Modern Family — Сезон 11 Серія 16

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Unh I do not want to go

Ні я не хочу йти

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

They dedicated the land to public use

Вони призначили цю землю для громадського використання

She dedicated her life to helping others

Вона присвятила своє життя допомозі іншим

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

She is fifty years old

Їй п’ятдесят років

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

We finished the task in no time

Ми виконали завдання дуже швидко

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

They are out in the garden

Вони надворі в саду

This style is out

Цей стиль вийшов з моди

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

The company will send out newsletters

Компанія розсилатиме інформаційні бюлетені

The sun sends out heat

Сонце випромінює тепло

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He sips his tea slowly

Він повільно сьорбає свій чай

The room was lit by candles

Кімната була освітлена свічками

He lit out of the office

Він швидко пішов з офісу

She lit the candle with a match

Вона запалила свічку сірником

I am studying lit at university

Я вивчаю літературу в університеті

He lit the dry leaves in the garden

Він підпалив сухе листя в саду

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Messages pop up on my screen

Повідомлення з’являються на моєму екрані

New problems often pop up

Нові проблеми часто виникають

The child loves this pop up book

Дитина обожнює цю книгу-панораму

A pop-up blocked the screen

Спливаюче вікно перекрило екран

They opened a pop-up shop for the holidays

Вони відкрили тимчасовий магазин на свята

Long story short he quit his job

Одним словом він звільнився з роботи

Give me the long story short

Зроби мені стислий виклад

They are going out for a month

Вони зустрічаються вже місяць

Please wait until I am going out

Будь ласка зачекай поки я вийду

He is going out for a walk

Він виходить на прогулянку

Police identify the suspect

Поліція ідентифікує підозрюваного

She can identify the bird by its song

Вона може розпізнати птаха за його співом

I identify with the main character

Я ототожнюю себе з головним героєм

He parked his car near the curb

Він припаркував машину біля бордюру

The lighting in this room is bright

Освітлення в цій кімнаті яскраве

They installed new lighting in the garden

Вони встановили нове освітлення в саду

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The initiate learned the rules quickly

Новачок швидко вивчив правила

The company will initiate a new project

Компанія розпочне новий проєкт

I did not want to dent my car

Я не хотів зробити вм'ятину на своїй машині

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He tried to rope me into his plan

Він намагався втягнути мене у свій план

The town holds a winter festival

Місто влаштовує зимове свято

You need to get it together before the meeting

Тобі потрібно зібратися перед зустріччю

It is time to get it together and finish the project

Час налагодити справи і закінчити проєкт

You must get it together if you want to succeed

Ти повинен взяти себе в руки якщо хочеш досягти успіху

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу