Person Of Interest — Сезон 2 Серія 6

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

The police arrived on scene quickly

Поліція швидко прибула на місце події

The view from the window is lovely

Краєвид з вікна чарівний

She is such a lovely person

Вона така мила людина

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

They had a secret affair

У них був таємний роман

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

They will lock up the criminal

Вони ув'язнять злочинця

Please lock up before you leave

Будь ласка зачини все перед тим як підеш

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

We will finish by the latest next week

Ми закінчимо не пізніше наступного тижня

Have you heard the latest news

Ви чули останні новини

The latest arrival caused a delay

Запізніле прибуття викликало затримку

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Maybe he is somewhere else

Можливо він деінде

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

My sister attends junior high

Моя сестра відвідує середню школу

Junior high is mandatory for all children

Середня школа є обов'язковою для всіх дітей

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

The police presented an arrest warrant

Поліція предявила постанову про арешт

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

She wore a silk stole over her dress

Вона одягла шовковий палантин поверх сукні

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

This soup is a combination of vegetables

Цей суп є поєднанням овочів

She practiced a dance combination

Вона відпрацювала танцювальну комбінацію

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Please take it easy on him

Будь ласка будь з ним обережним

Take it easy see you later

До зустрічі побачимося пізніше

You should take it easy

Тобі варто розслабитися

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

Stop acting like a tool

Припини поводитися як дурень

You need to control your anger

Тобі потрібно керувати своїм гнівом

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

This manual tool is low tech

Цей ручний інструмент є простим

They prefer a low-tech approach

Вони віддають перевагу низькотехнологічному підходу

The farmer had to round up the sheep

Фермеру довелося заганяти овець

You should round up the final result

Тобі слід округлити кінцевий результат

She knows how to manipulate the system

Вона знає як керувати системою

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

He was literally exhausted

Він був буквально виснажений

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

It rained all day

Цілий день йшов дощ

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

She felt intense guilt for her actions

Вона відчувала сильне каяття за свої дії

The evidence proved his guilt

Докази довели його винність

He was full of guilt after he lied

Він був сповнений сорому після того як збрехав

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

The new shop is around the corner

Новий магазин знаходиться поруч

Success is around the corner

Успіх вже незабаром

My home is around the corner

Мій дім зовсім близько

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The car let out black exhaust

Машина випустила чорний вихлоп

We exhausted our supplies of water

Ми вичерпали наші запаси води

He has a good connection at the office

У нього є хороший зв'язок в офісі

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I will see to the dishes

Я пораюся з посудом

Please see to the guests

Будь ласка доглянь за гостями

I will see to the repairs

Я подбаю про ремонт

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

We hammered the other team

Ми розгромили іншу команду

He was totally hammered last night

Він був зовсім п'яний минулої ночі

He hammered the nail into the wall

Він забив цвях у стіну

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

That little boy is a complete terror

Той хлопчик справжній шибеник

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його