Modern Family — Сезон 7 Серія 10

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The boy is very shy

Хлопчик дуже сором'язливий

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

Modern technology changes our life

Сучасні технології змінюють наше життя

New technology helps us work faster

Нова техніка допомагає нам працювати швидше

I love eating Chinese food

Я люблю їсти китайську їжу

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

I am studying right now

Я зараз навчаюся

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

This collection is a mother lode of history

Ця колекція є справжнім історичним скарбом

The boy prepared for his bar mitzvah

Хлопець готувався до своєї бар-міцви

Many family members attended the bar mitzvah

Багато членів сім'ї відвідали бар-міцву

They farm wheat in this region

Вони фермерують пшеницю в цьому регіоні

He works on the family farm

Він працює у сімейному господарстві

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

She shared a new selfie online

Вона поділилася новим селфі в мережі

We took a selfie at the party

Ми зробили селфі на вечірці

Look at this cool selfie

Подивись на це круте селфі

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

It happened long ago

Це сталося давно

He is an old timer in this business

Він ветеран у цій справі

She is an old timer at this company

Вона досвідчений фахівець у цій компанії

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

There is a silver lining to every cloud

У кожній хмарі є промінь надії

Always look for the silver lining

Завжди шукай позитив у негативі

The ocean is deep

Океан глибокий

The horse is a prize stud

Цей кінь є цінним жеребцем

The jacket has metal studs

На куртці є металеві заклепки

They played five card stud

Вони грали в п'ятикартковий стад

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

She works well under pressure

Вона добре працює в стані напруги

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

I had a nightmare last night

Мені наснився кошмар минулої ночі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He arrived at the party empty-handed

Він прийшов на вечірку з порожніми руками

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

We enjoyed a pleasant meal together

Ми разом насолодилися приємною трапезою

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

They play cricket in England

Вони грають у крикет в Англії

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

May I have the check

Можна мені рахунок

Please check your work

Будь ласка перевір свою роботу

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку