Modern Family — Сезон 1 Серія 16
Слова та значення
553 слова
Рівень CEFR
дивак
У сценідуже дивна або незвичайна людина
He acts like a total freak
Він поводиться як повний дивак
панікувати
сильно засмутитися або злякатися
Do not freak out about the exam
Не панікуй через іспит
незвичний
дуже дивний або ненормальний
It was a freak accident
Це був незвичний нещасний випадок
найгірший
У сценінайнижчої якості або ступеня
This is the worst movie
Це найгірший фільм
найжахливіший
У сценінайбільш неприємний або низької якості
That was the worst experience
Це був найжахливіший досвід
найважчий
найбільш серйозний або неприємний
This is the worst situation
Це найважча ситуація
вибір
У сценіакт прийняття рішення або обрана річ
You have a hard choice to make
Тобі доведеться зробити важкий вибір
добірний
дуже високої якості
They sell choice cuts of meat
Вони продають добірні шматки м'яса
уподобання
те що хтось віддає перевагу найбільше
This book was my first choice
Ця книга була моїм першим уподобанням
живий
У сценітакий що має життя
This is a live fish
Це жива риба
жити
мати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
прямий
такий що відбувається в той самий час коли його показують
It is a live concert
Це прямий концерт
жити
проходити через щось або переживати певний досвід
I want to live new experiences
Я хочу пережити новий досвід
грип
У сценіпоширена хвороба з лихоманкою та кашлем
He stayed home with the flu
Він залишився вдома через грип
істеричний
У сценінадзвичайно емоційний та некерований
She became hysterical after the news
Вона стала істеричною після новин
смішний
надзвичайно кумедний або той що викликає сміх
His joke was absolutely hysterical
Його жарт був надзвичайно смішним
поїздка
У сценіподорож з одного місця в інше
It was a long journey by bus
Це була довга поїздка автобусом
Джорні
відомий американський рок-гурт
I love listening to the band Journey
Я люблю слухати гурт Джорні
шлях
довга або складна серія подій для досягнення мети
Self-discovery is a long journey
Самопізнання це довгий шлях
подорожувати
переміщатися з одного місця в інше
We journey across the country by train
Ми подорожуємо країною на поїзді
сумний
У сценіпочуття смутку або нещастя
She felt sad about leaving
Вона відчувала смуток через від'їзд
уху
У сценівигук захоплення або радості
Whoo we finally won
Уху ми нарешті перемогли
вигукувати
голосно кричати щоб показати захоплення
The crowd whooed at the concert
Натовп вигукував на концерті
у-у
звук який імітує сирену або гучний крик
The siren went whoo through the streets
Сирена пролунала у-у вулицями
посміхатися
У сценівираження щастя шляхом вигину губ
She likes to smile at everyone
Їй подобається посміхатися всім
прихильність
виявлення доброти або схвалення до когось
Fortune smiled upon him
Удача посміхнулася йому
усмішка
щасливий вираз обличчя з піднятими кутиками рота
She has a beautiful smile
У неї гарна усмішка
усміхатися
робити щасливий вираз обличчя з піднятими кутиками рота
You should smile more often
Тобі варто частіше посміхатися
класти
У сценіперемістити щось на певне місце
Please put the book on the table
Будь ласка поклади книгу на стіл
піддавати
змусити когось пройти через складну ситуацію
Don't put me in a difficult position
Не став мене в скрутне становище
формулювати
висловити щось певним чином
How can I put this clearly
Як я можу сформулювати це чітко
спрямовувати
спрямувати свою увагу або зусилля на щось
You should put more effort into your work
Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу
поїхати до Австралії
У сценіподорожувати до Австралії особливо з північної півкулі
I want to go down under next year
Я хочу поїхати до Австралії наступного року
вино
У сценіалкогольний напій виготовлений з винограду
I like to drink red wine
Я люблю пити червоне вино
пригощати
частувати когось напоями чи їжею щоб отримати прихильність
They wined the guests at the party
Вони пригощали гостей на вечірці
рибалити
У сценінамагатися зловити рибу
I like to go fishing on weekends
Я люблю рибалити на вихідних
одружуватися
У сценіставати чоловіком та дружиною
They want to get married soon
Вони хочуть скоро одружитися
одружений
стан людини яка має чоловіка або дружину
He is happily get married
Він щасливо одружений
одруження
статус перебування у шлюбі
Their get married status is official
Їхній статус одруження офіційний
брати шлюб
вступати у подружні стосунки
They decided to get married in church
Вони вирішили взяти шлюб у церкві
кожен
У сценіусі люди без винятку
Everyone is here today
Сьогодні тут кожен
усі
усі люди в групі
Everyone liked the movie
Усім сподобався фільм
кожна людина
кожна особа в групі
Everyone should be happy
Кожна людина повинна бути щасливою
заспокоїтися
У сценізробити щось менш екстремальним або інтенсивним
Please take it down a notch
Будь ласка заспокойся
зменшити
знизити рівень або інтенсивність чогось
You need to take it down a notch
Тобі потрібно трохи зменшити запал
перебільшувати
У сценіреагувати на щось занадто гостро
Do not overreact to the news
Не перебільшуй через цю новину
підніматися
У сценіпереміщуватися з нижчого місця на вище
We should go up to the second floor
Нам слід піднятися на другий поверх
підходити
наближатися до когось
Please go up to the teacher and ask
Будь ласка підійди до вчителя і запитай
зростати
ставати більшим за кількістю або обсягом
Prices of food continue to go up
Ціни на продукти продовжують зростати
молочна залоза
У сценіодна з двох м'яких частин на грудях жінки
The baby is drinking milk from the breast
Немовля п'є молоко з материнських грудей
груди
передня верхня частина людського тіла
He hit his breast with his fist
Він вдарив себе кулаком у груди
грудна клітка
верхня передня частина тіла
The doctor listened to his breast
Лікар прослухав його грудну клітку
грудка
м'ясо з грудної частини птиці або тварини
I cooked a chicken breast for dinner
Я приготувала курячу грудку на вечерю
будь-коли
У сценіу будь-який момент протягом вашого життя
Have you ever seen a whale
Ви коли-небудь бачили кита
завжди
протягом усього часу
They lived happily ever after
Вони жили довго і щасливо
взагалі
використовується для підсилення висловлювання
How could you ever do that
Як ти взагалі міг це зробити
будь-коли
у будь-який момент від минулого до теперішнього часу
Have you ever been to London
Чи були ви коли-небудь у Лондоні
дорогий
У сценітой що коштує багато грошей
This car is very expensive
Ця машина дуже дорога
злий
У сценінедобрий або жорстокий
It was mean to say that
Було злісно таке говорити
середнє
типове або середнє значення в наборі чисел
The mean of these numbers is five
Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти
означати
мати певне значення або повідомлення
This word does not mean much
Це слово не має великого значення
мати намір
планувати або хотіти щось зробити
I did not mean to hurt you
Я не мав наміру завдати тобі болю
як тільки
У сценіу той час коли
Once you start you must finish
Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити
колись
у якийсь час у минулому
I lived there once
Я колись там жив
негайно
прямо зараз без зволікання
Do it once
Зроби це негайно
один раз
одна єдина нагода
I saw him only once
Я бачив його лише один раз
проходити
У сценірухатися з одного боку на інший
We will go through the tunnel
Ми проїдемо крізь тунель
перевіряти
уважно читати або вивчати щось від початку до кінця
Please go through these papers
Будь ласка перевір ці папери
переживати
зазнавати або мати справу з чимось
We went through a difficult time
Ми пережили важкі часи
схвалити
бути офіційно прийнятим або завершеним
The deal will go through tomorrow
Угода буде схвалена завтра
відволіктися
У сценіприпинити думати про щось тривожне або неприємне
He read a book to take his mind off his problems
Він читав книгу щоб відволіктися від своїх проблем
ремінь безпеки
У сценіпристрій у транспортному засобі для вашої безпеки
Please fasten your seat belt
Будь ласка пристебніть ремінь безпеки
пасок
стрічка яка утримує вас на сидінні
The seat belt holds you tight
Пасок міцно тримає вас на сидінні
зазнати невдачі
У сценіне досягти поставленої мети
Many people fail at first
Багато людей спочатку зазнають невдачі
зламатися
припинити працювати належним чином
The engine began to fail
Двигун почав виходити з ладу
зрозумілий
У сценітакий що легко побачити почути або зрозуміти
She gave a clear explanation
Вона дала зрозуміле пояснення
прозорий
який пропускає світло крізь себе
The water in the lake is very clear
Вода в озері дуже прозора
вільний
такий де немає перешкод або проблем
The road ahead is clear
Дорога попереду вільна
прокашлятися
видати звук горлом, щоб привернути увагу
He cleared his throat before speaking
Він прокашлявся перед тим, як заговорити
пори року
У сценіодин із чотирьох головних періодів року
There are four seasons in a year
У році є чотири пори року
приправляти
додавати сіль трави або спеції до їжі
You should season the meat
Вам слід приправити м'ясо
сезон
одна з окремих частин телевізійного або радіосеріалу
I watched the first season
Я подивився перший сезон
сезон
визначений період року для певної діяльності
It is the hunting season
Зараз сезон полювання
субмарина
У сценікорабель здатний рухатися під водою
The submarine was on a secret mission
Субмарина була на таємному завданні
підводний човен
судно яке може пересуватися під водою
The submarine dived deep into the ocean
Підводний човен занурився глибоко в океан
самотній
У сценібез інших людей
I am alone at home
Я вдома сам
непотривожений
У сценібез стороннього втручання
Leave me alone
Залиш мене в спокої
лише
використовується для того щоб підкреслити що однієї речі достатньо
Money alone cannot buy happiness
Гроші самі по собі не можуть купити щастя
одинак
без інших людей навколо
He likes to be alone in his room
Він любить бути сам у своїй кімнаті
лижна маска
У сценіспеціальні окуляри для захисту очей під час катання на лижах
She wears ski goggles when skiing
Вона носить лижну маску, коли катається на лижах
допомагати
У сценінадавати підтримку комусь
Can you help me
Ти можеш мені допомогти
помічник
людина яка допомагає іншим
She is a great help
Вона чудовий помічник
зменшувати
використовувати менше чогось
This medicine helps the pain
Ці ліки зменшують біль
утримуватися
зупинити себе від певної дії
I cannot help laughing
Я не можу втриматися від сміху
багато
У сценізначна кількість чи число
There are a lot of people here
Тут багато людей
багато
велика кількість чогось
I have a lot of work
У мене багато роботи
педіатр
У сценілікар який лікує дітей
The pediatrician examined the child
Педіатр оглянув дитину
рибалити
У сценінамагатися зловити рибу
They are fishing in the lake
Вони рибалять в озері
риболовля
хобі або спорт з вилову риби
I love fishing in the summer
Я люблю риболовлю влітку
ловля
процес вилову риби
The fishing was very successful
Ловля була дуже успішною
рибальство
заняття виловом риби
Fishing is a popular activity here
Рибальство тут популярне заняття
намисто
У сценіювелірний виріб, який носять на шиї
She wore a gold necklace
Вона носила золоте намисто
зріст
У сценінаскільки високим є якийсь об'єкт чи людина
What are the heights of these buildings
Який зріст у цих будівель
височина
місцевість або ділянка на великій висоті
They climbed the mountain heights
Вони піднялися на гірські височини
висота
рівень місця над рівнем моря
The city is at great heights
Місто знаходиться на великій висоті
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
використовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
гарний
У сценіприємний на вигляд
This is a nice picture
