Modern Family — Сезон 7 Серія 4
Слова та значення
603 слова
Рівень CEFR
вилупитися
У сценіз'явитися з яйця як пташеня або комаха
The chicks will hatch soon
Курчата скоро вилупляться
замислити
продумати та розробити план дій
They hatched a clever plan
Вони задумали хитрий план
люк
невеликі двері або кришка в підлозі чи стелі
Go down through the floor hatch
Спускайся через підлоговий люк
грати
У сценібрати участь у грі чи спорті
We like to play football
Ми любимо грати у футбол
грати
виконувати роль у фільмі чи п'єсі
She will play a queen
Вона гратиме королеву
звучати
видавати звук
The piano plays softly
Рояль тихо звучить
зрозумів
У сценірозуміти суть сказаного
I finally got it
Я нарешті це зрозумів
чистити в хімчистці
У сценіочищувати одяг за допомогою хімічних засобів замість води
I need to dry clean this suit
Мені потрібно віддати цей костюм у хімчистку
хімчистка
спосіб чищення одягу з використанням хімічних розчинників
This fabric requires dry clean
Ця тканина потребує хімчистки
булькання
У сценікороткий повторюваний звук
The water made a bloop bloop sound
Вода видавала звук булькання
крякати
У сценівидавати гучний звук як у качки
The duck likes to quack
Качка любить крякати
шарлатан
людина яка вдає з себе лікаря але не має належних знань
He is a total quack
Він повний шарлатан
хтось
У сценіневідома або невизначена особа
Someone is at the door
Хтось біля дверей
будувати
У сценістворювати щось шляхом з'єднання частин
They build a new house
Вони будують новий будинок
збільшуватися
У сценіставати більшим або сильнішим
The tension begins to build
Напруга починає зростати
статура
форма та розмір тіла людини
He has a strong build
У нього міцна статура
створювати
формувати або встановлювати щось з часом
We build trust with clients
Ми створюємо довіру з клієнтами
будівля
велика споруда зі стінами та дахом
The building is very old
Ця будівля дуже стара
дуже цікавий
У сценіякий викликає великий інтерес або захоплення
The new thriller is sizzling hot
Новий трилер дуже захопливий
лише
У сценіне більше ніж
I have only five dollars
У мене є лише п'ять доларів
єдиний
У сценітакий що є один і більше немає інших
He is my only brother
Він мій єдиний брат
мусити
бути зобов'язаним щось зробити
You only need to sign here
Вам потрібно лише підписати тут
лише
у кількості не більше ніж
It took only an hour
Це зайняло лише годину
підкреслювати
У сценіробити щось більш помітним
This color brings out your eyes
Цей колір підкреслює твої очі
виносити
забирати щось зсередини назовні
Please bring out the trash
Будь ласка винеси сміття
випускати
робити щось доступним для громадськості
The band will bring out a new album
Гурт випустить новий альбом
виявляти
робити щось помітним для оточуючих
The news brought out his anger
Ця новина виявила його гнів
благати
У сценінаполегливо просити про щось у скрутний момент
I beg you to stay
Я благаю тебе залишитися
просити
звертатися до когось з проханням про гроші або допомогу
He had to beg for food
Йому довелося просити їжу
одиниця
У сценіокрема річ або особа яка є частиною групи
Each unit is checked carefully
Кожна одиниця перевіряється ретельно
підрозділ
невелика група яка є частиною більшої організації
This is a special military unit
Це спеціальний військовий підрозділ
одиниця виміру
фіксована величина яка використовується як стандарт для вимірювання
Meters are a unit of length
Метри є одиницею виміру довжини
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
важливий
У сценіякий має велике значення або цінність
Health is important
Здоров'я є важливим
продукти
У сценіїжа та інші речі які ви купуєте в магазині
I need to buy some grocery items
Мені потрібно купити продукти
життя
У сценістан існування та набуття досвіду
She has seen much of the world
Вона багато побачила у цьому житті
планета
У сценіземля з усіма її людьми
The world is full of beauty
Цей світ сповнений краси
світ
планета на якій ми живемо
We must protect our world
Ми повинні берегти наш світ
сфера
певна ділянка діяльності або існування
They live in a world of music
Вони живуть у світі музики
паніка
У сценіраптове відчуття сильного страху
Don't panic during the test
Не панікуй під час тесту
лякати
викликати у когось раптовий сильний страх
The loud noise panicked the horse
Гучний звук налякав коня
овва
У сценівигук для вираження здивування
Gosh that is a big surprise
Овва це великий сюрприз
мінібургер
У сценімаленька булочка з м'ясною котлетою
We ordered a tray of sliders
Ми замовили тацю мінібургерів
повзунок
елемент інтерфейсу який пересувають для зміни налаштувань
Move the slider to change the volume
Пересуньте повзунок щоб змінити гучність
витягувати
У сценівиймати щось із ємності чи групи
He will draw a card
Він витягне карту
наближатися
рухатися до чогось
We draw near the end
Ми наближаємося до кінця
малювати
створювати зображення олівцем чи ручкою
She likes to draw trees
Вона любить малювати дерева
нічия
завершити гру з однаковим рахунком
The game ended in a draw
Гра закінчилася внічию
висловлювання
У сценіте що хтось сказав або написав
The wording of his speech was very formal
Його висловлювання було дуже офіційним
термін
У сценіокрема одиниця мови яка має певне значення
This word is a technical wording
Це слово є технічним терміном
формулювання
спосіб вибору слів для висловлення думки
I do not like the wording of the letter
Мені не подобається формулювання цього листа
текст
спосіб написання або викладу змісту
Please check the wording of this document
Будь ласка перевірте текст цього документа
причина
У сценіпідстава або пояснення для чогось
I have a good reason to be happy
У мене є гарна причина бути щасливим
розум
здатність мислити та приймати розсудливі рішення
Humans are known for their power of reason
Людей знають за їхньою силою розуму
міркувати
формувати думку за допомогою логіки
It is difficult to reason with an angry person
Важко міркувати з розгніваною людиною
малий
У сценіякий не є великим за розміром
This is a very small house
Це дуже малий будинок
лягати спати
У сценілягти в ліжко для сну
It is time to go to bed
Настав час лягати спати
боже
У сценівигук для вираження здивування або емоцій
My god that was loud
Боже це було голосно
йти
У сценірухатися позаду когось і слідувати за ним
Please follow me to the office
Будь ласка йдіть за мною в офіс
слідувати
відбуватися після чогось іншого у послідовності
Winter follows autumn
Зима слідує за осінню
слухатися
робити те що каже інша людина
You should follow your parents advice
Тобі варто слухатися поради батьків
стежити
звертати увагу на дії іншої людини
I follow his work on social media
Я стежу за його роботою у соціальних мережах
виходити
У сценіпокинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
закінчувати
завершити телефонну розмову
I have to get off the phone now
Я маю закінчити розмову зараз
уникати
уникнути покарання за щось
He managed to get off with a small fine
Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом
відчепитися
перестати торкатися когось або чогось
Get off me right now
Відчепися від мене прямо зараз
виходити
покинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
відчепися
припинити турбувати когось
Get off my back
Відчепися від мене
зійти
залишити транспортний засіб або інший об'єкт
I will get off at the next stop
Я зійду на наступній зупинці
уникнути покарання
уникнути відповідальності або засудження
He will get off with a small fine
Він відбудеться невеликим штрафом
карамель
У сценісолодкий продукт з підігрітого цукру та вершків
I love the taste of caramel
Я обожнюю смак карамелі
іриска
м'яка цукерка з цукру та молока
She bought a bag of caramel candies
Вона купила пакет ірисок
захопливий
У сценіякий викликає великий інтерес або приваблює
This documentary is fascinating
Цей документальний фільм захопливий
цікавий
надзвичайно привабливий або вартий уваги
The story is truly fascinating
Ця історія справді цікава
захоплювати
викликати в когось сильний інтерес
The story fascinated me
Ця історія захопила мене
володіти
У сценімати щось як свою власність
I own a small house
Я володію невеликим будинком
власний
зроблений кимось самостійно або без сторонньої допомоги
He did it on his own
Він зробив це самостійно
визнавати
приймати відповідальність за щось і впевнено з цим працювати
