Person Of Interest — Сезон 3 Серія 4

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

They provide financial support

Вони надають грошову підтримку

The company is in a financial crisis

Компанія перебуває в економічній кризі

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

It was a simple misunderstanding

Це було просте непорозуміння

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

I like to admire the view

Мені подобається милуватися краєвидом

I admire his work

Я поважаю його роботу

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

This was an involuntary retirement

Це був вимушений вихід на пенсію

I am waiting for his response

Я чекаю на його відповідь

Thank you for your quick response

Дякую за ваш швидкий відгук

The team planned a response to the problem

Команда спланувала відповідну дію для розв’язання проблеми

I walked my sister to school

Я провів свою сестру до школи

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

The alternate arrived on time

Заступник прибув вчасно

You must alternate between red and blue

Ви повинні чергувати червоний і синій кольори

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The report was damning

Звіт був критичним

There was damning evidence against him

Проти нього були викривальні докази

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The case was dismissed on a technicality

Справу було закрито через формальність

He won the case due to a legal technicality

Він виграв справу завдяки юридичній тонкості

The decision was based on a technicality

Рішення ґрунтувалося на подробиці

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Okay I will go with you

Добре я піду з тобою

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

Please turn over the paper

Будь ласка переверни папір

The cold engine will not turn over

Холодний двигун не хоче заводитися

I need time to turn over the idea

Мені потрібен час щоб обміркувати цю ідею

Her hands were sweaty with nervousness

Її долоні були вологі від хвилювання

His shirt was sweaty from the exercise

Його сорочка була змокрілою від вправ

We need to coordinate our plans

Нам потрібно узгодити наші плани

She will coordinate the project

Вона буде координувати цей проект

There are still a few loose ends to tie up

Залишилося ще кілька невирішених питань

This mystery has many loose ends

У цій таємниці багато незрозумілих деталей

We have some loose ends to deal with

У нас є кілька незавершених справ

Leave a loose end to tie later

Залиш незакінчений край щоб зав'язати пізніше

He went overboard with the decorations

Він перестарався з прикрасами

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The two armies prepared for the engagement

Дві армії готувалися до битви

They announced their engagement last week

Вони оголосили про свої заручини минулого тижня

The project requires active engagement from students

Проєкт вимагає активної залученості студентів

The judge will sentence him tomorrow

Суддя засудить його завтра

Write a sentence about your cat

Напиши речення про свого кота

I will run interference for you during the meeting

Я візьму на себе всі питання замість тебе під час зустрічі

Security guards run interference to protect the VIP

Охоронці заважають наближатися до віп особи

The cops arrived quickly

Копи прибули швидко

Many cops were at the scene

На місці події було багато поліцейських

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

The press reported the news

Преса повідомила ці новини

They press for a change in the law

Вони наполягають на зміні закону

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

Please sweep the floor

Будь ласка підміти підлогу

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

This is a fake diamond

Це фальшивий діамант

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

The leaves fell silent

Листя стало тихим

He was a man of fell intent

Він був людиною з жорстоким наміром

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

She enjoys studying nature

Вона любить вивчати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

They shared military intel with the allies

Вони поділилися військовими розвідданими з союзниками

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними