Modern Family — Сезон 8 Серія 2

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

The purchase of the house was expensive

Покупка будинку була дорогою

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

This office has air conditioning

В цьому офісі є кондиціонування

The air conditioning is broken

Кондиціонер зламався

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She got caught up in the music

Вона захопилася музикою

He ran fast to catch up with them

Він побіг швидко щоб наздогнати їх

I need to catch up with my studies

Мені потрібно надолужити навчання

I will catch up with you later

Я наздожену тебе пізніше

She needs to catch up on her studies

Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими

I had a catch-up with Anna

Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами

We visit them lots

Ми часто їх відвідуємо

We drew lots to decide who goes first

Ми кинули жереб щоб вирішити хто йде першим

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He began to slur his words

Він почав говорити нерозбірливо

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The government made a new law

Уряд ухвалив новий закон

The child goes to nursery every day

Дитина ходить у дитячий садок щодня

He wore stylish spat over his shoes

Він носив стильні гамаші поверх черевиків

Use a rubber to stay safe

Використовуй презерватив для безпеки

I need a rubber to correct my mistake

Мені потрібна гумка щоб виправити помилку

My face tends to break out when I am stressed

Моє обличчя схильне до висипів коли я нервую

The prisoners managed to break out of jail

В’язням вдалося втекти з в’язниці

Let us break out the champagne to celebrate

Давайте дістанемо шампанське щоб відсвяткувати

The missile uses a guidance system

Ракета використовує систему керування

The drone uses remote control

Дрон використовує дистанційне керування

I lost the remote control

Я загубив пульт керування

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I like listening to hip-hop

Мені подобається слухати хіп-хоп

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

We were disappointed by the quality of the meal

Ми були незадоволені якістю їжі

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

We scheduled a playdate for them

Ми запланували для них спільну гру

They enjoy their weekly playdate

Їм подобаються їхні щотижневі ігри

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

Strap your seatbelt before driving

Пристебніть ремінь безпеки перед поїздкою

We are strapped for cash this month

У нас цього місяця зовсім немає грошей

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

He explained it simply

Він пояснив це просто

It is simply amazing

Це просто дивовижно

It was simply a mistake

Це була просто помилка

They are dressed formally

Вони одягнені офіційно

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

She has a creative job

У неї творча робота

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

We stayed overnight at a hotel

Ми залишилися на ніч у готелі

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

We played until dark

Ми гралися до темряви

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал