чогось
He looked toward the mountains
Він подивився до гір
убік
у напрямку до когось або чогось
She walked toward the door
Вона пішла убік дверей
на
з метою зробити щось
We are saving money toward a new car
Ми збираємо гроші на нову машину
назустріч
у напрямку до когось або чогось
The bus is coming toward us
Автобус їде назустріч нам
наркотик
У сценіхімічна речовина яка впливає на організм
Drug abuse is dangerous
Вживання наркотиків є небезпечним
друг
людина яку ти знаєш і дуже любиш
He is my best drug
Він мій найкращий друг
напоїти
дати комусь речовину що впливає на їхнє тіло
They tried to drug the patient
Вони намагалися напоїти пацієнта ліками
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
слухай
У сценівикористовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
зовнішність
те як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
дивитися
спрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
швидкий
У сценіщо відбувається за короткий проміжок часу
I need a quick answer
Мені потрібна швидка відповідь
кмітливий
здатний швидко думати або розуміти речі
She has a quick mind
У неї кмітливий розум
жива плоть
чутлива шкіра під нігтями на руках чи ногах
He cut his nail down to the quick
Він зрізав ніготь аж до живої плоті
крихітний
У сценідуже малий за розміром
The ant is tiny
Мураха крихітна
мізерний
надзвичайно малий за розміром
He added a tiny amount of salt
Він додав мізерну кількість солі
насправді
У сценівикористовується для введення твердження яке виправляє або доповнює щось
I thought he was busy but he is actually free
Я думав він зайнятий але насправді він вільний
дійсно
використовується для підкреслення того що щось є правдивим або реальним
It actually happened yesterday
Це дійсно сталося вчора
сорочка
У сценіпредмет одягу, який носять на верхній частині тіла
He is wearing a white shirt
Він одягнений у білу сорочку
футболка
предмет одягу, який носять на верхній частині тіла
She bought a new cotton shirt
Вона купила нову бавовняну футболку
хотіти
У сценімати бажання отримати щось
I want a glass of water
Я хочу склянку води
бажати
відчувати потребу в чомусь
Do you want to go home
Ти бажаєш піти додому
розшукувати
намагатися знайти когось
Police want the suspect
Поліція розшукує підозрюваного
до речі
У сценівикористовується для переходу до нової або додаткової теми розмови
By the way did you see the movie
До речі ти бачив цей фільм
момент
У сценідуже короткий проміжок часу
Wait a moment please
Зачекайте хвилинку будь ласка
зараз
теперішній час або період
He is busy at the moment
Він зайнятий у цей момент
мить
дуже короткий період часу
She thought for a moment
Вона задумалася на мить
хвилина
дуже короткий період
Give me a moment
Дай мені хвилинку
сідати
У сценіопускати своє тіло на сидіння або на землю
Please sit down here
Будь ласка сідайте сюди
застілля
прийом їжі під час якого люди сидять за столом
It was a formal sit down dinner
Це була офіційна вечеря за столом
переговори
офіційна або запланована зустріч з кимось
We need a sit down to discuss the plan
Нам потрібні переговори щоб обговорити план
переживати
У сценізазнавати або мати справу з чимось
We went through a difficult time
Ми пережили важкі часи
перевіряти
уважно читати або вивчати щось від початку до кінця
Please go through these papers
Будь ласка перевір ці папери
проходити
рухатися з одного боку на інший
We will go through the tunnel
Ми проїдемо крізь тунель
схвалити
бути офіційно прийнятим або завершеним
The deal will go through tomorrow
Угода буде схвалена завтра
усвідомлювати
У сценізрозуміти або помітити щось
I realize that I was wrong
Я усвідомлюю що помилявся
здійснювати
стати реальним або втілитися в життя
They finally realized their plans
Вони нарешті здійснили свої плани
розуміти
стати свідомим щодо чогось
Do you realize the danger
Ви розумієте небезпеку