You must own your mistakes
Ти повинен визнавати свої помилки
дрібниця
У сценіте що не має великого значення
It is no big deal
Це дрібниця
важлива подія
те що має велике значення
It is a big deal for me
Це важлива подія для мене
серйозна справа
щось дуже важливе або серйозне
Choosing a career is a big deal
Вибір кар'єри це серйозна справа
дратівливий
У сценітой що викликає гнів або роздратування
That constant noise is irritating
Цей постійний шум дратує
звістка
У сценічастина новин або інформації
I received word from my friend
Я отримав звістку від свого друга
слово
У сценіодиниця мови, що має значення
This sentence has five words
Це речення має п'ять слів
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
останній
той що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
алігатор
У сценівелика рептилія з довгим тілом і сильними щелепами
We saw an alligator in the swamp
Ми бачили алігатора в болоті
фанат
У сценілюдина яка надзвичайно захоплена чимось
She is a movie nerd
Вона фанат кіно
ентузіаст
людина яка захоплюється певною темою
He is a computer nerd
Він комп'ютерний ентузіаст
ерудит
людина яка дуже цікавиться конкретною наукою
That guy is such a math nerd
Той хлопець справжній ерудит у математиці
зубрити
вчитися дуже старанно і зосереджено
He loves to nerd out on physics books
Він любить зубрити підручники з фізики
заходити
У сценівходити в приміщення пішки
You can walk in through the front door
Ви можете зайти через передні двері
великий
У сценіпросторий гардероб у який можна увійти
They have a walk in closet in their bedroom
У їхній спальні є велика гардеробна
без запису
доступний для клієнтів без попереднього бронювання
This clinic accepts walk in patients
Ця клініка приймає пацієнтів без запису
коштувати
У сценівимагати певної суми грошей
This book costs ten dollars
Ця книга коштує десять доларів
потребувати
вимагати зусиль або часу
The job costs a lot of time
Ця робота потребує багато часу
ціна
грошова сума необхідна для купівлі
The total cost is high
Загальна ціна висока
хол
У сценівеликий відкритий простір усередині входу в будівлю
We met in the hotel lobby
Ми зустрілися в холі готелю
група впливу
група людей які намагаються впливати на рішення уряду
The environmental lobby wants new laws
Екологічна група впливу хоче нових законів
лобіювати
намагатися впливати на політиків або державних посадовців
They lobby for better public transport
Вони лобіюють кращий громадський транспорт
зізнаватися
У сценісказати що ви зробили щось неправильно
He decided to confess his crime
Він вирішив зізнатися у своєму злочині
зусилля
У сценіенергія, яку докладають для досягнення мети
You should make an effort
Тобі варто докласти зусиль
праця
фізична чи розумова енергія, витрачена на виконання справи
It took a lot of effort to finish
Це вимагало багато праці щоб закінчити
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
горизонт
У сценімежа ваших знань або досвіду
Reading books broadens your mental horizon
Читання книг розширює ваш кругозір
горизонт
лінія де небо торкається землі
The sun set below the horizon
Сонце зайшло за горизонт
лист
У сценітонкий плоский матеріал у вигляді полотна
Cover the painting with a thin sheet of plastic
Накрий картину тонким листом пластику
простирадло
великий шматок тканини для накривання матраца
Put a clean sheet on the bed
Постелі чисте простирадло на ліжко
аркуш
тонкий плоский шматок паперу
I need a sheet of paper to write a note
Мені потрібен аркуш паперу щоб написати записку
будь ласка
У сценівикористовується для ввічливого прохання
Please open the door
Будь ласка відчиніть двері
забажати
робити те що ви хочете
Do as you please
Робіть як забажаєте
догоджати
змушувати когось відчувати себе щасливим
He wants to please everyone
Він хоче догодити кожному
обслуговувати
У сценінадавати їжу або напої комусь
They serve dinner at six
Вони подають вечерю о шостій
подавати
вдаряти м'яч на початку розіграшу в ракеточних видах спорту
She will serve first
Вона подаватиме першою
відбувати
нести покарання за вчинене правопорушення
He will serve five years in prison
Він відбуде п'ять років у в'язниці
служити
виконувати обов'язки в певній організації
He served in the army for years
Він роками служив у армії
щоразу
У сценікожного разу коли щось трапляється
Every time I see him I smile
Щоразу коли я бачу його я посміхаюся
керувати
У сценіконтролювати та переміщувати транспортний засіб
I am driving the car to work
Я керую автомобілем на роботу
спонукати
змусити когось відчути або зробити щось
Hunger is driving him to steal food
Голод спонукає його красти їжу
сприяти
приносити прибуток для бізнесу
Strong sales are driving our profit
Високі продажі сприяють нашому прибутку
чорт
У сценіслово для вираження гніву або підсилення емоцій
What the hell are you doing
Якого чорта ти робиш
пекло
місце покарання після смерті
They believe in heaven and hell
Вони вірять у рай та пекло
мука
стан сильного болю або страждання
His life became a living hell
Його життя стало суцільною мукою
рік
У сценіперіод часу тривалістю дванадцять місяців
I lived there for a year
Я жив там протягом року
рік
період з трьохсот шістдесяти п'яти днів
This year has been very productive
Цей рік був дуже продуктивним
п'ятиріччя
період часу що триває п'ять років
We are planning a five year project
Ми плануємо п'ятирічний проект
чутки
У сценіінформація про приватне життя людей яка може бути неправдивою
There is a lot of gossip about their separation
Ходять чутки про їхній розрив
плітки
неофіційні розмови про приватне життя інших людей
She loves to hear the latest gossip
Вона любить слухати останні плітки
пліткувати
ділитися приватною інформацією про інших
They like to gossip about their coworkers
Вони люблять пліткувати про своїх колег
пліткар
людина яка любить ділитися приватною інформацією про інших
Everyone knows he is a gossip
Усі знають що він пліткар
корпоративний
У сценітой що стосується великої компанії
He works in the corporate office
Він працює в корпоративному офісі
команда
У сценігрупа людей які працюють разом
We need a strong team
Нам потрібна сильна команда
дивний
У сценінезвичний або чудернацький
It is a very weird story
Це дуже дивна історія
бентежити
змушувати когось почуватися дивно або незручно
His behavior started to weird me out
Його поведінка почала мене бентежити
збентежити
змушувати когось почуватися дивно або неспокійно
That look on his face weirded me
Той вираз його обличчя мене збентежив
незвичний
не нормальний або незвичайний
This is a weird way to do things
Це незвичний спосіб робити справи
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
двічі
У сценідва рази
I have been there twice
Я був там двічі
удвічі
у два рази більше
This box is twice as large
Ця коробка вдвічі більша
переслідувач
У сценілюдина яка таємно і одержимо йде слідом за кимось
He was arrested for being a stalker
Його заарештували за те що він переслідувач
сталкер
людина яка стежить за іншою особою небажаним чином
She reported the stalker to the police
Вона заявила на сталкера в поліцію
відкритий
У сценіне закритий і не заблокований
The window was left open
Вікно було залишено відкритим
вільний
не зайнятий або ще не заповнений
This job position is still open
Ця вакансія все ще вільна
розпочинати
дати початок будь-якій події або справі
We will open the meeting at noon
Ми розпочнемо збори опівдні
відчиняти
перемістити щось так щоб воно більше не було закритим
Please open the door for me
Будь ласка відчини мені двері
найгарніший
У сценіякий є найбільш приємним для погляду
She is the prettiest girl in the class
Вона найгарніша дівчинка в класі
друга половина дня
У сценіперіод часу від полудня до вечора
I have a meeting this afternoon
У мене зустріч сьогодні в другій половині дня
післяобідній час
час доби між полуднем і вечором
See you in the afternoon
Побачимося після обіду
неприємність
У сценінебажана або невдала подія
The trip was ruined by a minor mishap
Поїздка була зіпсована незначною неприємністю
кашемір
У сценім’який і тонкий матеріал з козячої шерсті
This sweater is made of soft cashmere
Цей светр зроблений з м’якого кашеміру
питання
У сценіпрохання надати інформацію
I have a question for you
У мене є питання до тебе
сумніватися
висловлювати непевність щодо чогось
I question his decision
Я сумніваюся в його рішенні
обговорюваний
той що розглядається в даний момент
That is the question at hand
Це питання зараз розглядається
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
мозок
У сценім'який орган всередині голови що контролює думки та почуття
The human brain is very complex
Людський мозок дуже складний
оглушити
вдарити когось дуже сильно по голові
He tried to brain his enemy with a rock
Він намагався оглушити ворога каменем
інтелект
здатність думати та вчитися
She has a sharp brain for mathematics
У неї гострий інтелект для математики
обстеження
процедура для перевірки стану здоров’я
The doctor ordered a brain scan
Лікар призначив обстеження головного мозку
однаковий
У сценіякий не відрізняється від іншого
We have the same car
У нас однакова машина
той самий
предмет про який йдеться мова
I saw the same person again
Я знову бачив ту саму людину
дебати
У сценіофіційна дискусія або розмова на певну тему
The students had a school debate
У студентів були шкільні дебати
дебатувати
обговорювати тему з різними поглядами
They debated the new law
Вони дебатували щодо нового закону
що за чорт
У сценівикористовується для вираження здивування або підсилення питання
What the hell is happening here
Що за чорт тут відбувається
якого біса
використовується для вираження здивування роздратування або байдужості
What the hell I will do it
Якого біса я це зроблю
що за фігня
використовується для вираження здивування або гніву
What the hell do you want
Що за фігня тобі треба
могутній
У сценітой що володіє великою силою або міццю
The mighty river flows to the sea
Могутня річка тече до моря
надзвичайно
у значній мірі
He was mighty pleased with the results
Він був надзвичайно задоволений результатами
традиційний
У сценіякий слідує звичайним або загальноприйнятим способам мислення
He prefers to think inside the box
Він віддає перевагу традиційному мисленню
найближча людина
У сценітой кому ви довіряєте понад усе
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найкращий друг
близький товариш
You are my best friend
Ти мій найкращий друг
найближчий друг
людина з якою у вас дуже теплі стосунки
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найкращий товариш
людина яка подобається вам найбільше
He is my best friend
Він мій найкращий друг
теплий
У сценіпомірно гарячий з приємною температурою
It is a warm day
Сьогодні теплий день
теплий
доброзичливий і турботливий
He gave me a warm welcome
Він тепло мене зустрів
гріти
робити щось гарячим
She wanted to warm her hands
Вона хотіла зігріти руки
теплішати
ставати теплішим
The weather is warming
Погода теплішає
нюхати
У сценіпомічати або розпізнавати запах
I smell something burning
Я відчуваю запах горілого
пахнути
виділяти запах
The flowers smell nice
Квіти гарно пахнуть
запах
якість об'єкта яку відчуває ніс
I like the smell of coffee
Мені подобається запах кави
повертатися
відновлювати колишню позицію або популярність
The old fashion will smell again
Стара мода знову повернеться
пінгвін
У сценічорно-білий морський птах який не вміє літати
The penguin swims in the cold water
Пінгвін плаває у холодній воді
пінгвін
чорно-білий птах який живе у холодних місцях і не вміє літати
Penguins live on the ice
Пінгвіни живуть на льоду
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
успіх
У сценірезультат досягнення мети
Hard work brings success
Важка праця приносить успіх
виправляти
У сценіробити щось правильним
Please correct your mistakes
Будь ласка виправ свої помилки
правильний
такий який є вірним або істинним
Your answer is correct
Твоя відповідь правильна
ставати
У сценіпочати бути кимось або чимось
It is getting cold
Стає холодно
отримати
У сценіздобути або прийняти щось
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибути
дістатися до певного місця
I got home late
Я прибув додому пізно
зрозуміти
почути або осягнути щось правильно
I got your point
Я зрозумів вашу думку
вірити
У сценідумати що щось існує або є правдою
I believe in ghosts
Я вірю в привидів
довіряти
мати впевненість у комусь або чомусь
You must believe in yourself
Ти повинен вірити в себе