Це гарна картина
добрий
У сценіпривітний або приємний у спілкуванні
She is a very nice person
Вона дуже добра людина
приємний
У сценітакий що приносить задоволення
We had a nice day
Ми провели приємний день
водостік
У сценівузький жолоб вздовж краю даху або вулиці для відведення дощової води
The rain water flows into the gutter
Дощова вода стікає у водостік
нудити
У сценіспорожняти шлунок через рот
The spoiled food made him throw up
Від зіпсованої їжі його знудило
споруджувати
швидко побудувати конструкцію або будівлю
They threw up a tent in the field
Вони спорудили намет у полі
блювати
викидати вміст шлунка через рот
I feel sick and might throw up
Мені погано і може вирвати
користуватися
У сценіотримувати користь із чогось наявного
I use this tool for repairs
Я користуюся цим інструментом для ремонту
потребувати
мати потребу в чомусь конкретному
I could use some help here
Мені не завадила б допомога тут
звикнути
вказувати на дію яка регулярно відбувалася в минулому
I used to play football
Я раніше грав у футбол
призначення
мета заради якої щось виконується
This room has no use
У цієї кімнати немає призначення
контрабандист
У сценіособа яка незаконно перевозить товари
The smuggler was caught by the police
Контрабандист був спійманий поліцією
контрабандист
особа яка таємно ввозить або вивозить товари незаконно
The smugglers hid the goods in a boat
Контрабандисти сховали товари в човні
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
пляшка
У сценіскляна або пластикова ємність для рідин
I bought a bottle of water
Я купив пляшку води
розливати
наповнювати пляшку будь-чим
We bottle the wine at the factory
Ми розливаємо вино на заводі
гроші
У сценімонети або паперові банкноти які використовуються для купівлі речей
I do not have enough money
У мене недостатньо грошей
багатство
те, що людина заробляє або має у власності
She has a lot of money
Вона має багато грошей
відкашлятися
У сценізробити легкий кашель перед тим як почати говорити
He cleared his throat before his speech
Він відкашлявся перед своєю промовою
панда
У сценівелика чорно-біла тварина з Азії
The panda eats bamboo
Панда їсть бамбук
одягати
У сценімати одяг на тілі
She likes to wear blue dresses
Вона любить одягати сині сукні
зношування
пошкодження яке виникає через звичайне використання
This carpet shows signs of wear
Цей килим має ознаки зношування
виснажувати
робити когось дуже втомленим
The long trip will wear you out
Довга поїздка виснажить тебе
виражати
показувати почуття або рису через зовнішній вигляд
She wore a smile on her face
Вона виражала посмішку на своєму обличчі
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
примусити
У сценіспричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
висловлювати
У сценісказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
зображення
У сценівізуальне представлення предмета чи особи
Look at this beautiful picture
Подивіться на це красиве зображення
фільм
кінокартина для перегляду в кінотеатрі
We saw a great picture yesterday
Ми вчора бачили чудовий фільм
уявляти
створювати ментальний образ чогось у свідомості
I can picture him in my head
Я можу уявити його у своїй голові
ситуація
загальний стан речей або головна ідея
You need to look at the big picture
Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію
швидко
У сценіз високою швидкістю
The cheetah can run very fast
Гепард може бігати дуже швидко
голодувати
утримуватися від вживання їжі протягом певного часу
Some people fast for health reasons
Деякі люди голодують з міркувань здоров’я
поспішати
показувати час пізніше правильного
My watch is five minutes fast
Мій годинник поспішає на п’ять хвилин
міцно
у сильний фіксований спосіб
The door was held fast by the bolt
Двері були міцно зачинені на засув
точний
У сценіцілком правильний або достовірний
Please tell me the exact time
Будь ласка скажіть мені точний час
вимагати
змушувати когось дати вам щось
He tried to exact a promise from them
Він намагався вимагати від них обіцянку
журнал
У сценіперіодичне видання зі статтями та ілюстраціями
I read an interesting magazine
Я прочитав цікавий журнал
магазин
ємність для зберігання набоїв у зброї
The soldier loaded the magazine
Солдат зарядив магазин
папір
У сценітонкі аркуші для письма або друку
She wrote it on a piece of paper
Вона написала це на аркуші паперу
обклеювати
покривати поверхню шаром матеріалу
I will paper the bedroom walls
Я обклею шпалерами стіни спальні
реферат
письмова робота для навчання чи публікації
He is writing a research paper
Він пише дослідницьку роботу
папір
тонкий матеріал для письма або письмовий документ
Please sign this paper
Будь ласка підпишіть цей папір
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
кидати
У сценіперестати щось робити
It is time to quit smoking
Час кидати палити
звільнятися
припинити роботу або діяльність
She decided to quit her job
Вона вирішила звільнитися з роботи
продовжувати
У сценідалі виконувати якусь дію
Please go on with your story
Будь ласка продовжуй свою розповідь
відвідувати
брати участь у певній події чи заході
We plan to go on a trip this summer
Ми плануємо поїхати в подорож цього літа
відбуватися
траплятися або ставатися в даний час
I do not know what is going on here
Я не знаю що тут відбувається
балакати
довго говорити про щось без зупинки
He likes to go on about his work
Він любить багато говорити про свою роботу
куртка
У сценіпредмет одягу, який носять на верхній частині тіла
Put on your jacket
Одягни свою куртку
піджак
верхній короткий одяг з рукавами та коміром
He wears a suit jacket
Він носить піджак від костюма
моторний човен
У сценіневеликий швидкохідний човен із двигуном
We took a motorboat to the island
Ми поїхали на острів на моторному човні
моторбоатинг
дія притискання обличчя до грудей іншої людини для видання вібруючого звуку
The term is sometimes used in informal contexts
Цей термін іноді використовується в неформальному контексті
бурхливий
У сценіз сильним вітром та дощем
It was a stormy night
Це була бурхлива ніч
прихований
У сценіневідомий іншим людям
They have a secret garden
У них є прихований сад
таємниця
інформація яку ви не розповідаєте іншим людям
I have a secret to tell you
У мене є таємниця для тебе
жіноча вбиральня
У сценітуалет призначений для жінок
Where is the ladies room
Де знаходиться жіноча вбиральня
жіночий туалет
вбиральня для жінок у громадському місці
She went to the ladies room
Вона пішла в жіночий туалет
приємний
У сценітакий що приносить задоволення або щастя
They gave us a sweet surprise
Вони зробили нам приємний сюрприз
клас
вигук який використовується для вираження задоволення або здивування
Sweet that is amazing news
Клас це неймовірні новини
милий
дружній або приємний
She is a very sweet person
Вона дуже мила людина
солодкий
такий що має смак цукру
This tea is very sweet
Цей чай дуже солодкий
скарб
У сценіпредмет великої цінності
Pirates hid their treasure on the island
Пірати сховали свій скарб на острові
коштовність
річ яка має велику цінність або значення
This old painting is a national treasure
Ця стара картина є національною коштовністю
скарб
людина яка є особливою та дуже дорогою
You are a real treasure to our team
Ти справжній скарб для нашої команди
цінувати
дбайливо ставитися до чогось
I treasure the memories we shared
Я ціную спогади які ми розділили
ура
У сценігучний вигук захоплення або радості
She shouted whoo hoo when she saw the gift
Вона вигукнула ура коли побачила подарунок
уху
радісний вигук захоплення
Whoo hoo we won the game
Уху ми виграли гру
оце так
гучний звук який люди видають щоб показати хвилювання чи щастя
He yelled whoo hoo at the party
Він вигукнув оце так на вечірці
угу
гучний вигук захоплення або радості
Whoo-hoo I won the game
Угу я виграв гру
танцювати
У сценірухатися під музику
I like to dance with my friends
Мені подобається танцювати з моїми друзями
танець
послідовність рухів під музику як мистецтво
I love this dance
Мені подобається цей танець
партнер
людина з якою ви щось робите
She is my dance partner
Вона моя партнерка по танцях
сидіти вдома
У сценіне виходити на вулицю
I prefer to stay in when it rains
Я волію сидіти вдома коли йде дощ
проживати
жити або мешкати у певному місці
I stay in a small apartment
Я проживаю у маленькій квартирі
залишатися
продовжувати перебувати у певному стані або місці
Please stay in your seat
Будь ласка залишайтеся на своєму місці
залишатися вдома
проводити час у своєму будинку або місці
I will stay in tonight
Я залишуся вдома сьогодні ввечері
залишатися
не виходити з місця де ви перебуваєте
I want to stay in tonight
Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері
залишатися вдома
не виходити з приміщення
I will stay in tonight
Я залишуся вдома сьогодні ввечері
стін
У сценінизький звук який видають під час болю або нещастя
I heard a soft groan from the room
Я почув тихий стін з кімнати
стогнати
видавати низький звук через біль або роздратування
He groaned when he hit his toe
Він застогнав коли вдарився пальцем ноги
скрипіти
видавати низький скрипучий звук
The old door groaned as it opened
Старі двері заскрипіли, коли відчинилися
усюди
У сценів кожному місці
I looked for my keys everywhere
Я шукав свої ключі усюди
стискати
У сценіміцно натискати на щось
Please squeeze the tube of toothpaste
Будь ласка стисніть тюбик зубної пасти
тиснути
чинити на когось тиск щоб змусити щось зробити
They tried to squeeze him for information
Вони намагалися тиснути на нього щоб отримати інформацію
коханий
людина з якою ви маєте романтичні стосунки
She is my main squeeze
Вона моя кохана
матеріал
У сценіоб'єкти або предмети в цілому
I have a lot of stuff to do today
У мене сьогодні багато справ
речі
особисті предмети або майно
Put your stuff in the bag
Поклади свої речі в сумку
набивати
щільно заповнювати контейнер чи простір
Do not stuff the suitcase too full
Не набивай валізу занадто сильно
запхати
швидко або силою помістити щось усередину
He stuffed the letter into his pocket
Він запхав листа в кишеню
вказувати
У сценіпоказувати або робити зрозумілим щось
Red light means stop
Червоне світло вказує на зупинку
означати
мати певне значення
This word means love
Це слово означає кохання
кошти
гроші або ресурси які хтось має
They have the means to buy a house
Вони мають кошти на купівлю будинку
гей
У сценівикористовується для привернення уваги або вираження здивування
Hey look at that
Гей подивись на це
зрозуміло
У сценіфраза яка використовується щоб перевірити чи слухач розуміє
Is that all right
Це зрозуміло
добре
У сценівираз згоди або прийняття чогось
It is all right to go now
Тепер можна йти
гаразд
прийнятний або задовільний
Is this plan all right with you
Чи влаштовує тебе цей план
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
вважати
У сценімати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
водій
У сценілюдина яка керує транспортним засобом
The driver stopped the car
Водій зупинив машину
керманич
особа яка здійснює управління транспортним засобом
The tram driver followed the route
Керманич трамвая слідував за маршрутом
драйвер
програма що дозволяє компютеру взаємодіяти з обладнанням
I need to install a printer driver
Мені потрібно встановити драйвер принтера
фігура
У сценіформа людини або предмета
The dancer has a graceful figure
Танцівник має граційну фігуру
цифра
письмовий символ для позначення числа
Write the figure clearly
Чітко напишіть цифру
діяч
людина яка є важливою або відомою
He is a famous historical figure
Він відомий історичний діяч
розуміти
усвідомити щось після роздумів
I cannot figure this out
Я не можу цього зрозуміти