Modern Family — Сезон 7 Серія 6

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I look after the garden

Я піклуюся про сад

I look after my younger brother

Я піклуюся про молодшого брата

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

We are going on a trip to the mountains

Ми збираємося в подорож до гір

Many farmers work in this region

Багато фермерів працюють у цьому регіоні

The local farmers sell fresh vegetables

Місцеві фермери продають свіжі овочі

He stepped backwards into the room

Він зробив крок назад у кімнату

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

The room is very light

У кімнаті дуже світло

This box is very light

Ця коробка дуже легка

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Can you repeat that sentence

Можеш повторити це речення

I have a lot of work

У мене багато роботи

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Do it once

Зроби це негайно

He called her an old trout

Він назвав її старою відьмою

You silly trout

Ну ти й дурепа

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

I made a mistake so I must start over

Я припустився помилки тому маю почати спочатку

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

She will lend you the book tomorrow

Вона дасть тобі цю книгу завтра

I can lend you my car for the weekend

Я можу надати тобі свою машину на вихідні

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

He spent his inheritance on a new car

Він витратив свою спадщину на нову машину

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This mattress is quite firm

Цей матрац досить твердий

The delay was down to the weather

Затримка сталася через погоду

We are down to our last dollar

У нас залишився лише останній долар

Are you down to go to the movies

Ти готовий піти в кіно

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

He is a popular internet personality

Він популярна медійна особа в інтернеті

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Noise is a major distraction while studying

Шум є головною перешкодою під час навчання

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They will award the winner a trophy

Вони нагородять переможця трофеєм

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

He tried to rope me into his plan

Він намагався втягнути мене у свій план

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Is this diamond real

Цей діамант справжній

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Please move forward to the next stage

Будь ласка рухайтеся вперед до наступного етапу

The soldiers move forward slowly

Солдати повільно просуваються вперед

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He was sweaty after the run

Він був спітнілим після бігу

His shirt was sweaty from the exercise

Його сорочка була змокрілою від вправ