How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 16

I keep my shirts in the dresser

Я тримаю свої сорочки в комоді

The actor has a professional dresser

У актора є професійний костюмер

This is not my department

Це не моя сфера

I work in the sales department

Я працюю у відділі продажів

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

He caught a large bass in the lake

Він спіймав великого баса в озері

Turn up the bass on the speakers

Зроби гучніше баси на колонках

You have got to study hard

Тобі треба старанно вчитися

We have got to finish this work

Ми повинні закінчити цю роботу

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

I want to binge this show

Я хочу подивитися цей серіал за один раз

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He asked his brother to be his best man

Він попросив брата бути його дружбою

He is the best man for this job

Він найкращий для цієї роботи

The best man held the wedding rings

Шафер тримав обручки

This policy serves as an umbrella for our projects

Ця політика слугує захистом для наших проектів

Take an umbrella because it is raining

Візьми парасольку бо йде дощ

My umbrella is broken

Моя парасолька зламана

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

We served punch at the party

Ми подавали пунш на вечірці

Use the punch to make holes

Використовуй діркопробивач щоб зробити отвори

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

This is a nice picture

Це гарна картина

They will fall in love soon

Вони скоро закохаються

The deal is going through

Угода завершується

We are going through all our money

Ми витрачаємо всі наші гроші

I am going through my old boxes

Я перевіряю свої старі коробки

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Please sweep the dance floor

Будь ласка підмети підлогу

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We should meet for coffee sometime

Нам варто якось зустрітися на каву

He is a sometime professor at the university

Він колишній професор університету

She is a sometime visitor to our club

Вона іноді відвідує наш клуб

He was diagnosed with a pain in his male organ

У нього діагностували біль у чоловічому органі

Doctors examine the male reproductive body part

Лікарі обстежують чоловічий орган розмноження

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання