The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 6

Modern communication is very fast

Сучасна комунікація дуже швидка

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

People communicate using language

Люди спілкуються за допомогою мови

Please communicate the news to the team

Будь ласка передайте цю новину команді

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She is a recent grad

Вона нещодавно закінчила університет

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

I felt a sharp pain in my leg

Я відчув гострий біль у нозі

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

Many species of plants grow in this region

У цьому регіоні росте багато різновидів рослин

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The farmers are ready for the crop

Фермери готові до врожаю

I need to crop this photo

Мені потрібно обрізати це фото

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

You should slow down at your age

Тобі варто сповільнитися у твоєму віці

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

Many people revere the traditions of their ancestors

Багато людей шанують традиції своїх предків

He is standing by the door

Він стоїть біля дверей

This is a standing rule

Це діюче правило

He has a high standing in the company

Він має високий статус у компанії

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

The government changed its education policy

Уряд змінив свою політику в галузі освіти

It is company policy to arrive on time

За правилами компанії потрібно приходити вчасно

He has a liquid problem

У нього проблеми з алкоголем

The company has many liquid assets

Компанія має багато ліквідних активів

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

I like reading a comic book

Мені подобається читати комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

We hammered the other team

Ми розгромили іншу команду

He was totally hammered last night

Він був зовсім п'яний минулої ночі

He hammered the nail into the wall

Він забив цвях у стіну

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They are processing the orders

Вони обробляють замовлення

The processing of data takes time

Оброблення даних потребує часу

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

January is one of the months

Січень є одним із місяців

Summer lasts for three months

Літо триває три місяці

Close the door to stop the draft

Зачини двері щоб зупинити протяг

The doctor gave him a sleeping draft

Лікар дав йому снодійне зілля

They will draft him for the national team

Вони відберуть його до національної збірної

They met his demand

Вони виконали його вимогу

The workers demand higher pay

Робітники вимагають вищої зарплати

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

They provide food for needy families

Вони надають їжу нужденним сім'ям

She is a very needy person

Вона дуже потребує турботи

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні