Modern Family — Сезон 1 Серія 18

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Put the food on a clean dish

Поклади їжу на чисту тарілку

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

He scored a goal

Він забив гол

The ball went into the goal

М'яч влетів у ворота

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Please take it as a gift

Будь ласка прийми це як подарунок

Take it with you

Візьми це з собою

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I have you in mind for this job

Я маю вас на увазі для цієї роботи

I have in mind to move to another city

Я планую переїхати в інше місто

There is a poster on the wall

На стіні висить плакат

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He is laughing at the joke

Він сміється з цього жарту

She is laughing quietly at the back

Вона тихо хихикає позаду

Everyone is laughing together

Всі разом сміються

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

She has a tendency toward perfectionism

Вона має нахил до перфекціонізму

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

She slammed the door shut

Вона з гуркотом зачинила двері

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

Do not underestimate the difficulty of this task

Не недооцінюй складність цього завдання

We underestimated the cost of the project

Ми недооцінили вартість проєкту

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He bought new swim trunks for the holiday

Він купив нові плавки для відпустки

The elephant uses its trunk to drink water

Слон використовує свій хобот щоб пити воду

The trunk of the tree is very wide

Стовбур дерева дуже широкий

It is raining however we will go out

Йде дощ однак ми підемо гуляти

However you do it it will be fine

Як би ти це не зробив буде добре

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

The game was cancelled thanks to the rain

Гру скасували через дощ

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

He groaned when he hit his toe

Він застогнав коли вдарився пальцем ноги

The old door groaned as it opened

Старі двері заскрипіли, коли відчинилися

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This matter is of no consequence

Це питання не має жодної важливості

You must face the consequence of your behavior

Ти мусиш нести наслідок своєї поведінки

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

The police car has a loud siren

Поліцейська машина має гучну сирену

The sailor heard the song of a siren

Моряк почув пісню сирени

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Do not offend your friends

Не ображай своїх друзів

She listens to the wireless every morning

Вона слухає радіоприймач щоранку

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі