How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 16

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

She wore a mask at the party

Вона була в масці на вечірці

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The movie has a happy end

Фільм має щасливий кінець

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

The tires started to brake on the road

Шини почали верещати на дорозі

He had to brake suddenly

Йому довелося різко загальмувати

The brakes of the car are new

Гальма машини нові

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

He set out to write a novel

Він мав намір написати роман

She set out her views in a letter

Вона виклала свої погляди у листі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Farmers slaughter cows for food

Фермери забивають корів заради їжі

Many people died in the slaughter

Багато людей загинуло під час різанини

War leads to the slaughter of innocents

Війна призводить до розправи над невинними людьми

He asked her for a booty call

Він запросив її на побачення

She got a late night booty call

Вона отримала запрошення на інтимну зустріч пізно вночі

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

He decided to crap out of the challenge

Він вирішив здатися і припинити випробування

The cat finally crapped out a kitten

Кішка нарешті народила кошеня

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She became a widow last year

Вона стала вдовою минулого року

She is a widow who cares for her children

Вона вдова яка піклується про своїх дітей

The widow wore black at the funeral

Вдова була в чорному на похороні

The boat arrived at the landing

Човен прибув до пристані

The plane made a smooth landing

Літак здійснив плавну посадку

We finally reached the landing

Ми нарешті дісталися суші

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

I am at home now

Я зараз вдома

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The table is made of wood

Стіл зроблений з деревини

We should head out soon

Нам варто скоро вирушати

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Give it a shake

Дай цьому спробу

I ordered a strawberry shake

Я замовив полуничний коктейль

I cannot shake this cold

Я не можу позбутися цієї застуди

Do you want something else

Ви хочете щось інше

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

You gotta see this

Тобі треба це побачити

It is worth a try

Це варто спробувати

He is worth our time

Він вартий нашого часу

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The hero used a magical sword

Герой використав чаклунський меч

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

We enjoyed a pleasant meal together

Ми разом насолодилися приємною трапезою

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

The prefix super means above

Префікс super означає над

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I need some tape for this box

Мені потрібен скотч для цієї коробки

Can you tape the poster to the wall

Ти можеш приклеїти плакат до стіни

I found an old music tape in the drawer

Я знайшов у шухляді стару музичну плівку

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі